第148期,2021年12月13日紡織報

10月，業界代表、選舉委員會紡織及製衣界界別分組委員與商務及經濟發展局局長邱騰華會面，反映業界對政府施政及產業長遠發展建議，並希望政府能將有關建議納入施政。與會代表認為，今次會面非常有意義和具有建設性，希望日後能與政府間有更多同類型會晤。

邱騰華局長回應時指出，特區政府對業界的政策支援亦不斷與時並進，包括以下六個方向：

1. 香港代工生產控制 / 供應鏈
2. 代工生產物料 / 研發 / 技術
3. 時裝設計
4. 環保與可持續發展
5. 研究與人才
6. 市場及品牌推廣

局長表示特區政府會多方位協助業界開拓新領域，期望業界能夠同香港貿發局、香港設計中心等機構保持緊密聯繫，提升香港創新研發及時裝品牌在內地同海外市場地位。他亦表示，政府會在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》的框架下為香港業界爭取更多開放措施；與內地單位合作吸引海外投資，並推廣「一帶一路」多邊合作機遇，與國家一起在雙循環的策略下對外開拓市場。

與會業界代表指出，在「十四五」規劃下，業界要邁向「工業4.0」大有可為，但亦要面對不少挑戰。今屆選委會紡織及製衣界界別分組委員提出政綱以「共創機遇，合力應對挑戰；培育人才，結合創新科研」為口號，圍繞「十四五規畫」及大灣區發展，同時提及發揚香港品牌。政網包括「落實愛國者治港原則，維護香港繁榮穩定」、「制定長遠發展路向，加強『政府、企業、學術、科研』溝通配合」、「融入國家發展大局，把握『十四五規畫』、RCEP商機」、「推動大灣區政策互通，促進科研成果商品化」、「新物料、新生產、新銷售，提升業界競爭力」以及「標榜香港設計、發揚香港品牌，打造亞洲時尚之都」。

香港紡織商會 基斯

香港紡織商會已正式遷往新辦事處運作，新辦事處位於九龍灣宏遠街1號「一號九龍」43樓。搬遷當日（9月11日），新會址舉辦了隆重的開幕儀式，永遠榮譽會長黃守正、永遠榮譽會長陳亨利、永遠榮譽會長顏金煒、永遠榮譽會長陳愛菁、永遠榮譽會長蕭盧慕貞、會長朱立夫、監事長呂䏈鳴、副會長楊燕芝、副會長楊詩傑、副會長宋敏之等嘉賓一同參與。

新會址位於東九龍最大型商場MegaBox附近，設有多功能會議廳，容納人數將可達100人以上。歡迎會員於日後在會址舉辦會議、時裝展覽、講座、研討會等。新會址可為會員提供更全面的服務及支援，令香港紡織商會會務更上一層樓。

香港紡織商會

韓國紡織業的發展與香港同業很相似，都是在戰後起步，然後帶動各種代工廠，再帶動高新技術發展。同樣由政府主導並推動產業升級，但是就紡織服裝業的發展結局來說，如今韓國在國際上已經有多個知名的世界服裝品牌了，而香港幾乎沒有，為何會出現這樣的結局呢？今期紡織報帶大家到韓國東大門，略談韓國文化時尚如何與紡織產業合作。

政府引導 大量培養本土設計師

眾所周知，東大門除了是韓國著名服裝批發市場外，還是具特色的時尚、文化、設計景點，令各產業可以互惠互利，環環相扣。韓國政府過去十年積極推動文創產業，大量培養本土設計師，是東大門設計力的來源。

2007年，首爾市政府推出「設計．首爾」計劃，要打造首爾成為國際設計之都，東大門設計廣場就是在這計劃下誕生，而首爾也如願成為二○一○「世界設計之都」，是第一個入選的亞洲城市。

2012年，韓國知識經濟部、首爾市政府合作推動「縫紉聚落創造計劃」，在東大門成立「時尚商業中心」，作為傳承、培養韓國成衣業者企劃設計、打版、縫製能力的平台。除了租金便宜的工作室外，也提供設備出租、技術輔導、商業顧問等各種服務。

韓劇韓服合體

目前，韓國時尚產業已在政府推動下蓬勃發展，在韓劇、韓國服飾和韓妝這「三位一體式」韓流推動中，其創新、高附加值及自有品牌產品得到眾多國家的認可。

2013年開始，韓國文化部和時尚設計師公會合作，每週末在東大門舉辦時裝走秀展覽活動，提供年輕設計師舞台，協助他們增加在消費大眾前曝光的機會。

2014年，韓國政府更建設東大門設計廣場，打造創意文化空間、新增為培育設計師的育成中心，以及能讓設計師展示、讓服飾商與消費者能了解最新趨勢的展演會議廳。

設計到產業 完整保留

最難能可貴的，在全球化強調產業鏈跨國分工的大潮流下，當香港與歐美紡織業，都放棄了勞力密集的成衣製造，只留下品牌及技術密集的紡織中上游布料時，小小的東大門商圈，卻完整保留了從設計、品牌、製造到銷售通路的完整產業鏈。

韓國政府在推動產業升級時，以財閥SK集團為代表的企業願意相信政府，願意去順應潮流，願意拿出資金研發新材料，高薪聘請設計師打造高端品牌，給韓國的服裝品牌創造更高的附加值，走上了高端設計路線。賺了錢之後，願意投入到高新技術領域，沒有一直留在舒適區，分散化的投資讓他們降低了風險，延長了企業的壽命。

相比之下，香港的服裝產業，長期以代工生產模式擴大規模。對政府建議研發新材料，或高薪聘請設計師打造品牌反應冷淡，也不願意去投資新的領域。結果經過高速發展後，工人成本增加，許多紡織廠發現利潤陡降而苦苦掙扎，甚紛紛倒閉或轉移到其他更低成本國家。

從韓國經驗，可以發現注入年輕人才、發展品牌核心價值、考量趨勢與客群需求，加上良好的配套措失等，是其再次蓬勃的因素。香港又可以如何嘗試呢？

香港紡織商會 梅荊

12月19日將會進行立法會選舉，紡織及製衣界將由聯泰控股執行副總裁陳祖恒挑戰現任議員、自由黨黨魁鍾國斌。首次報名參選立法會「紡織及製衣界」功能界別的陳祖恒在接受本報採訪時表示，選舉歷程中，他一直懷著感恩與謙卑之心，與每一位選民、行家、業界前輩交流溝通。「我十分感謝各位對我的支持和鼓勵，希望以我的人脈、幹勁、熱誠、經驗、政綱爭取大家的認同 。」

制定業界十大發展方向

他制定了紡織及製衣業未來發展的十大方向，希望助業界更上一層樓 。首先，他希望為業界帶來「新氣象」。「年輕活力，為紡織製衣界重新定位，結合創新科技、環保元素。」並且希望團結業界，針對及統籌業界所需，集中力量向政府爭取資源，不讓中小企單打獨鬥，讓大中小企有更廣闊發展空間。其次，為業界帶來「新定位」，「支持業界與智庫進行研究，分析香港紡織製衣業的競爭優勢，寫成行業發展藍圖，向社會各界說明我們的價值。」業界目前存在難吸引人才的問題，陳祖恆希望帶香港設計師進軍內地，爭取更多香港設計師參與「上海時裝周」，展現香港時裝的創意力量。

今年業界需要創新轉型，為此，他希望助業界表達所需、助創科政策落地。「我會爭取紡織及製衣業界加強參與未來的創科及工業局政策，重點領域包括：大數據分析、3D時裝設計等。同時，爭取建立針對中小企的 ERP 共同平台。」另外，他主張幫助業界簡化資金申請，「幫助中小企了解及申請，助科技成果轉化；『BUD專項基金』和『創新科技署的投資研發現金回贈計劃』都是業界非常需要的項目，其中後者更可獲 40% 的現金回贈。」另外，他亦承諾助業界開拓內銷市場，破解出口困難。「包括優化香港出口信用局的服務，推動他們與中國出口信用保險公司（中信保）合作，建立共同信貸紀錄平台，針對內銷市場的保單，助業界保障出口信用風險。

爭取通關 響應環保

對於業界希望盡快與內地通關，陳祖恆表示會爭取更多商務通關配額。同時，對於港商在內地的發展，他表示自己長期連繫內地業界、部委及商會，包括國家商務部、中國紡織品進出口商會等，「我將會爭取內地政策支持，帶領港商融入大灣區發展。」對於港商未來發展，他主張推動產業化，讓香港品牌「走出去」，「我鼓勵業界結合香港品牌、文創、商業發展，將成功模式複製至前海、大灣區，甚至東盟地區，讓香港品牌走出去，把握內循環、一帶一路的機遇。」

同時，在配合國家政策方面，陳祖恆主張響應國家的零碳目標，在生產、物料等層面，協助業界更好利用環保科技，包括可再生纖維、從植物提取的綠色尼龍、無污染色技術、可降解纖維、CO2無水染色技術等；最後，提升污水處理技術，減少碳排放。」

已報名參選2021年立法會「紡織及製衣界」功能界別的還有鍾國斌。

香港紡織商會 余青

紡織創新大潮流

一次成型電腦橫機技術：一根線進去 一件產品出來

隨著智能化浪潮的不斷推進，電腦橫機自動化技術不斷創新。現時，業界已有「一次成型電腦橫機技術」，可將其編織成一次成型領帶或口罩，實現無縫編織「一體成型」。本期「紡織創新大潮流」為讀者介紹本會會員KNITnWEAR的產品。

在廠房中，擺放著一台一次成型電腦橫機。記者看到，一根紗線通過設備上方的紗筒不斷被牽扯到下方的織槽中，織機上下翻飛，一個多小時左右，一件款式新穎的領帶就出來了。

營業經理説，通過一次成型電腦橫機技術，無論什麼材質的紗線都可以織成毛衫、鞋面、手套、口罩，而且，這種一次成型設備織造的毛衫沒有明顯的縫合部位，更不會出現脫線、起球等問題。

「一次成型電腦橫機技術」具有多項優點，首先是輕盈舒適，質感支撐；以高強度纖維製成輕盈織物，針對特定區域提供出眾支撐力、彈性和透氣性。其次，是多種產品都可以使用，以結實而輕盈紗線製成的一種材料。可將其編織成一次成型領帶、口罩。

針對一次成型電腦橫機織物背後的原理，營業經理說，利用電腦編程，可以靈活地控制電腦橫機的編織技術，綫圈密度和尺寸的靈活性，帶來新的外觀和織物特性，省去傳統裁剪工序和布片材料庫存，可持續發展。在一次成型領帶加入不同類型的針織圖案，更可以增添特色，方便不同團體訂製。融入了網際網路技術，針織毛衫的樣式、圖案、大小都可以通過網際網路平台來個性化定製。今天打樣，明天就可以出新款。

一次成型電腦橫機還可以生產口罩。某些區域的編織紋理較緊密，可以為特定部位提供更多的支撐力，而其他區域則更注重柔韌性或透氣性。最終確定了每種圖案的合理位置。

香港紡織商會 蘇文華

紡織業是一個勞動密集型行業，人工智慧和物聯網等技術有助於簡化資料處理、預測分析、開發智慧服裝，高效地承擔大量工作。許多行業已經使用人工智慧來實現數位化（Digitization）並獲得業務增長，紡織業也不例外，如下介紹：

(a) 織物缺陷檢驗

檢測布料的瑕疵，確保能生產高質素的面料。一直以來，企業多依賴以肉眼目測的方式檢查紡織品的瑕疵，然而檢測效果參差，效率頗低，人工智慧技術有助於織物的缺陷（瑕疵）檢測，減少人為錯誤，提高生產效率。

(b) 人工智慧在時裝設計、製造、供應鏈及銷售店的應用

1. 時裝設計

通過人工智慧參與時裝設計，每一件時裝都是獨一無二的設計，也能提升時裝行業的專業化及附加值，人工智慧可以根據需求預測新時裝市場信息趨勢，減少預測誤差，令設計的成品符合當下的潮流走勢。

2. 時裝製造和供應鏈

工智慧可代替工人完成，減少聘用工人數量及人為錯誤，人工智慧縫製機器，可以精確地縫合服裝組件，還可以檢測面料或配件中的瑕疵，保證產品素質。

3. 時裝銷售

智慧化時裝零售營運對策及解決方案，透過追查零售商店的顧客流量或記錄顧客的購物個別方式，觀察及分析顧客在採購時裝的行為及要求等，瞭解顧客的偏好，以改善零售服務模式及範圍，來迎合即時快反應的顧客採購時裝的行為及要求等。

4. 時裝「試穿」鏡子

時裝零售店使用具人工智慧技術的智慧鏡子，即使顧客沒有將衣服實際放在自己身上搭配，可通過3D試衣鏡前，預視衣服的外觀，不用穿著及脫衣，只要選擇屏幕上這款，簡單的揮揮手旋轉屏幕上的按鈕，便可以輕鬆換衣，簡化及滿足顧客購物體驗，縮短顧客購物時間。

5. 時裝搜索

現時市場有不少手機的應用程式，都具有人工智慧圖像搜索系統，消費者可以使用手機的相機功能，拍攝時裝並線上搜索該時裝。

(c) 智能服裝

未來的紡織業將利用人工智慧來開發更多的創新，比如智慧服裝，智慧服裝具感測器和電子集成技術於一身，如通過人工智慧實現以及低功耗藍牙、邊緣計算、雲資料、超低功耗等技術，令智慧紡織服裝可監控和傳達穿戴者的資訊，監測穿戴者的健康狀況包括血壓、心率、汗液、體溫等資料。

（由於版位問題，紡織報僅刊登本文主要內容。全文、個案分析、英文專有名詞及文章參考資料來源請參閱紡織報網站。）

香港紡織商會榮譽顧問何繼超博士

10月28日，Facebook改名meta，老闆Mark Zuckerberg將把重點放在元宇宙（Metaverse）。據說，Mark Zuckerberg認為十年內這世界將進入元宇宙世代。根據《維基百科》描述，元宇宙是一個未來持久化和去中心化的線上三維虛擬環境。簡單來說，就是透過VR眼鏡或手機進入另外一個超虛幻的虛擬世界，你可以在另外一個世界買房、買車，進行跟現實世界一樣的日常生活行為。

我自己對品牌的基本思考是基於兩個概念，一個是Identity（身分），一個是symbols（符號表徴）。簡單説，時裝及品牌就如不同的符號，我們是利用市場上的時裝及品牌作為符號來建構，創造我們不同的身分。這觀念看似很理論，但也解釋了為何一生中我們會不斷購買不同的衣服和品牌。因為我們的身分不斷轉變，而每一個轉變的身分，也就是不同的衣服和品牌（符號）。比如說，剛入職場的學生、一個剛成家的朋友、一位剛退休的人士。身分不一様，對生活對自我形象的要求也不一様，自然地所以購買的衣服及品牌都會不一樣。

隨著網絡的盛行，品牌與衣服已經變得虛擬化。市場上早已經有虛擬的偶像，例如Miquela、Shudu。早陣子，因為疫情的關係很多品牌將推廣的重點放在網絡上。前陣子有機會與騰訊的同事做了一次交流，在他們的王牌缐上遊戲《王者榮耀》，玩家可以在自己的不同角色購買不同的品牌、不同的服裝；而缐下在同樣品牌的實體店，如玩家喜歡也可購買同樣的服飾給自己。

隨著元宇宙的普及，網絡世界的空間將會是無限。想像未來的世代，每個人在元宇宙將會有不同的身分（Identity）。想像我們現在聽到很多網紅，他們的線上與缐下身分的落差，而在不同的社交媒體，甚至在同一個社交媒體，她們都可以用不同的身份去表達。而這些虛擬的身分很有可能比現實中的真實身分更加重要。沿著這想法，人們會在虛擬世界會有更多花費在品牌、服装上。可能有一天，一件在虛擬世界賣的Levi’s會比一件真的Levi’s服裝更貴。

貨幣有虛擬（如Bitcoin）、藝術品有虛擬（如NFT)，虛擬品牌將會是又一顛覆傳統營銷理論的一個思考。

香港理工大學紡織及製衣學系講師

廖泳新博士

tcliuws@polyu.edu.hk

韓國將投8000億韓元開發纖維產業

據韓國《NEWSIS》11月11日報導，韓國政府為構築堅實的纖維產業鏈，將加大對環保、尖端纖維材料及工藝技術開發的投資，並製定纖維時尚數碼化轉型戰略。政府將於未來7年間投入6300億韓元策劃「纖維極限全球競爭力強化技術開發項目」，同時投入1800億韓元推進「纖維時尚碳中和技術開發項目」。

越南紡織業因疫情缺勞動力 遭遇停擺危機

越南勞動關係研究中心對紡織、皮鞋行業256家企業的調研結果顯示，近60%工人因間歇性停工而收入下降，62%工人因持續停工而無經濟來源，77%工人精神狀態消極。目前收入不足和恐疫心理已致紡織、皮鞋企業員工身心俱疲，胡志明市、平陽省、同奈省已有上百萬勞工返鄉，處疫後生產恢復階段的越南紡織、皮鞋行業或因勞動力短缺遭遇停擺危機。

印度最低支持價格繼續上調 明年棉花產量或大增

印度的最低支持價格對所有作物的種植有著重要影響，棉花MSP在單產正常的情況下，能夠為棉農提供50%的成本補貼。2020/21年度，印度MSP為5825盧比/公擔，高於上年度的5515盧比/公擔，一旦籽棉價格低於MSP，印度棉花公司就以MSP價格收購籽棉。2021/22年度，印度棉花產量預計達到4300-4400萬包(每包170公斤)，遠高於本年度的3600萬包，這將使印度棉花出口供應量大大增加，可能超過1000萬包。時隔數年之後，美棉出口可能再次遭遇來自印度棉的挑戰。

香港紡織商會輯

疫情大流行不僅改變了我們的生活步調，也為時尚界帶來前所未有的衝擊。去年疫情嚴峻之時，多項國際時尚盛事被迫取消、延期或改為線上舉行。踏入後疫情時代，首項獲得香港特別行政區政府「專業服務協進支援計劃 (PASS)」贊助的時尚企劃，以實體形式回歸，由Fashion Farm Foundation主辦的時尚企劃「FASHION PORT 時尚•海港」，於10月8至12日就帶領了20個香港時裝品牌衝出香港，參與 2022 春夏上海時裝週，向中國內地和國際時尚業界一眾潮流先鋒，展現香港時裝的創意力量。

上海向來是中國時尚潮流的集中地，隨著內地消費力提升，上海時裝週作為國內時尚界的重要盛事，在國際上亦漸具影響力，這為香港設計師提供了非常好的平台，向國內以至全球時尚界展示佳作，將香港設計帶到國際時尚舞台。

資料來源：Fashion Farm Foundation

作為世界上第一個以進口為主題的國家級展會「中國國際進口博覽會」（進博會(CIIE)），今年11月5至10日第四屆舉辦，由中國商務部和上海市人民政府主辦。利豐母公司馮氏集團亮相服務貿易展區，呈現在數碼化轉型與創新方面的最新探索成果；而羅氏針織聯乘品牌hoopla參加「香港貿發局(HKTDC) 香港服務業展館」，介紹如何協助企業提升品牌形象，拓展內地市場發展。香港駐上海經濟貿易署蔡主任、香港貿發局管理層呂先生亦到場了解香港服務貿易詳情。

資料來源：羅氏針織 x hoopla

今年以來，海外疫情一波三折、世界經濟艱難復蘇，面對多重不利因素的影響，我國紡織服裝外貿行業積極發揮穩定強韌的供應鏈產業鏈優勢，實現一定增長，呈現穩中向好的局面。在宏觀數字增長的同時，企業主體面臨的風險挑戰增大，出口依然存在諸多不確定、不穩定和不均衡因素。

據中國海關統計，1-10月，我國紡織服裝累計出口2623.4億美元，同比增長7.4%，比2019年同期增長16.8%。紡織服裝累計進口234.4億美元，同比增長22.6%，比2019年同期增長14.6%。紡織服裝進出口均創歷史同期最高水平。

雖然去年曾強力拉動我出口增長的口罩、防護服、醫用手套等防疫物資前十月出口222億美元，同比大幅下降67%、淨減少444億美元，但「東方不亮西方亮」，我常規紡織服裝產品強勢復甦，前十月累計出口2401.5億美元，同比猛增35%、淨增623億美元，彌補了防疫物資下降的缺口，支撐我紡織服裝整體出口實現穩定增長。

我紡織服裝進出口規模在防疫物資出口大幅下降的情況下仍能創出新高，主要原因一是在美國財政刺激計劃帶動下國際消費需求補償性爆發，「一年買兩年的衣服」；二是緬甸、印度、越南等周邊低成本國家受政局動盪、疫情反复影響，部分訂單接連回流到中國；三是中國完整的產業鍊和「快速反應」供應鏈優勢，有能力及時應對貿易格局變化，快速調整產能、抓住市場機遇。

如不出意外，接下來的11月和12月出口至少保持在2019年同期水平的話，我國全年紡織服裝出口首次突破3千億美元大關將毫無懸念。

美國迎來假期消費熱潮，空運成補貨應急之策。牛津經濟研究院11月的報告顯示，雖然通脹和貨物短缺現象存在，但這絲毫沒有抑制美國消費者過節的購物熱情，美國消費者良好的消費基本面以及要彌補去年因社交距離造成的遺憾，今年或成為自1999年以來最強勁的假期消費季。由於海運集裝箱短缺和積壓導致從中國到美國西海岸的運費同比飆升339%，為了避免在假期前運輸陷入困境，採購商選擇高價空運重要的假期商品，繞過擁擠的港口來補充庫存。

越南疫情逐步緩解，在美市場份額不斷提高。受疫情影響，越南從今年七月開始多次實施 「三就地」隔離政策。 10月起，南部地區解封，服裝工廠逐步恢復生產。樂觀估計，2022年越南製造產能將逐步恢復正常，屆時越南在美市場份額將進一步提升。越南紡織協會預測，2021年全年越南紡織品出口額將達到380億美元，同時提出2022年430-435億美元紡織品出口目標。即便在疫情的影響下，近兩年越南在美國市場的份額仍然增長。今年1-9月，中國服裝在美市場額為28.2%，比2019年同期下降3.6個百分點；越南服裝在美市場份額為15.1%，比2019年同期增長0.4個百分點。

拉閘限電情況緩解，對企業影響仍存。今年9月，在能源短缺和能耗雙控政策的影響下，浙江、江蘇、廣東、福建等多個省份接連發布限電通知，讓不少紡織服裝企業都受到了不同程度的影響。 10月下旬以來，山東、河南、江蘇、福建、廣東等地拉閘限電舉措全面放鬆直至取消，企業生產狀況有所緩解。但是煤價大漲、電廠虧損，電力供應對企業生產的影響還在持續：一方面全球大宗商品價格暴漲，導致近期電價上漲，直接增加了紡織服裝企業的生產成本；另一方面雖然限電情況有所好轉，但整體來看，今年各省錯峰限產力度和範圍都比往年更大、更嚴格。

當前，國際新冠肺炎疫情起伏不定，世界經濟艱難復蘇，廣大外貿企業仍面臨國際需求恢復不穩、海運物流不暢、原材料價格較高、要素成本上升等挑戰，需長遠佈局、積極應對。有理由相信，在國家穩外貿政策的強力支持下，在出口企業的共同努力下，紡織服裝外貿必將披荊斬棘、創新轉型，迎來新的發展契機。

資料來源：中國紡織品進出口商會

製衣業訓練局（訓練局）是根據《工業訓練（製衣業）條例》（第318章）成立的法定機構，為時裝業提供培訓和支援。多年來，我們一直在不同方面作出變革，以應對行業的發展。我們設有世界一流的設施、為行業建立能力標準、與業界建立聯繫，並擴大我們在社區的影響力。

招 聘 總 幹 事

本局現需要一位經驗豐富丶有領導能力、熱愛教育及具承擔力的總幹事帶領本局提升競爭力。

主要職責：

總幹事需向訓練局委員會彙報，其角色主要是肩負起規劃訓練局在現今瞬息萬變的時裝業中未來發展策略，為其掌舵。主要職責是：

• 為訓練局的各部門提供願景和營運方針
• 制定和實施策略計劃
• 開發新的服務範籌和發掘潛在機會
• 展現訓練局在職業和專業培訓中的領導地位
• 確保財務穩健和優質機構管治

要求：

申請人須具有相關的大學學位，並至少有10年擔任培訓機構高層管理職位及有表現傑出的往績。此外，申請人必須具備以下經驗：

• 有願景，並能夠將其轉化為策略
• 卓越的領導才能和改革的魄力
• 成功開拓與政府的關係及與其合作的經驗
• 強大的行業網絡
• 管理機構營運盈虧的商業觸覺
• 良好的溝通和表達能力，包括英語和普通話的書寫和口語

如何申請：

有意申請此職位者請附詳細履歷，以及一封求職信，闡明您的願景並總結您自覺適合此職位的原因和對此職位的主要職責的回應，電郵至job@cita.org.hk。主題請註明 - 申請總幹事職位：[您的姓名]。

申請截止日期：2022年1月31日

所有申請將由授權人員嚴格保密處理，所收集的數據僅用於招聘此職位用途。

熬過寒冬 華孚派3億現金紅利

全球最大的色紡紗供應商和製造商、華孚時尚股份有限公司11月15日晚間發布2021年三季度分紅實施方案：向全體股東每10股派發現金紅利1.8元(含稅)，合計派發現金紅利總額為3.06億元。財報顯示今年前三季度華孚營業收入127.15億元，同比增長46.84%；歸屬母公司股東淨利潤4.45億元，上年同期虧損2.44億元。

今個雙十一「雙11」ZARA H&M被國牌擠下榜

今年「雙11」天貓累計成交5403億元，京東則以3491億元收官。眾多國潮服飾品牌交出優異成績單。男裝榜前十品牌分別是：優衣庫、傑克瓊斯、波司登、太平鳥、GXG、森馬、雅戈爾、BEASTER、海瀾之家、斯萊德；女裝榜前十品牌分別是：ITIB、優衣庫、伊芙麗、波司登、MO&CO.、ONLY、VERO MODA、太平鳥、Teenie Weenie、三彩。運動/戶外榜前十品牌分別是：斐樂、李寧、耐克、安踏、阿迪達斯、迪桑特、彪馬、MLB、斯凱奇、安德瑪。有意思的是，截至11月12日11點億邦動力網發布的榜單中，快時尚品牌ZARA、H&M始終未上榜。

業績首超NIKE 安踏問鼎「雙11」運動品類榜單

中國最大體育用品集團安踏集團電商在「雙11」購物節整體銷售業績再攀新高：截止到11日24時，安踏集團電商累計成交額達46.5億元，比去年同期大漲超60%，「雙11」期間平均日銷超4億。集團總成交額更是首次超越NIKE，安踏成為「雙11」歷史上首次問鼎運動品類榜單的中國企業。

香港紡織商會輯

聯合國氣候變化大會(COP26)11月舉行，引發新一輪討論時裝紡織業界如何面對2050碳中和目標的挑戰。

世界人口從20世紀中期開始快速增長，增加對成衣的需求，帶動同一時期纖維的需求量也增長。棉花產量雖有增長，但受限於土地資源，增長速度遠低於化纖。所以，化纖技術的發展和產業化支撐了纖維市場在70-90年代的增長需求。

化纖強度高、耐磨、密度小、彈性好、不發黴、不怕蟲蛀、易洗快乾等優點彌補了天然纖維在這些方面的不足，令生產出來的衣服更耐用。化纖服裝這些特性令衣服可以有不同的功能，例如高強度耐磨化纖面料適用於工作服，可承受化學品腐蝕的化纖織物適用於保護服，高彈性化纖服裝拉伸自如有彈性。化纖是石油副產品，基本不受土地、水資源等因素影響，所以，在服裝市場上有不可替代的地位。

不過，化纖雖然有不少優點，在目前快時尚流行，其耐用的特質似乎未能好好發揮，更衍生微

膠粒等環境問題。話雖如此，若能從產品設計和開發階段考慮產品的適用性，耐用性，以提升

產品的使用效能，盡量延長紡織品壽命，讓衣服發揮最好的效能，仍然可能是最環保、最有效的減碳方案。特別是高性能化纖，接近天然纖維的膚感，既柔軟，又吸濕快乾。而先進的化纖回收再生技術可以循環再用化纖廢料，增加其生命週期，減少依賴石油這種自然資源。

所以，我們要探究紡織材料要天然還是合成，可降解還是不可降解，紡織品的功能、適用性及

耐用性，綜合達至紡織品最理想的使用效能，最低的碳排放。

紡織業要與社會不同界別一起努力邁向碳中和的目標，需要紡織業界包括科研人員以致消費者

一起合作，從研發、生產、設計、使用和回收再造過程中對碳排深入有理解，並從中掌握如何讓碳排放降至最低。

香港紡織及成衣研發中心

總監(項目發展)姚磊博士

「小通關」在望 會長：有助香港繁榮安定

香港與內地實行「小通關」在望，香港傳媒報導，與廣東省通關已獲中央政府首肯，有望在聖誕節前實現。本會會長朱立夫對通關消息表示支持，認為對香港繼續繁榮穩定是重要一步；又表示港康碼早應該實行，希望繼續做好防疫工作，長遠全面通關。

創科局：準備通關最後階段

創新及科技局局長薛永恒12月2日表示，內地專家已確認香港的防疫抗疫工作非常到位，基本符合通關要求，通關準備已到最後時段，現正與內地部門協作準備，特別是國家衛生健康委員會，他指「我們現在到了準備通關最後階段」。被問會否在聖誕通關，他重申正與內地商討通關安排，準確時間無可奉告。

同日，港府公布「香港健康碼」，讓市民申請及熟習其功能，待正式通關時可以暢順運作，12月10日起開放登記。港康碼系統目前未能轉換至粵康碼、澳康碼系統，需要稍後開通。該系統屬實名登記，市民要上載住址證明，同時連接「安心出行」上傳紀錄，判定感染風險顏色、申請人是否高風險群組、出行記錄過去21日是否定為高風險地點等。

薛永恒稱，政府提早推廣「港康碼」是為了一旦通關，「港康碼」可即時對接「粵康碼」，形容兩地洽談對接安排到了最後階段，過程頗順利。他指一旦落實「轉碼」安排會再作公布，呼籲市民配合、盡早適應，將為通關踏出一大步。疫情下港人日後返回內地，智能手機須安裝「安心出行」程式，再下載「香港健康碼」，以連接出行紀錄。

申請港康碼網站：

http://www.healthcode.gov.hk

香港紡織商會 梅荊

USDA 11月公布全球棉花供需報告，調增2021/22年度全球棉花產量和消費量。具體特徵如下：

中國進口量大跌：中國對棉花等原材料的強勁需求可能會逐漸下降，棉花進口量下跌18.4%。目前停電席捲內地各省，被迫節約能源而要求工廠關閉。內地國家統計局表示，9月中國製造業活動萎縮，結束連續18 個月的擴張。然而，國內消費量沒有變化，期末庫存微跌至793.6萬噸。 庫消比延續 10 年低位。

產量上升，消耗量再創新高：隨著採收期開始，2021/22美棉產量大增至396.2萬噸，增幅24.6%。巴西及巴基斯坦都分別上升22.0%及48.9%，因為總體產量上升8.6%。2021/22年度，全球棉花消費量增加到近四年最高水平，棉花消耗量預計增長2.7%，達到2702萬噸。由巴基斯坦、印度、孟加拉及土耳其帶動增加，其中土耳其更接近上升一成。

期末庫存略跌：全球棉花庫存微跌2.6%，比10月時預測下調4.36萬噸至1892萬噸。但巴西上年度棉花產量調增，因此仍然上升17.3%。印度下跌18.6%。

澳棉出口激增：澳洲對華棉花出口被限制前，中國佔澳棉出口的58%，現在只佔3-5%。然而，隨著對越南、土耳其、印度尼西亞和孟加拉國出口的增長，澳大利亞的總體棉花出口量仍然強勁。澳大利亞產量上調，因此澳棉出口大幅上調50.8萬噸至84.9萬噸，升幅達149%。

香港紡織商會　謝軒

亞太區首個AI設計研究所開幕 迎接工業4.0

人工智能（AI）應用層面廣泛，除可令工業自動化外，更可協助時裝設計師設計新產品，迎接工業4.0時代。香港理工大學（PolyU）與英國皇家藝術學院（RCA）合作建立的「人工智能設計研究所」（AiDLab）已於11月正式開幕，是亞太區內首個結合人工智能（AI）及創意設計的研究平台，為「InnoHK創新香港研發平台」撥款資助的研發中心之一。

推智能設計方案予業界

適逢研究所的正式開幕，AiDLab介紹了其新研發的「互動性人工智能時裝設計助理（AiDF）」，系統會根據設計師初步概念及靈感，十秒內生成一系列多樣化的原創設計，加快設計流程。研究所的團隊亦將利用其最尖端的設施 —「4D 人體掃描實驗室」所收集的動態數據，為功能性服裝和可穿戴設備創作符合人體工學的突破性設計。AiDLab總監及香港理工大學鄭翼雄時裝教授黃偉强教授深信，透過人工智能與設計的結合，將為我們在創作、溝通和貢獻社會等基礎層面上帶來翻天覆地的轉變。

AiDLab的三個研究主題包括「人體工學與包容性設計」、「創新產品與服務設計」，以及「智能時裝設計與品質控制」，開展合共22個項目，致力透過人工智能技術的無縫整合，提升日常生活產品和服務的設計，以實現其願景，並帶來重大影響。

資料來源：香港理工大學人工智能設計研究所

經歷了疫情帶來的衝擊後，今年首十個月香港出口稍為止跌。今年1-10月份，據港府統計處資料，紡服出口892.71億（港元，下同），比去年同期微升0.1%；服裝出口經歷去年同比大減300億後，今年意外錄得回升，達545.97億，上升16億，升幅3.2%；紡織品出口則為346.74億，下跌2.2%。

歐（盟及英國）、美市場是今年出口主要下跌的地區，分別下跌23.1%及1.1%，其中美國市場2020年1-10月同比下跌43.4%，今年仍錄得微跌1.1%。一方面，在家工作料會成為新常態，人們對正裝的需求相信會減弱。另一方面，香港紡織品去年因為口罩和醫用防護服等防疫物資訂單激增而收益，今年則回復原狀。

內地及東盟出口數字則繼續呈上升趨勢，分別上升2.5%及13.7%。其中東盟出口去年同比大跌23.6%，今年則呈反彈勢頭，同比上升13.7%。中國香港與東南亞國家聯盟的《自由貿易協定》和《投資協定》已於2021年2月12日全面生效，預料也對出口狀況有幫助。

展望未來，香港紡服出口整體趨勢仍不樂觀，香港紡服經濟活動仍低於衰退前的水準。生產設施持續從中國內地遷移到南亞和東南亞，難免導致香港服裝出口下降。而且疫情及社交距離對紡服業打擊相當大，全球服裝消費前景仍不明朗。香港紡衣出口結構早已由本地產品出口為主轉為經港轉口為主，目前兩者比例接近1:99。隨着本地紡衣生產式微，出口已成微不足道，近年亦以每年雙位數字跌幅下降。

香港紡織商會 余青

2021年立法會選舉選委會界別候選人見面會成功舉辦

由紡織及製衣界主辦的「2021年立法會選舉選委會界別候選人見面會」於12月4日在灣仔會展順利完成。參加今日見面會的候選人，向業界闡釋了他們將如何支持紡織及製衣業的未來發展。每個候選人有2分鐘時間發言，不少候選人都非常有誠意，表達他們對業界未來發展的意見，當中離不開發展創新科技及「工業4.0」。本會永遠榮譽會長陳亨利致辭時說：「香港紡織及製衣界有悠久歷史，亦是亞洲最重要的供應鏈中心。選委會界別的40位議員肩負巨大責任，紡織及製衣界希望通過今次論壇，進一步了解各位候選人的政綱理念和對業界的支持，從而選出愛國愛港、有能力的議員。」

香港紡織商會 蘇文華

選舉論壇順利舉行 兩名候選人十項議題激辯兩小時

由本會與香港紡織業聯會聯合舉辦的「紡織及製衣業界 - 選舉論壇」於11月29日在九龍灣製衣業訓練局舉辦，超過200位業界人士通過線下及線上的方式參與了活動。論壇公平、公開、有序，兩位候選人的表現都非常精彩。在兩小時的論壇內，兩名候選人鍾國斌及陳祖恆分別就各項業界關注的議題發表意見。

在個人介紹環節，一號候選人陳祖恆以「新時代，Sun氣象」為競選主題。他表示，香港紡織業過往幾年經營困難，亦有很多新機遇。陳祖恆指自己過往從事很多公職、創科工作，熟悉創新科技同環保議題；另一方面有人脈和經驗，熟悉內地部委、國家商務部、中國紡織進出口商會等機構，有能力為業界實現新氣象。陳祖恆主張，業界需要一致發展方向，令社會看到業界貢獻價值；他會幫助業界申請政府資助，鼓勵業界結合香港文創、品牌，將成功模式複製到內地大灣區，並為業界爭取通關及商務配額。希望業界支持愛國愛港、同時熟悉國家政策、熟悉香港業界之人才；他又表示自己「肯捱肯搏」，會做「全職議員」。

而二號候選人、現任立法會議員鍾國斌則以「溫故知新」為題。鍾國斌先介紹自己2012年當選後的政績，包括爭取到成立「服裝發展委員會」，令政府撥款五億針對紡服行業發展。另外，又成功爭取深水埗建立五萬呎時裝基地，將於2023年落實。另外亦協助建立資歷架構，成立「職業架構培訓委員會」，提升沒有學歷的從業員的資歷。之後，鍾國斌又提出未來香港紡織業發展方向，指本港未來將會配合國家減排政策，落實紡織製衣界減排框架，香港業界將可以有國際認證架構。他認為過往十年紡織行業萎縮，是因為沒有人肯投資，未來減排政策配合配額制度，將可以活化整個行業。

十項業界關注議題

在討論環節中，兩名候選人分別就十項議題發表意見，包括：美國打壓新疆棉花、中港通關安排、再工業化、如何落實資源配合創科及科研、HKRITA與業界溝通、大灣區發展、協助港商開發內地市場、碳排放、工業4.0大數據與人工智能、品牌升級。而台下發問亦有問及兩人對一帶一路、吸引新人才加入行業、當選後優先處理事宜、如何同商會合作及諮詢的意見。

立法會選舉將會於12月19日舉行。

業界與學界攜手合作 推動服裝製造業升級轉型

政府近年積極推動「再工業化」，通過創新科技，如物聯網、人工智能及「工業4.0」智能生產工序等，在本地發展高增值產業及產業鏈。「再工業化」必須依靠5G技術，令供應鏈的上下游互相銜接，在保留現有的傳統生產線，同時可以透過在生產線利用創新技術，達致智能製造，包括全自動化生產等。

為加強業界與學界合作，羊毛化纖針織業廠商會在10月下旬舉辦了一個紡織業界交流會，除了參觀香港生產力局的「5G新世代應用展館」及「再工業化」主題展館，HKPC專家共同探討推動服裝製造業轉向高增值生產及逐步升級至工業4.0，各界緊密交流合作是不可或缺。

同日前往香港城市大學跟學界共同探討如何透過紡織材料「智能製造」和應用製造技術的研發，帶動紡織及時裝業邁向高增值生產及服務，提升行業競爭力。城大剛於2021/22學年推出智能製造工程學嶄新課程，為業界培育所需人才獻力。

傳統製造業的生產模式均以「量」取勝，但現今新趨勢逐漸轉為追求高質素、高彈性的生產，採用高度客製化、智能化和服務化的製造模式。因此，發展智能製造除了科研及高端技術的支持，培育高質素人才更是當務之急。大學擔當協助培育相關人才的角色。

科技發展日新月異，掌握新趨勢及所帶來的新機遇尤其重要。業界需作出前瞻性部署，及早規劃未來十年、甚至二十年的發展藍圖，把握帶來的商機。

政府同時為業界提供多項支援基金，包括「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」、「再工業化資助計劃」、「創新及科技支援計劃」、「企業支援計劃」等，助企業開拓可提升業界科技水平及促進創新的研發項目。

資料來源：香港羊毛化纖針織業廠商會

整合：香港紡織商會

疫苗接種進度影響復甦 IMF下調經濟增長預測

國際貨幣基金組織(IMF)最新發布的《世界經濟展望報告》指出，經濟低谷似乎將持續更長時間，全球經濟仍需時間復甦。各國經濟回復速度各有快慢，主要是由各國疫苗獲取能力不同造成的。但IMF表示，儘管疫情再次爆發，全球經濟仍持續復蘇。

IMF預計全球經濟將在2021年增長5.9%，較7月預測下調0.1個百分點。2022年預期則維持增長4.9%。IMF下調發達經濟體今年增長預期0.3個百分點至5.2%，原因是發達經濟體預測增速放緩，美國2021年經濟增長較7月預測數字大幅下調1百分點，至6.0%；明年則上調0.3個百分點，預估為5.2%。歐元區2021年經濟增長率修正為5.0%，較7月時上修0.4個百分點。2022年則維持不變，仍是4.3%。日本2021年經濟增長率下修至2.4%，2022年則可望達到3.2%。

低收入發展中國家則面臨由疫情惡化，由於疫苗取得速度較慢且政策支持普遍較少，新興市場與開發中經濟體預計將出現損失。變種病毒可能出現並正在迅速傳播，這給疫情的持續時間帶來了更多不確定性。當局進行政策選擇的難度加大，且迴旋空間有限。報告下調了對中國今明兩年的經濟增長預測，理由是公共投資減少和供應鏈中斷。報告稱今年中國國內生產總值 (GDP) 預計僅增長8%；2022年為5.6%，分別比上一次預估減少0.1個百分點。

香港紡織商會 謝軒

RCEP明年生效　港加入助鞏固國家外貿佈局

以東亞為核心的區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP），將於明年1月1日生效，標誌着全球最大的自由貿易區正式啟動，也是東亞區域經濟一體化的新的里程碑。筆者一直倡議香港加入 RCEP，並建議國家提供政策措施，例如把香港納入海外倉網絡之中，針對相關的協定國家，有助鞏固香港作為對外貿易平台的角色，亦可為內企開拓更大的市場。

作為世界第二大經濟體，中國擁有全球唯一完整的產業鏈，以及4億的中等收入群體，兼備自主創新力不斷上升。外媒亦報導，剛結束的「雙11」，「焦點是國産品牌。國産品牌相比2020年的促銷逐步提高存在感，迅速崛起」。調查企業ECdataway統計顯示，在電子商務網站「天貓（TMALL）」上，在截至10月31日的服裝部門預售數量的前5名中，中國企業佔4家。由此可見，近年有大量中國企業，積極尋求由「中國產品」到「全球品牌」的高質量發展。

國家與東盟、韓國、日本、新西蘭、澳洲共十五個亞太國家正式簽署 RCEP，佔全球貿易額及人口約三分一，是全球最大的自貿區。RCEP相關成員國與中國的貨物貿易當中，九成以上的產品最終實行零關稅政策。

以日本為例，根據協定，從中國進口産品比例較高的服裝，最終也將撤銷關稅。RCEP設置了「原産地累積規則」，在多個國家進行加工和組裝的産品，只要屬於協定的區域內即視為「區域內生産」，因而給予關稅優惠。東盟區域內加工的中國合成纖維等産品，也將以優惠稅率進入日本。據報，日本政府甚至估算，當RCEP協定生效，關稅將隨之撤銷和削減，零部件和原材料的出口將增加，其經濟效將推高當地GDP約2.7%。

自2018年，筆者便倡議香港加入 RCEP，對特區政府多次表達加入意願，商務部亦表明積極支持香港盡早加入，本人感到十分鼓舞，接下來希望國家加快推動進程，特區政府積極跟進。

筆者建議，國家提供政策措施，以支持不斷完善通關、稅收、支付、海外倉建設等環節，而香港亦可發揮積極作用。香港是國際航運中心，亞太航班網絡非常完善，香港國際機場將入股珠海機場，這都有利發展成為電子商務貨運中心。筆者期望，當局把香港納入海外倉網絡之中，針對東盟、「一帶一路」國家等新興市場，且鞏固香港作為對外貿易平台的角色。

今年9月，國家提交了正式申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定CPTPP，退歐後的英國也正式申請加入。CPTPP涵蓋全球13.5%人口，筆者認為，除了RCEP，香港亦應積極研究加入 CPTPP，相信一旦成事，將進一步優化國家對外貿易和投資布局，有利國家高水平對外開放。

港區全國人大代表 香港紡織業聯會會長 香港紡織商會永遠榮譽會長 陳亨利

限電尾聲 本會呼籲業界繼續轉型減排生產

隨著煤炭供給逐漸穩定等原因，內地今年的限電、停產政策似乎逐漸鬆綁。不少會員都向本報提到，已經回復正常供電並生產，可以盡快消化訂單，過個好年。本會會長朱立夫表示，希望日後地方政府可以按十四五計劃，繼續對企業節能減排措施做工夫，轉型生產質量高產品，配合國家發展需要。

總理：促進綠色低碳發展

11月尾國務院總理李克強在上海考察時說，電力是經濟運行動力，要採取措施保障民生和企業正常生產用電。又表示各級政府要落實好國家對煤電企業緩稅等政策，做好協調調度，保證電煤穩定供應，解決一些地方電力缺口問題，防止出現新的「限電停產」現象。要立足中國能源以煤為主的基本國情，用好國家新出台的專項再貸款政策，推廣提高能效的成熟先進技術，推動煤炭清潔高效利用，促進綠色低碳發展。

限電政策隨著擴大煤炭產量，且供貨穩定後，有逐步改善。根據內地國家電網近日發布，電力供需形勢恢復常態，保供電、保民生，取得階段性成效，電力缺口明顯縮小。「至11月6日，除個別省份，以及局部時段對高耗能、高污染企業，採取有序用電（限電）措施外，全國有序用電規模接近清零。」目前大部份港商已恢復正常生產，正在加快腳步消化年底的訂單，有會員表示，當地相關部門通知，11月中開始恢復正常供電。

廠商因疫情遷回內地反遭殃

今年10月，內地多區因電力、煤炭供需緊拙，實施「拉閘限電」措施。限電持續令工廠陷入停工停產，尤其是非重點行業的小型企業，地方政府將它們的供電時間大大縮短。最惡劣情況甚至只有兩日電力供應，其餘五日需停產，意味工廠接近停工。儘管其公司設有自備發電機，但要用柴油配合，較正常供電高約七成。本來因航運、貨櫃及清關等因素，出貨已有困難，加上現時限電再拖延出貨，料第四季出口增長放緩，影響將逐步浮現。有會員指，在廣東的廠房生產只能改為晚上，同時員工亦改為夜班，補貼相應增加。

香港廠商會會長史立德11月表示，不少廠家早前把工廠遷往東盟國家，但有兩至三成廠家因疫情、語言及適應問題，「好多都停咗（東盟工廠）走返國內」。他指由於寒冬將至，限電非常困擾內地港商，又指最近接單情況有好轉但未敢太樂觀，若生產期間停電，或會「交唔到貨」須賠償，「接單後再停過電就要賠償，交唔到貨就要賠償。」

香港紡織商會 余青

會務活動

10月25日，本會副會長楊詩傑（後排右三）出席於香港生產力促進局（生產力局）舉辦的智能穿戴技術國際會議，與業界交流智能穿戴技術的知識和應用，包括醫療保健應用、智能眼鏡及智能服飾等。

11月2日，生產力局舉辦「HKPC集思匯」諮詢會，就香港紡織、製衣、毛皮及鞋業的發展，邀請本地商會和業界代表共同探討提升競爭力的課題，剖析未來市場的機遇。本會會長朱立夫、永遠榮譽會長黃守正、永遠榮譽會長陳亨利、副會長宋敏之、會董蕭勁樺等出席活動。

11月25日，香港理工大學舉辦八十五周年校慶啟動禮，本會會長朱立夫（左）及永遠榮譽會長陳亨利（右六）出席。

11月25日，香港紡織業聯會暨匯豐銀行50週年晚宴，本會副會長關淑敏出席，並獲最佳服裝大獎（中式／唐裝）。

香港紡織商會輯