第140期－林毅夫：國家要做好自己的事

2019年12月17日紡織報

中美貿易摩擦為全球經濟發展蒙上陰霾，11月5日，兩岸和平發展聯合總會主辦、香港紡織商會協辦的「和平發展論壇—中美經貿摩擦對雙方及全球經濟的影響」論壇，特邀北京大學新結構經濟學研究院院長林毅夫教授，剖析中美貿易摩擦的根源所在及應對措施，並邀請香港嶺南大學校長鄭國漢、財經事務及庫務局前局長、WeLab虛擬銀行董事局主席陳家強，以及香港科技大學榮休教授雷鼎鳴三位香港重量級經濟學者作對談。活動反應熱烈，林教授的真知灼見令人期待，大家亦為一睹林教授的風采興奮不已。

眾所周知，林毅夫教授是世界頂級的經濟學者，甚至被認為是最接近諾貝爾獎的中國經濟學家之一，在海內外極具影響力。2008年林教授獲任世界銀行高級副行長，是擔此要職的發展中國家第一人。卸任後他總結經驗，逐漸形成了他的「新結構經濟學」理論。林教授也是國家「十三五」規劃的核心專家委員，2015年，習近平主席在紐約聯合國總部出席並主持南南合作圓桌會時宣佈設立北京大學南南合作與發展學院，由林教授出任院長。

真知灼見  剖析中美貿易戰

論壇上林教授的分析一針見血，美國以各種理由發起貿易戰，而究其根本，明顯是「項莊舞劍，意在沛公」，出於對中國經濟高速增長的擔憂，意圖打壓中國的發展。故此，他認為中美之間的摩擦將會長期存在，要有心理準備，但相信兩國關係不至於演變成另一場熱戰，也不會變成另一次冷戰。

國家堅定走自己的道路

林教授認為，當中國經濟規模增長至美國的兩倍時，兩國的摩擦將會消失，屆時美國將不再享有技術優勢，而這個時間點可能要等到2050年。在這期間，中國宜採取兩個原則應對，其一是「保持靈活性，但堅持底線」，即保持雙方可以坐下來談判的空間，唯底線是中國會繼續保持發展，絕不能成為「第二個日本」，九十年代日本經濟遭受美國打壓，導致其後27年經濟疲軟，這種結果「中國不能接受」。另一方面，更要「保持定力，做好自己的事」，完善市場經濟，利用好國內和國際兩個市場、兩種資源，實現經濟高質量發展。

林教授亦指出，貿易戰對美國經濟影響更大。中國現時是世界第一大出口國，為全球120多個經濟體的最大貿易伙伴，這些國家和地區不會為了維護美國的「霸權」而與中國「割席」；如果美國繼續奉行貿易保護主義，實際是孤立自己，最終美國消費者要承擔後果，也為全球經濟發展帶來不確定性。

中國模式 打造中國奇跡

有一點我印象最深，林教授由始至終對國家充滿信心，他說，「根據一些國際權威機構的預測，到2025年左右，中國就會變成一個高收入國家。」

事實上，改革開放四十年，國家的成就有目共睹。70年代末，我第一次去上海，一日三餐要用糧票。今天，國家是世界第二大的經濟體，高鐵和移動支付等科技產物與民眾日常生活融為一體。今年我有幸去北京參觀國慶七十周年閱兵儀式，更強烈的感受到民眾對國家的信心和盼望。中國堅持做自己的事，走過「前無古人」的路，在摸索中累積經驗和成長。中國的模式和經驗，亦為其他發展中國家提供另一個選擇方案。2014年，我和林教授一同考察非洲，其中，埃塞俄比亞在接受了林教授的「新結構經濟學」理論之後，漸漸成為非洲出口發展得最快、外國投資最多的國家。

作為第一批回國內投資的廠家，我有幸走過改革開放歷程，親身參與中國模式的重要部分。現時，國家的發展已到衝刺階段，我深信，如同習近平主席說「沒有任何力量能夠阻擋中國人民和中華民族的前進步伐」。同時，香港也要在融入國家發展大局，如打造品牌、發展內地市場，並更積極參與粵港澳大灣區和「一帶一路」的發展和建設等，保持香港企業的競爭能力，與國家同步發展。

港區全國人大代表 香港紡織商會永遠榮譽會長 陳亨利

前瞻2020香港經濟 紡織業尋新方向

引言：

環球多個經濟體增長放緩，而受中美貿易摩擦，加上本地社會事件影響，本港經濟下行風險正在增加。新一年將至，本港2020年的經濟走向又會如何？紡織業界在當下的經濟情勢下，同時面對轉型挑戰，又如何在時代中持續發展、突圍而出？

內文：

國際貨幣基金組織（IMF）下調亞洲今明兩年經濟增長預測：最新預計亞洲區今年增長5%，較4月份預測低0.4個百分點；最新預計香港今年增長0.3%，較之前預測大幅下調2.4個百分點，為亞洲區內最低經濟體。IMF更指，香港社會動蕩或成亞洲區內風險源頭，若政治局勢持續惡化，屆時將會對區內經濟體產生外溢效應。

亞洲經濟遇周期性放緩

IMF 11月20日發布《亞太地區經濟展望》報告，預計2020年亞洲經濟增速為5.1%，較半年前預測減少0.3個百分點，創全球金融危機以來最低增速；而且，亞洲經濟增速下調幅度亦高於全球平均水平。至於香港2020年經濟增長為1.5%，亦較之前預測下調1.5個百分點。

IMF指，亞洲區近期增長前景已顯著惡化。全球政策不確定性持續，加上貿易措施扭曲，以及主要貿易夥伴經濟增長放緩等，都影響亞太地區經濟增長。該組織強調，經濟周期性放緩凸顯推動結構改革的緊迫性。IMF又認為，亞洲區經濟下行的外部風險包括中美貿易緊張局勢可能進一步深化、主要貿易夥伴增長弱於預期、油價上漲以及英國「無序脫歐」；內部風險則包括中國內地經濟放緩速度超預期、地區緊張局勢惡化，如日韓雙邊關係、地緣政治風險加劇，以及更加頻繁的自然災害等。

多間大行下調本港經濟增速

事實上，近期多間大行亦紛紛削減本港經濟增長預測，部分大行預測較IMF更負面。例如，摩根士丹利將今年香港實質本地生產總值（GDP）預測，由收縮0.3%進一步下調至收縮0.8%，並預計下半年增長跌至-2%，為2009年以來最差。惟在政府支持措施下，明年可能恢復至增長0.8%。大摩亦對本港樓市股市持審慎態度，雖然2019年施政報告部分政策支持樓市需求，但未能完全抵銷短期來自內外的打擊，認為增長前景未見底，繼續維持樓價至2020年首季較今年6月高峰下跌10%的預測。

其他大行亦看淡香港經濟前景。其中，花旗發表的亞太區經濟展望報告，將今年香港經濟增長預測由原來1.8%降至0.6%，同時調低對2020年GDP增長預測，由原來的2%降至1.4%，反映本港零售旅遊行業前景透明度受損。摩根大通則指，基於香港第二季經濟增長低於預期，就社會事件於短期能獲解決的可能性存在不明朗，且中美貿易戰持續，該行料香港於2019年經濟增長為按年升0.3%。

金融業人士對前景不樂觀

瑞銀集團（UBS）在對全球360個家族辦公室（family office）進行調查顯示，55%的家族辦公室預計到2020年時經濟將會陷入衰退。為了降低風險，45%的家族辦公室已經在調整自己的投資組合，包括轉向債券和房地產等，而42%的家族辦公室則正在增加現金儲備。調查還顯示，五分之一的家族辦公室正在減少投資中的槓桿敞口，原因是其預測2020年經濟將會陷入衰退。

根據澳洲會計師公會調查顯示，逾6成來自會計及金融行業的專業人士料香港經濟將於2020年繼續出現衰退。相比以往調查中，預期2019年出現衰退的人數當時僅有2成，認為2018年出現衰退人數更只有4%，顯示金融業對本地經濟信心顯著下降。此外，有7成受訪者認為明年香港競爭力將下降，較去年升25%。

調查中，最多受訪者認為香港本地生產總值（GDP）下降幅度將會超過1%，佔整體超過4成。而被問及最有助於本港經濟發展的因素時，最多受訪者選擇香港的低稅率、簡單稅制，以及粵港澳大灣區規劃。

經濟不明朗 紡織業態度謹慎

本港經濟正面對增長放緩，各行各業都在尋求突圍之法，紡織業界又可如何持續發展？前景又是如何？香港紡織及成衣研發中心業務拓展總監陳慧欣認為，在種種經濟不明朗因素下，業界持相當謹慎的態度。不過她認為，美國今年的經濟增長一直在放緩，然而亞洲暫未受太大影響；她指出不少大型廠商不止擁有美國市場，在亞洲亦有基地，未來應將重心放在亞洲市場；而中型、大型紡織公司及品牌由於根基紮實，加上市場需求仍然很大，影響不大，但她觀察到大多數公司及品牌仍是謹慎為先，不會貿然尋找新廠商合作。

至於小型公司及品牌，陳慧欣認為它們雖然未必有足夠資源，但勝在彈性高。「不少新公司、新進設計師特別着重『可持續發展』理念，又聚焦新科技、新技術的研發，亦有不少嶄新設計。而挑戰就在於能否找到合適的廠商合作。」

創新突圍 實踐可持續發展

她續談及，近年各行各業都在面對轉型，而「可持續發展」是近年各行各業重視的發展趨勢，同樣是紡織業界一個重要議題。「在生產時減少碳排放、研發新技術、利用再造物料、回收再造等，不僅僅是紙上談兵的目標，而是要變成實質措施。不少公司更訂下自身發展路線圖，訂下如2020年、2030年的目標。」她又指，時下不少消費者反快時尚，追求優質物料、個性化及原創設計，這些市場的聲音和新趨勢，令公司及品牌有了新的方向。她又認為，今時今日廠商擔當的角色，遠遠不止是「製衣」，而是在物料運用、技術開發、物流上都可提供意見予設計師，以配合品牌的發展需要。

「有的人誤以為要實踐『可持續發展』須投放很多資金、資源，但長遠而言，不但可保護環境，亦可減低支出，業界實應為轉型做好準備。」陳慧欣認為，紡織業是很傳統的一個行業，利用創新思維去作出改變，才是企業的突圍之道。

香港紡織商會 謝軒

第二屆進博會順利舉行 中大實業簽訂採購協議

香港參與於十一月五日至十日在上海舉行的第二屆中國國際進口博覽會，今年有接近二百家香港企業參展，較首屆增加約百分之二十。他們向來自世界各地的參展商和買家，展示各式各樣的香港優質商品及服務，推廣香港作為亞洲國際商貿平台的優勢。

進博會在上海國家會展中心舉行，多個國家政要和國際組織負責人發表演講，行政長官林鄭月娥亦以「人工智能與創新發展」為主題的分論壇上發言。

作為香港紡織業界的代表，本會會長朱立夫亦率領中大實業參展，展出世界優質紡織設備，讓各國業界了解涵蓋落紗、織造、印染、後處理等全產業鏈的服務產品，和工業4.0和綠色環保生產污水零排放領域的發展。中大實業與中國長城工業集團有限公司旗下的航天長城貿易有限公司簽署了一項採購協議，對方採購中大實業的「全自動電腦嵌花橫機」。該技術代表了柔性生產的最新發展方向和可實踐性。

香港商務及經濟發展局局長邱騰華表示，今年參展企業增加，反映它們希望能充分把握進博會這個重要機會，向內地以至全世界市場推廣香港優質商品和專業服務。香港一向致力與內地企業一起開拓新領域，並將各地的貨物和服務引進國家，去年各地經香港轉口至內地的貨物總值便增加了約百分之八。他又表示，進博會亦是香港企業開拓內銷市場的重大機遇。事實上，政府正向相關中央部委爭取政策支持提升企業進入內銷市場競爭力的措施。

香港紡織商會 蘇文華

香港出口連跌12月 中小企人人自危

香港社會形勢與中美貿易戰持續影響本港進出口，政府統計處11月26日公布，10月整體出口貨值按年下跌9.2%，連跌12個月，跌幅差過預期的跌8.4%，較9月的7.3%擴大1.9個百分點；進口貨值按年下跌11.5%，連跌11個月。累計今年首10個月的本港整體出口貨值按年減少5.1%，進口貨值減少7%；除非餘下兩個月本港出口有顯著的增幅，否則全年出口負增長幾已成定局。香港第三季GDP按年收縮2.9%，是自2009年以來第一次出現按年下跌，並連續兩季出現負增長，顯示香港經濟已步入衰退。

本港10月出口差過預期並跌幅擴大，與去年同期出口增幅較高有關。去年10月受回避美國徵收關稅而廠商大量趕出口的影響，本港出口按年增14.6%，增幅在2018年為第三高；進口亦有13.1%的增幅，在高基數下令今年10月的外貿數據更遜預期。

香港生產力促進局本年度第四季「中小企領先營商指數」，最新一季的指數急跌七點六至三十一點四，創下歷史低位。當中五個分項指數全線下跌，環球經濟更跌至單位數字八點九，顯示中小企的營商信心疲弱。三大行業分類指數亦全線下跌，其中零售業跌幅最大，製造業分類指數及進出口貿易和批發業指數同樣錄得跌幅，預料短期內市況也不會好轉。

香港紡織商會 基斯

AIFT 2019完美閉幕

滙聚超過200名海內外紡織時尚業內人士 開拓時尚紡織應用新界限

第十九屆上海國際紡織工業展覽會(簡稱2019上海紡機展)與香港理工大學紡織及服裝學系合作舉辦的「第二屆時尚與紡織人工智能國際會議」(簡稱AIFT 2019) 已於11月27日在上海卓美亞喜馬拉雅酒店完美閉幕。為期三天的會議將匯聚超過三十多位時尚紡織領域的研究者及兩百多名海內外觀眾參加，完美推動紡織時尚與人工智能融合。多家活躍於時尚紡織公司表示獲益良多，攜手與業界推行紡織科技國際化 。

時尚與紡織人工智能聯盟正式成立

AIFT 2019於11月26日的開幕式在上海卓美亞喜馬拉雅酒店舉行，大會宣佈與ShanghaiTex 2019上海紡機展及多家大學學院將建立長遠合作關係，學院包括香港理工大學紡織及服裝學系、東華大學資訊科學與技術學院、東華大學服裝與藝術設計學院、東華大學教育部數位化紡織服裝工程中心、東華大學紡織學院、西安工程大學服裝與藝術設計學院、蘇州大學紡織與服裝工程學院、浙江理工大學服裝學院、武漢紡織大學服裝學院、北京服裝學院服裝藝術與工程學院、天津工業大學藝術學院服裝設計與工程系，共同成立《時尚與紡織人工智能聯盟》，並進行了簽約儀式，吸引眾多傳媒採訪。

順應學術界、研究人員以及業者的需要，《時尚與紡織人工智能聯盟》的成立，旨在通過一個非商業組織，成為一個有利於交流紡織時尚AI資訊的平台，貫穿學術、供應、生產、設計、品牌以及其他相關從業者，將資源分享，達致多贏的局面。

《時尚與紡織人工智能聯盟》希望可以達到以下願景，長遠為促進紡織及時尚業界在AI領域的學術研究及應用而作出貢獻：

1)         本著「科研、應用、普及」的核心價值，透過是次平台把學術科研和業界連結起來，找尋更多AI在紡織時尚行業的新應用和新機遇

2)         提倡學術研究，貫穿上下游 (供應、生產、品牌)，普及AI在業內的教育及應用

3)         立足中國，面向國際，提升《時尚與紡織人工智能聯盟》的影響力

4)         集中業內塔尖機構及人士，從而促進信息交流，普及AI技術在紡織及時尚業界的應用，推動學術及科技發展

直擊會議現場 拓展AI在紡織時尚的無限未來

AIFT 2019為AI人工智能和時尚紡織領域的研究人員、工程師和業界人士提供一個開放的平台，一同探討如何攜手邁向「工業4.0」及「新零售時代」。今年邀請了三位重量級主題演講嘉賓，與在場聽眾就重點應用主題及全面分析人工智能為紡織及時尚業界帶來的機遇和挑戰。

新加坡國立大學電腦學院KITHCT講座教授蔡達成教授首先就「人工智能 X 多媒體：助力時尚產業加速」主題，介紹人工智能和多媒體的最新發展，以及時尚產品搜索、風格匹配、內容發現及多模式推薦領域的相關研究。他還展示了對多模式時尚分類學構建的研究，以及在多模態會話系統和時尚趨勢分析中的應用，最後探討了時尚應用中人工智能的未來趨勢。

接著皇家藝術學院紡織設計系系主任Anne Toomey教授以「軟系統：工業4.0為時尚重新定義」為演講主題，分享了人工智能的發展如何將時尚，紡織，先進機器人，電腦科學、生物設計及先進材料等各領域融合，為創造和傳達未來時尚的方式邁進新一步。

最後香港理大紡織及服裝學系鄭翼雄教授及黃偉強教授以「人工智能：時尚紡織業的必然顛覆性變革」作演講主題，不僅介紹人工智能在時尚紡織的各種應用，也闡述技術所面對的挑戰和機遇。

匯聚國際行業專家 盤點AI及智能化紡織生產方案

除三大主題演講外，AIFT 2019向全球AI和時尚紡織領域的研究者徵集論文，誠邀他們將就人工智能的基本理論、原理和技術及其在時尚和紡織領域的應用等發表意見，最後篩選四十多篇論文，集結來自英國、新加坡、韓國、中國香港及內地超過30多位專家發表多個時尚紡織AI的應用與技術話題，多位論文作者於11月26至27日在上海新國際博覽中心會議室舉行原創論文發佈。論文分為四大範疇：人工智能與時尚、人工智能與紡織、可穿戴設備及人體健模、人工智能基礎研究，聚集時尚紡織人工智能的多元應用研究，為聽眾開拓時尚紡織新方向。

在場聽眾除了時尚紡織行業的生產商、買家、亦不乏知名品牌如H&M及迪卡儂等。總的來說，聽眾們對會議中不少時尚紡織人工智能的新點子表示滿意與支持，可見AIFT2019推動人工技能技術在時尚紡織領域上的研究發展有著一定的影響力，引導行業和企業加快應用智能製造新技術 !

一系列精彩同期活動 探索未來紡織時尚新趨勢

為期四天的2019上海紡機展同期舉辦 (11月25日至28日)，以「智匯紡織 ‧ 跨出更好生活」為主題，推出一系列精彩同期活動，分別有紡科創新講座、上海國際紡織智能製造高峰論壇、智匯紡織設計大賽 (WTTDC) 、可持續時尚紡織論壇– 牛仔篇、2019 國際健康紡織科創大會及2019時尚印花全球數碼印花高峰論壇，重點介紹紡織時尚高新技術與應用，全面聚焦「健康紡織」、「環保牛仔」及「數碼印花」的三大元素，開拓產業創新的無限可能。

香港紡織商會輯

邁向創新及科技發展(二)：創新時裝設計和嶄新物料及時裝生產科技的結合

香港紡織及成衣企業面對國際市場的激烈競爭，單憑成品價格低廉，並不能佔優勢，要置身於高價值成品的市場，香港紡織及成衣企業多採取以下市場策略：

1. 創新時裝設計：如著重外觀、合身、色澤、圖案、動態及靜態效果等等；

2. 嶄新物料及成衣生產科技：嶄新物料是因應時裝設計所需要的特殊要求的物料及配件，附合綠色、環保條件， 適應不同功能性要求，保健，或氣候變化而自動調節，嶄新成衣生產科技如大數據收集及分析、立體量裁、無縫製造、立體列印等。

很多企業將上述兩種市場策略只取其一，或取其二而未能好好結合，而致有好的創新時裝設計， 而沒有嶄新物料及成衣生產科技的適當配合， 如果我們可以將時裝設計團隊和科技團隊連合起來，不論他們是來自同一企業或不同的合作伙伴， 彼此可以互動交流，將最新時裝設計要求和嶄新物料及成衣生產科技動向及發展互通，加強合作：

創新時裝設計為主體 + 嶄新物料及成衣生產科技為骨幹 = 互動配合而發揮品牌的靈魂及風格

邁向發展高價值時裝經營路向，創新時裝設計和嶄新物料及成衣生產科技是重要的，互相結合，香港紡織及成衣企業要置身於高價值成品的市場， 時裝品牌風格的優劣，會影響成品在國際市場的定位、競爭力、及持續性發展等。

優秀的時裝設計師的設計成果主要在他/她的設計主題、理念和風格， 亦成為創新時裝設計為主體， 而實驗時裝設計師的設計成果， 就是要利用嶄新科技作骨幹支撐， 達成設計師的設計夢想。

嶄新物料及成衣生產科技的來源

現今有國內外供應商提供了許多創新的時尚材料和生產系統，但很多供應商只能滿足市塲一般普遍應用物料及成衣生產科技及系統，而因應時裝設計師所需求的獨特、嶄新物料或成衣生產科技及系統，供應商亦不能提供。故此，香港大學及研發中心可提供：

1. 成功科研成果。可提供商品化合作機會，但亦有可能完全吻合時裝設計師所需要的；

2. 與企業共同開發新科研項目，但香港大學及研發中心需要一般時間來進行新科研項目研發，而研發新科研項目的成功率亦不是百份之百。

香港紡織及成衣企業亦可自主新科研項目研發，但要視乎企業的科技水準及對新科研項目研發的資源投入意欲。因應高價值時裝經營路向，嶄新物料、成衣生產科技和系統的開發， 是急不從緩的！

香港紡織商會  榮譽顧問何繼超博士

施政報告著墨中小企 再工業化欠方向

行政長官林鄭月娥日前發表2019年施政報告，重點着墨增加土地和房屋供應、維持就業、支援弱勢社群等方面。至於扶助中小企、促進經濟持續發展方面，亦推出一系列「撐企業、保就業」的措施，包括強化政府屬下的多項支援基金和融資擔保計劃等。但是，施政報告對協助傳統工業轉型及發展先進製造業方面的措施可以說是少之又少，業界可說是望穿秋水。

施政報告提出支援中小企的一系列措施，旨在全力協助中小企開拓海外市場及拓展內銷，積極推動創新科技的發展。其中包括向發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金注資10億元，並大幅提高其內地計劃和自貿協定計劃下每家企業的資助上限至200萬元；向市場推廣及工商機構支援基金注資10億元，把中小企業市場推廣基金下每家企業的累計資助上限倍增至80萬元等。

但是，在這一份施政報告內，對協助傳統工業轉型及發展先進製造業方面的措施可以說是著墨不多，亦欠缺業界希望看到的「再工業化」政策藍圖。政府近年積極推動「再工業化」，發展以新技術及智能生產為基礎，但不需用地太多的先進製造業，以刺激研發需求，並為香港的經濟尋找新的增長點，在基建、資金、技術及人才方面為「再工業化」製造有利條件。為加速「再工業化」， 特區政府在2018年《施政報告》及2019-20年度《財政預算案》建議成立20億元的「再工業化資助計劃」，以配對形式資助生產商，在港設立智能生產線，及向香港科技園公司增撥20億元，興建專項製造業所需的生產設施。

不過在今年的施政報告，政府在再工業化缺乏進展亦沒有中長期、全面、清晰的策略性工業發展藍圖。業界期望政府能把握創新科技浪潮，為香港工業尋找新的發展動力。

香港紡織商會 梅荊

中國紡企多措並舉，積極培育外貿發展新優勢

今年前三季度，中國紡織服裝外貿出口總額2019.5億美元，下降2.7%。其中紡織品出口891.6億美元，下降0.1%，服裝出口1127.9億美元，下降4.7%。當前，行業發展面臨前所未有的困難，但中國紡企在全球化佈局、智能製造、研發設計以及內外貿融合等方面加速轉型升級，積極培育外貿發展新優勢。

加速全球化佈局，提升接單能力。當前，全國排名前十位的企業在海外均有投資或合作工廠，其中東方國際、江蘇國泰、浙江國貿、江蘇蘇豪、廣東絲綢及溢達集團等公司海外投資或合作工廠均在10家以上，前8個月國內公司出口額持平或略有下降，海外工廠出口額均保持增長，增幅在7%-70%之間。投資目的國主要集中在越南、柬埔寨、緬甸三國，埃塞等非洲國家也在加速佈局。

未來五年，企業計劃將20%-30%的產能轉移至海外工廠。通過加速全球化佈局，企業大幅提升了接單能力及國際競爭力。

加快智能工廠建設，提高產品質量及生產效率。當前，紡織服裝外貿龍頭企業紛紛加快了智能工廠的建設步伐，產品主要集中在紗線和面料領域，在紡紗、吊掛、運輸及倉儲等環節全面推行智能化生產與管理。通過升級改造，智能化的紡紗廠從原來每個工人控制800紗錠的工作量提高到了5000紗錠，有效減少了用工成本，提高了生產效率，產品品質穩步提升，更好地適應了市場的快速反應。

加強研發設計，提升企業軟實力。新面料研發是未來行業可持續發展的核心競爭力之一。當前，行業內部不僅形成了以龍頭企業為代表的企業品牌，如：魯泰、魏橋等，還形成了以產業基地為依託的區域品牌，以紹興柯橋為代表。在服裝領域，企業不斷加大研發設計投入，注重基礎設備採購、人才培養和新科技的應用，研發設計能力穩步提升，為採購商及品牌商提供更好的服務。

資料來源：中國紡織品進出口商會

談品牌 – 從Tiffany 談起

醞釀了一段時間的收購行動終於達成，Tiffany以天價162億美元賣給了LVMH。這個在1837年誕生於美國紐約的品牌，在整個LVMH大概七十多個品牌中，是少有的一個美國品牌。這個創歷史的天價收購，固然更加鞏固LVMH在奢侈品的市場地位，也是因LVMH在美國會有一個更好的市場位置，對於LVMH其他的品牌在美國的推廣會有好處。反過來說，Tiffany在歐洲及亞洲，尤其中國大陸的銷售，是有很大的發展空間。

在內地的市場，珠寶的奢侈品牌是一個頗大的市場。中國人的文化對於珠寶鑽飾，需求比西方社會不同。在國內，珠寶鑽飾可以是人生不同階段(Life stages)的一些紀念物件或禮物，例如：出生、生日、入學、畢業、入職、結婚、嫁娶。學術上來說，對於一些對於一些人生階段，對於我們的身分(identity)又特別重要的，我們都願意為這些日子或階段，多花一點時間或金錢去買一些東西作為紀念，珠寶鑽飾就是一個好例子。對於一個重視面子的中國文化這概念尤其重要，比如說，在網上很多時都會看到一些國內婚禮上，新娘都會戴上很多很多的金器。而作為禮物，有品牌的珠寶Branded Jewellery也是一個很有面子的選擇。而隨著國內生活水準日漸提升，對於品牌珠寶的需求肯定會增加。 在這專欄也提及過，品牌的傳承(heritage)是不能模仿得了的，現今世上珠寶品牌有如Tiffany，有這個傳承的也不多。但暫時Tiffany全世界就只有300多間店，相對於這次的162億美元的收購真的不可想像。我相信往後LVMH一定會好好利用Tiffany在不同市場的品牌效應！

香港理工大學紡織及製衣學系講師

廖泳新博士

tcliuws@polyu.edu.hk

會員動態

佛學分享楊勳任主講嘉賓

九龍西潮人聯會婦女部日前主辦「人生與智慧」佛學講座分享會，邀請港區全國政協委員、本會榮譽會長楊勳(左二)擔任主講嘉賓，吸引近200人參加。交流期間，楊勳談到了當前香港局勢，勉勵大家盡自己最大的努力，配合政府止暴制亂，盡快恢復社會秩序。本會永遠榮譽會長、九龍西潮人聯會會長潘陳愛菁(左一)亦出席活動。

蕭盧慕貞出席上海進博會

第二屆中國國際進口博覽會11月5日至10日於上海國家會展中心舉辦，181個國家和地區的3800多家企業參展，國內外採購商和觀展人次超過50萬人。全球或中國大陸首發新產品、新技術或服務391件，高於首屆。今屆進博會企業展設置科技生活、汽車、裝備、醫療器械及醫藥保健、品質生活、服務貿易、食品及農產品等7個展區，本會永遠榮譽會長蕭盧慕貞、副會長陳玲出席活動。 香港紡織商會

不斷進化 把握科技
專訪莎娜美集團行政總裁李可兒

「香港紡織業未來仍然一片光明，只要利用科技、緊貼潮流、相信年輕人、尊重創意，年輕人加入不會猶豫。」莎娜美集團(SATAMI)行政總裁兼設計及營銷總監李可兒(Kennax)，用一個事例說明公司的文化怎樣與時並進。

「我剛接手時，發覺內衣銷售員很難挖角，於是培訓年青人入行，每年要考試，佣金比例按成績而定，成功解決銷售人才短缺。到近年，同事們都不想背誦太多資料，於是每年硬性規定的升級考試改為自願性升級試，並且改以每月的小組培訓討論，以加強前線人員的知識掌握及專業技術發揮。在未來日子，還計劃以人工智能及電腦程式分析數據，以進一步更準確可以為消費者提供更專業的功能內衣的服務。」專業服務隨時代不斷進化，就是Kennax的成功之道。

貼心零售：銷售模式進化

在香港無人不識的內衣品牌莎娜美，上世紀80年代只是一間以貼牌批發台灣女性內衣、胸罩的公司。Kennax從90年代起從父母手中接管，由批發轉型為零售連鎖商鋪；她形容自己是典型「處女座」，希望將產品做到最好，在款式、產品尺碼甚至質素，取回主導權。「盡力設計出讓客人使用後難忘的產品，要令她們回頭再買。」90年代的香港女士對內衣較保守，一律黑、肉和白色，她希望帶較多色彩和不同設計的款式來港。

「我們設計的內衣，填補市場上的空隙，Fit是我們能獲取市場的原因，客人一試難忘。」Kennax將女性身形分為幾種，以水果「蘋果」、「啤梨」來比喻，基於不同身形推薦不同內衣，後來更首創「功能內衣」，保養女性身形；還有防駝背衣、適合穿超底腰褲時的內褲，以及將半月形面板引入傳統胸罩；甚至大膽推出覆蓋面大的內衣，同行競相模仿。發展至今，莎娜美在港已擁有22家專門店及銷售點，產品銷售往歐、美及東南亞各地，亦成立了網店，主要拓展亞洲及東南亞市場。

科技環保：服務模式進化

踏入二十一世紀，科技越來越發達，資訊越來越易掌握，消費者要求越來越高，如果沒有持續性的產品研發，難以應付需求。莎娜美努力從環保議題下功夫，「有效應用物料做出質優產品，增加耐用性，減少浪費。」Kennax說，莎娜美網店設有「Get Fitted 網上試身服務」，教客人輸入自己尺寸，再回答幾條簡單問題，度身訂造款式。「建立Get Fitted過程中，要將文字變成數字，方便計算。這樣做不但是為了銷售，亦有助了解客戶及市場。」莎娜美的顧客回頭率有97%，用過以上服務的客人回頭率更高。「提供了很好的參考數據，包括銷售地區的女性的體形及其喜好，為設計帶來很好的參考價值。」

Kennax覺得，行業的商業模式應該不斷進化，「從前香港紡織業，只要做好商品服務，價錢合理，客人從來不缺。但現在要多走很多步，因為科技千變萬化，我們的行業最要緊是跟隨潮流，因為別人只要把握科技，往往就能超越你，因此反應快能應對轉變，就是商業模式的根本。 」

把握機遇：香港紡織業進化

Kennax認為，香港紡織業仍可貢獻重要價值。「香港是紡織業的發展重地，過去二十多年都是全球生產領先指標，未來不能讓這個內地通往外國的Hubs失色。」莎娜美與香港經歷高山低谷，Kennax回想最初轉營零售業務時，四間門市店鋪，有兩間都是虧蝕；2003年香港經濟低谷，租金和銷售員薪酬都大幅下跌，人人都對未來失去希望，她卻把握機遇拓展市場，開舖招攬人手，更利用當時剛興起的巴士廣告Roadshow大力宣傳，成為莎娜美興起的關鍵。

Kennax覺得，無論時勢好與壞，機遇永遠都在。「香港從來都有與別不同的優勢，以前是工廠、後來把握內地的生產優勢。到現在時代又改變了，中國未必是主要生產基地，但是香港作為通往國際的接口，從來沒有改變，我們有一套賴以成功的法制系統，也是其他國家沒有的。」談及紡織行業可持續發展之關鍵，Kennax認為，香港的技術和設計其實比起外國是超前的，只要能將香港的設計特色和技術推廣國外，相信功能內衣的發展可更有效邁向世界，「我們目前看不到有任何限制。」

香港紡織商會 基斯

大灣區「時尚出行」粵港人才跨界助力時裝發展

推進粵港澳大灣區建設，人才的聚集和互動交流是重要環節。今年夏天，旨在推動大灣區年輕設計人才交流的「大灣區——時尚·出行」計劃歷時三個月，於香港收官。此次時尚巡迴活動落地珠海橫琴、廣州、深圳前海和香港，以不同類型的活動，跨領域、多層次地促進設計院校學生、新晉時裝設計師和業界之間的合作和溝通。

計劃由香港特別行政區政府「創意香港」贊助，香港非營利時裝推廣機構Fashion Farm Foundation主辦，旨在搭建大灣區時裝設計人才交流平台，拓展大灣區的時裝發展，並為時裝與其他行業的跨界交流提供了渠道，開拓香港和大灣區其他城市的人才資源共享，使設計人才從不同的城市文化和跨界領域中汲取養分。香港理工大學紡織及服裝學系亦為參與院校之一。

時尚出行四城促業界互動交流

計劃首站於6月在珠海橫琴舉行時尚設計高峰論壇，邀請不同品牌設計師，與觀眾一同分享交流觀點。在第二站廣州，時裝設計和音樂玩起了跨界合作，歌手穿上粵港澳獨立設計品牌的服裝在台上演出及走秀，觀眾不僅能聽到歌手演出，更能親眼欣賞設計師的作品，加強時裝與音樂的聯繫。第三站在深圳，聯合時裝展示秀以靜態呈現粵港兩地院校和獨立設計品牌的作品，傳達時裝設計背後的靈感和故事，同時也展現了年輕設計人才的無限創意和潛能。

計畫以香港作為最後一站，舉辦了活動分享會，並展映了劇情紀錄片《時尚出行》，將四座城市的活動與男主角追逐時裝設計夢想的故事交織在一起，成就了大灣區首部時裝設計和影視跨界合作的劇情紀錄片。借助不同形式活動的跨界呈現，計劃推動設計師、服裝院校、時裝業界之間彼此互動學習，搭建起大灣區時裝產業交流的橋樑紐帶。

香港紡織商會 梅荊

HKRITA研環保製劑漂白牛仔衣物

製衣業不少生產工序會污染環境，香港紡織及成衣研發中心(HKRITA)與宣布與美國著名服裝品牌Gap合作，研發環保無害製劑漂白牛仔衣物，以及處理回收衣物等，項目料在兩年內完成研發，所開發的技術會透過授權形式公開讓業界使用。

是次合作研發目標旨在令業界在整個紡織物生命週期的生產從傳統的線性模式邁向循環模式。研究範圍初步集中把「氨綸」從舊衣物中分離以及為牛仔衣物脫色和回收。「氨綸」是常用提升布料的彈性的紡織物料，現時回收業界處理衣物時，加工過程會釋出「氨綸」，黏附儀器上，工人要經常清潔儀器，阻慢回收工序。

HKRITA與Gap的首個研究範圍會與紡織生產商Artistic Milliners合作，開發生物溶劑將氨綸從織物分離的環保方法，令分離的物料可為業界循環再用。另一研究領域應付牛仔布料脫色這個紡織界長期面對的難題，將與牛仔服生產商Arvind Limited合作，開發一種能為牛仔布料脫色的物理方法， 使棉料更容易重用或重新染色。

香港紡織商會 余文清

香港消息

第三季經濟按年收縮2.9%

統計處公布最新修訂的本地生產總值數字，確認本港第三季經濟按年收縮2.9%，是十年來首次錄得按年跌幅，亦是過去六個季度中，下跌速度最快的一季。在第三季經濟2.9%的負增長中，超過2個百分點的跌幅是源於零售、餐飲及酒店等行業受到直接而嚴重的衝擊。本港已步入經濟衰退。參考本地生產總值的按季比較，本港已連續兩季呈負增長。跌幅由第二季的0.5%，擴大到第三季的3.2%，是十年來最差的季度，僅次於2009年第一季3.4%的負增長紀錄。如果今季的按季跌幅再顯著擴大，將會是回歸以來經濟表現最疲弱的季度。

第三季度零售銷售額、商舖租金大幅下滑

受中美貿易爭端以及香港動盪局勢的影響，今年七、八月份香港的零售業銷售總額同比去年下滑了17.2%，創下自1998年第四季度以來同比跌幅的最高紀錄。同時，香港第三季度的整體商舖租金總體同比下滑了10.5%，同樣創下自1998年第一季度以來跌幅最高紀錄。

網上成衣教育平台獲注資

南豐作坊宣布，向為成衣、時裝及紡織行業而設的教育平台MOTIF注資2百萬美元。該平台透過綫上課程、培訓、專業發展及業內專家指導，幫助業內人士建立技能，題材包括：3D轉型，服裝成本計算及可持續發展。

港泰簽訂六大經貿初創合作

香港與泰國政府11月29日簽訂加強兩地經濟關係的諒解備忘錄，涵蓋範圍廣泛，包括在商貿、投資、金融、創意產業、初創企業，以及人力資源和能力建設六大方面加強合作，並會展開商討兩地的雙邊自由貿易協定。在商貿方面，會商討兩地的雙邊自由貿易協定；在投資方面，涉工業生產，過往原廠遷移當地，現在工業4.0升級轉型，爭取泰國給予稅務優惠等予港商。

香港紡織商會輯

會務活動

東盟勢將成為港第三大紡服貿易伙伴

香港局勢動盪，加上中美貿易摩擦持續，香港貿易備受壓力。1-10月紡織品、服裝（下簡稱紡衣）出口數據強差人意，跌幅加劇，預料貿易爭端的負面影響將進一步抑制香港的出口表現。

去年全年香港紡衣出口只微跌3.3%，原因除了去年全球需求強勁，更因為有些出口商提前出貨以避開美國加徵關稅。2019年港府統計處資料，今年1至10月香港紡衣出口1241.72億港元，較去年同期減11.5%；其中服裝出口813.79億港元，減幅10.4%；紡織品427.93億港元，跌更達13.5%，曾呈微升勢頭的本地紡織品出口亦倒跌0.3%，為7.78億。

就傳統市場而言，香港對美國、歐盟及內地的出口分別下跌16.9%、17.4%及12.3%。亞洲發展中市場方面，香港對東盟的服裝出口錄得8.3%的強勁增長，原因之一是貿易戰帶來的區域整合程度加大、朝東南亞發展的勢頭繼續加快，以及消費品需求增加。過去十年，隨著內地和發展中亞洲各經濟體的快速發展，港商的市場版圖已逐漸起了深刻的變化。以總貨物貿易量計，內地和美國是香港最大的貿易伙伴，東盟則取代歐盟成為香港的第三大貿易伙伴。

紡織業是香港主要的出口創匯行業之一，佔2018年總出口1.4%。但香港紡衣出口結構早已由本地產品出口為主轉為經港轉口為主，目前兩者比例接近1:99。隨着本地紡衣生產式微，出口已成微不足道，近年金額亦徘徊不前。(詳見附表)

香港紡織商會 余青

紡織新技術—探討紡織生產過程微塑料釋放的問題

微塑料問題在過去幾年逐漸受到關注，有調查發現93%的瓶裝水和90%餐桌鹽均發現微塑料。全球不少水域和地區亦有發現微塑料，影響生態。微塑料對魚類、貝殼類、鳥類等生物的影響顯而易見，並已經進入人類食物鏈。雖然，目前未有結論證明微塑料影響人體健康，但世界衛生組織指出需要進一步研究微塑料對人體健康的影響，探討如何減輕人類暴露在微塑料的環境中。

紡織品中，以石油為原材料的合成纖維佔全球纖維市場超過55%的份額。合成纖維耐用，易打理，需求日益擴大，成為普及的紡織材料。來自合成纖維、小於5毫米的微纖維佔海洋環境中微塑料的35%，主要源於服裝及家用紡織品的生產、使用及棄置。目前，不少研究也探討合成纖維在洗滌過程中微塑料釋放的問題，有建議通過選擇紡織品纖維種類、裁剪、縫線方法，及安裝洗衣機過濾裝置來改善這問題。

不過，暫時對紡織品生產過程中微塑料釋放問題的研究並不足夠。香港紡織及成衣研發中心進行一個研究項目，探究合成纖維紡織品紡紗、織布、印染、後整、成衣等生產過程中微塑料的釋放情況，在生產空間的空氣、塵土及廢水中取樣分析，掌握微塑料釋放情況，結合生產狀況及條件，分析微塑料生產原因及釋放機制，提出管理及改善建議。研發中心希望透過這研究，讓業界及社會了解紡織品生產過程中的微塑料釋放問題，從而進一步管理及控制，改善紡織行業可持續化發展。

香港紡織及成衣研發中心
總監(項目發展)姚磊博士

香港紡織商會第十二屆會董會、監事會就職典禮12月17日舉行

香港紡織商會於12月17日晚假座港島香格里拉大酒店舉行第十二屆會董會、監事會就職典禮，香港特區政府商務及經濟發展局局長邱騰華、中央人民政府駐港聯絡辦公室副主任何靖、香港立法會主席梁君彥、中國紡織品進出口商會會長曹甲昌將蒞臨主禮。

                                                 香港紡織商會 秘書處

---