2020年9月14日紡織報

內地和港澳疫情目前已顯着回落，社會及跨境經貿活動卻需求甚殷。本來，商界以為6月初重新開關在望，已準備了一連串的計劃，可以回內地傾生意、巡視廠房以至簽約等，但特區政府卻把封關日期延長，令業界期望落空。紡織業界都歡迎內地、港澳設立「健康碼」互認制度，並同步解除強制檢疫14天措施。防疫和重啟經濟活動同樣重要，兩者要取得平衡。

本會會長與特首會面反映意見

本會會長朱立夫博士日前與特首林鄭月娥見面，針對通關安排反映意見，希望健康碼可否和內地互通，並反映大多數會員都希望不用隔離十四天。「目前北上員工，一般兩至三個月不再回港，本會建議，根據疫情防控情況，在互認名額之外，建議特區政府放寬所有持有認可健康碼或病毒檢測結果呈陰性的證明書的香港居民回港，豁免14天隔離檢疫。」舉例說，一名香港居民在沒有申請任何豁免或非互認名額的情況下，往內地工作，然後再返回香港時，仍持有有效的「健康碼」，便不用在香港14天隔離檢疫。這樣整體隔離日子便由28天縮減至14天。

事實上，兩地的人流、物流、資金流來往密切，停擺多時已侵蝕各行各業的根基、跨境居住和工作的普通市民同樣身受其害。很多內地公務都無法以網上視訊處理，譬如銀行操作、牌照續牌等，「健康碼」開通後，有助廠商處理積壓已久的業務，化解經營危機。粵港澳在防控疫情的大前提下，達成「健康碼」的互認安排，既符合區域內重啟經濟和恢復人員流動的現實需要，亦是推進大灣區一體化發展的必要舉措。然而，值得留意的是，「港區健康碼」就算與內地、澳門設有互認安排，但預計數目有限，並且只有廠商、上市公司高層、各類專業人士以及跨境學童等受惠。換言之，有關新的安排措施，仍遠遠未能滿足廣大社會的需要。

放寬邊境限制

政府已於9月1日起展開普及社區檢測，業界都表示歡迎，相信透過大規模檢測，可盡早截斷病毒傳播鏈，壓抑疫情，為香港重啟經濟創造條件。目前，內地及澳門已陸續採用「健康碼」機制，確保入境者的健康狀況理想。食物及衞生局局長陳肇始及創新及科技局局長薛永恒日前指出，「港版健康碼」的準備工作也大致完成，推出後港人只需持有效的病毒檢測證明，將可免檢疫往返粵港澳。

除了以上措施，本會亦建議對內地尤其是廣東省，與港澳地區應分階段開關。首先，三地可設立統一標準的「健康碼」制度，通過病毒檢試呈陰性，可豁免14天檢疫措施。以澳門為例，若入境的澳門居民或外僱所持的澳門健康碼為綠碼，且顯示有效核酸結果，於健康碼生成或更新6小時內經關閘口岸入境，可免除人工衞生檢疫檢查，直接使用自助通道入境。

盼政府儘快安排 保住商界飯碗

第二，特區政府應考慮有限度向外國人開關。以內地為例，其實早已與南韓、德國、英國建立「快捷通道」，就連新加坡，亦於6月8日起跟隨步伐。在該計劃之下，兩地之間允許商務及公務行程，旅客毋須進行長達14天的隔離期。但從香港入境內地的簡便程度，暫時看來竟比不上新加坡。香港作為外向型經濟城市，更號稱國際金融中心，實在不適宜一直閉關，外國或境外商務人士若持有認可「健康碼」或病毒檢測結果呈陰性的證明書，同樣即可豁免14天隔離檢疫。

一直以來，香港工商界與內地有密切關係，長時間封關令經貿活動停擺，可謂水深火熱。而且，在內地工作的港人，不少都是中、高階管理層，他們近月來無法返內地工作，一旦時間長了，飯碗能否保得住也成疑問，所謂「未病死、先餓死」。企業保不了，就業也保不了，希望政府能正視業界的關注。

香港紡織商會 基斯

特區政府回覆本會會長信件

朱會長：

7月20日致行政長官的來郵收悉，我獲授權回覆。

香港的疫情由7月初轉趨嚴峻，事實上，疫情反覆是無可避免的，因為無論世界衛生組織，或本地專家都不斷表示，直至有效的疫苗面世和廣泛應用，我們可能要與這個病毒共存。當各地在稍為放鬆防疫措施、恢復濟活動、社交接觸後，不少地方出現疫情反彈。這一次疫情以本地個案為主，需要我們迅速應變。因此，特區政府不敢掉以輕心，並已按「張弛有度」的原則，自7月初起收緊邊境、社交距離、強制檢疫安排等措施。

現時，特區政府採取的策略是大量增加識別確診人士可以接觸到的人和所到地方內的人，希望盡早可以識別其他儘管未有病徵但可能受確診人士感染的市民，我們的策略是希望「早識別、早隔離、早治療」，防止社區有急劇的爆發出現。政府已不斷增加公營系統的檢測服務，現時每日的檢測量已有約1萬宗。同時，政府亦已動用「防疫抗疫基金」，展開為四類社區較高風險群組進行病毒檢測，包括安老院舍、殘疾人士院舍及護養院員工、的士司機、食肆員工和物業管理界別的前線員工，初步估計涉及人數約40萬。

我們明白到粵港澳三地十分密切，經貿活動頻繁，社會整體期望三地人流可盡快逐步恢復。為此，香港特區政府與粵澳兩地政府在聯防聯控的工作框架下，積極探討和研究逐步有序恢復粵港、港澳人員往來。開發「香港健康碼」系統的工作已準備就緒，待疫情穩定後，粵港澳三地政府會進一步推動有關安排並作出適當的公布，以逐步恢復粵澳人員往來香港。

面對更嚴峻的新一波疫情，我們繼續嚴陣以待、迅速應變，希望「全城抗疫萬眾一心」，讓我們能夠再次成功遏制今次這一波的疫情。

感謝你對防控疫情的意見，我們已將來信轉交食物及衛生局參閱。

行政長官私人秘書 （林朗儀 代行）

直擊直播電商帶貨 港企投入內循環

隨着疫情不斷反覆，不少積極復產的港資紡企面對挑戰，包括訂單取消、外需短期下滑、增長乏力、庫存積壓、現金流不暢等棘手問題，容易受到海外訂單減少或取消影響的衝擊，給企業發展和員工就業帶來影響。本會未來將投放資源，介紹及支持會員發展網購生意、提升網購基建、發展內銷市場，在疫情衝擊背景下，改變紡企多年來依賴國外訂單的狀態。

隨着4月中旬召開的中共中央政治局會議明確提出，要支持企業出口轉內銷。港企開始眼睛向內，主動尋找通過內銷在國內消費大市場中佔據更多的份額。目前，直播帶貨、網上銷售等「新零售」平台成為許多外貿出口企業尋找內銷市場的新途徑。

「雙品網購節」，是內地商務部以倡導品牌消費、品質消費為目標開展的一項活動。2020年4月28日至5月10日，第二屆網購節舉行，旨在緩解疫情影響，擴大消費需求。全國百餘家電商企業同時上線專場、專區，參與活動企業主動積極，而其中外貿企業表現亮眼。根據參與活動的某電商平台的數據顯示，10萬家外貿工廠湧入會場，超過8000家是新店鋪。有的外貿商家上線入駐後，從原日均銷售1000件快速增長到活動首日熱賣6萬餘件。

對紡企而言，拓展內銷渠道，除了傳統的線下渠道鋪設外，借助電商平台、通過直播帶貨等新渠道的數字化方式也成為主推動力。但是，對於加速探索出口轉內銷的外貿企業而言，需要重新整合、規劃、拓展銷售渠道，面對「生產線轉向難」、「品牌建設難」等問題。出口轉內銷背後是多元化佈局、品牌化探索、產業鏈供應鏈調整等全方位的調整與改變，確實不是一蹴而就的事。有些紡企出於成本、品牌競爭力等方面考慮，不敢轉型。但是在外需萎縮背景下，不主動進行自我轉型，不主動把產品進行內銷轉化或許只會走進「死胡同」。內地快將舉辦的這項活動，或許是業界參考的好渠道：

活動：2020服裝電商供應鏈論壇暨網紅直播基地遊學

日期：2020年9月20日-21日

地點：杭州錢塘新區英冠溫德姆酒店

參與業界人士：服裝電商品牌老總、供應鏈負責人、服裝電商運營部門總監、設計師、採購總監、服裝加工、面料工廠等領域的企業高層，以及服裝行業研究專家、大咖等專業人士

峰會擬邀嘉賓：淘直播負責人、抖音內容電商總裁、快手頭部直播賣家、抖音百萬粉絲賣家果果服飾、網易嚴選服飾供應鏈總監、大時代機構、天貓服飾供應鏈新零售/總經理

參與環節：網紅直播基地（MCN）遊學

2020服裝電商供應鏈論壇 深度探知直播電商的內裡乾坤

雙線融合的場景互聯將會是未來發展的關鍵。相比過去單純的線上玩法，智慧零售能夠為消費者提供多樣化、個性化、場景化的產品和服務，實現線上線下全渠道融合。對於紡織產業來說，這也是一個很重要的訊號，傳統產業的轉型升級也需要雙線融合，才能更好的在市場上佔據一席之地。

香港紡織商會 蘇文華

全球衰退 中國獨秀 表現跑贏世界

國際貨幣基金組織(IMF)6月發布《世界經濟展望》報告，更新預計2020年全球經濟將萎縮4.9%，較4月份報告再下調1.9個百分點。但是中國是綜合發達經濟體、新興市場和發展中經濟體當中，唯一仍預期有增長的經濟體。

報告說，疫情對2020年上半年經濟活動的負面影響比預期更為嚴重，因此預計復甦將比此前預測更為緩慢。基於下半年繼續保持社交距離、經濟創傷加劇、企業增加衛生安全措施以及金融環境保持現狀等基准假設，IMF預計全球經濟今年將萎縮4.9%，但有望在2021年增長5.4%。IMF將中國今年經濟預測由增長1%，較4月預測時下調0.2個分點；預計2021年增長為8.2%，較上次預測下調1個百分點。IMF指出，下調預測主要由於消費復甦遜於預期，但中國的復甦仍在正軌，預計未來數月經濟表現會比現時好很多。IMF又提到，中國是最先出現疫情，同時亦是最新重啟經濟的地區，中國復甦對全球經濟而言有好處。

具體情況，發達經濟體經濟將萎縮8%，新興市場和發展中經濟體將萎縮3%，分別較4月份下調1.9個百分點和2個百分點。其中，美國經濟將萎縮8%，歐元區經濟將萎縮10.2%，日本經濟將萎縮5.8%，均比4月份預測更悲觀。對於2021年，報告預計發達經濟體經濟將增長4.8%，新興市場和發展中經濟體將增長5.9%。美國、歐元區和日本經濟將分別增長4.5%、6.0%和2.4%。

惟IMF亦在報告中指出，目前的預測有極大的不確定性。2020年第一和第二季度經濟活動在封鎖期間受到的衝擊比預期更大；生存下來的企業加強必要的工作場所安全和衛生措施，對產能造成打擊。對於仍在努力控制感染率的經濟體，持續時間更長的封鎖狀態將對經濟活動造成更大影響。

香港紡織商會 謝軒

貿協落實 內地大幅增加進口棉

據美國農業部(USDA)8月公佈的報告顯示，全球棉花消費量開始復甦，2020/21年度八月預計消耗2461.5萬噸，同比增長10.4%。全球前十大消費國的消費量預計增長，中國和印度總共增加130.6萬噸，佔全球增長的六成。不過，由於疫情的影響還會存在，全球消費量仍低於前幾年的水平。具體特徵如下：

疫情決定銷情：棉製品消費(包括服裝和家紡)與GDP增長密切相關，全球棉花需求復甦要看各行各業重新營業的情況和各國的就業狀況。由於商店關門、消費者失去收入、各國發布居家令、非必要商業停止(包括服裝店)，全球棉花終端消費(即棉製服裝和家紡零售)大幅跳水。

中國大幅增加進口：受益於中美貿易第一階段協定的落實，中國重新購買美國棉花。2020年至今，中國進口美棉量同比大幅增加。預計中國進口棉花196萬噸，同比上升28.6%。近日，中美雙方進行對話，繼續推動中美第一階段經貿協議落實繼續利好美棉。

美棉產量下降：美國的天氣對美棉產量的影響依然存在較大的不確定性，對美棉價格有較強支撐甚至推升。美國農業部（USDA）在每周作物生長報告中公佈稱，截至2020年8月30日當週，棉花優良率為44%，較前週減少2個百分點，較去年同期減少4個百分點。

印度出口大幅上漲：印度國內織造、服裝、外貿出口等行業加速恢復，對棉花、棉紗、坯布等消費需求強勁觸底反彈。印度棉花協會預測，目前大多數紡織廠產能達到80%，對2020年下半年紡織品服裝生產、出口形勢看好，甚至使紗廠有底氣上調報價。另外，印度盧比對美元匯率由貶轉升，棉花、棉紗等出口報價亦被動上揚。由於一些外貿公司、織造企業擔心美國客戶合同中要求禁止使用內地部分地區產棉，為減少不必要的麻煩和損失，因此加強採購進口印度棉紗規避風險。

香港紡織商會　謝軒

口罩及生產線淺談

本會日前舉辦平面口罩物料種類及製作過程專題講座，並安排參觀由中大實業有限公司主持之本地工廠生產線。本報將介紹內容節錄，供會員跟進研究。目前坊間有人提倡使用多次重用口罩，熔噴式無紡布不耐濕度容易使靜電失效，中大實業職員亦介紹了相關替代材料「聚四氟乙烯覆膜過濾材料」，是一種透氣又能過濾的「神奇薄膜」，可更有效的過濾病毒與粉塵。會上並介紹由聖東尼無縫圓筒針織機製造的可重用針織口罩，過濾能力比N95口罩更強，會員可聯繫本報查詢相關資訊。

良好的熔噴布：靜電是關鍵

是次參觀由中大實業主持之熔噴設備外貌生產線，令會員可以了解生產所需設備，包括：自動化原料投入、原料乾燥機、擠壓機、換網器、計量泵、模頭、分配板、噴絲板、成網裝置及捲繞裝置。良好的熔噴布必須充分處理靜電，否則可能會令不織布破損。中大實業職員亦介紹了口罩的標準包括「三防」（BFE、PFE、VFE，分別阻擋3微米、0.1微米，包含病毒之飛沫或粒子）、「預計壓降」（影響是否透氣）及世界各國醫用口罩標準。

要製作防範冠狀病毒的口罩，台灣地區的供應鏈完整程度高，由各層結構甚至耳繩生產都齊備，非常值得業界參考。醫用口罩結構包括紡黏不織布（防潑水）、熔噴不織布（吸附病菌與有害物質）、水針不織布（吸水）、熱壓不織布。熔噴布是口罩最核心的材料（MFI:>1000克/10分鐘），熔噴布主要以聚丙烯為主要原料，纖維直徑可以達到1〜5微米。空隙多，結構蓬鬆，抗褶皺能力好，具有獨特的毛細結構的超細纖維，增加單位面積纖維的數量和分子量，從而使熔噴布具有很好的過濾性、屏蔽性、絕熱性和吸油性。可用於空氣、液體過濾材料、隔離材料、吸納材料、口罩材料、保暖材料、吸油材料及擦拭布等領域。

熔噴布如何捕獲氣溶膠？

熔噴材料是靠自身纖維熱熔鑄而成，厚度更厚。熔噴法生產的無紡布，纖維隨機和隔層交叉隔開，形成了熔噴材料多彎曲通道結構，這樣的顆粒物（新冠病毒氣溶膠）才會與纖維產生碰撞而被滯留。熔噴布前側面都是物理因素，就是熔噴法生產的無紡布自然具有的特性，過濾性大約35%；這是達不到醫用口罩要求的，需要對材料進行駐極處理，讓纖維帶上摻雜，用靜電捕獲新冠狀病毒所在的氣溶膠。原理就是讓過濾材料表面更開闊，對微粒的捕獲能力能強，而堆積密度增加，對顆粒的吸附和。靜電吸附就是通過荷電纖維的庫侖力實現對新冠狀病毒飛沫（氣溶膠）的捕獲。極化效應更強，所以，過濾層的熔噴無紡布過濾材料，必須要經過駐極處理，才能在不改變呼吸乾擾的應對下，實現95%的過濾性，才能有效地防病毒。

口罩的種類有很多，以物理、特性分類，應付不同要求，坊間使用較多的有N95口罩、外科口罩、普通醫用口罩、棉布口罩等。結構方面，以一般醫用口罩為例，分為外層（防止液體飛濺）、中層（作為屏障阻擋病菌）及內層（貼面部、吸收佩戴者釋放出的濕氣和水分）。

辨別口罩過濾功能

如何鑑別口罩過濾效能？通常比較可靠的口罩在防範MPPS（0.3微米）的粒子達到90%以上的過濾率，這種大小的粒子會容易影響到人類的呼吸道氣管，形成呼吸系統疾病，需要用口罩來防止進入人體。而另外，MPPS粒子亦比較容易在空氣中存留傳播，甚至停留超過一個半小時（相比之下100微米粒子則只能存留5.8秒）。冠狀病毒大小大約為0.1微米，比起一般細菌（0.5微米）、PM2.5粒子（2.5微米）、頭髮（7微米）都要小，所以非常難阻隔。

香港紡織商會 蘇文華

轉型創新天 紡織業界推出抗病毒產品

新冠疫情使紡織加工廠受訂單取消的重創，傳統企業紛紛轉型尋求出路。意大利兩大紡織品巨頭Albini集團和Marzotto集團便推出抗病毒面料，以遏制病毒的傳播。

本會會長朱立夫博士鼓勵業界也朝這方面發展與時並進的研發，「現時全球同業都向這方面發展，消費者的購買行為已經改變，對具有抗菌和抗病毒保護作用的服裝的需求正在增長。」Albini推出採用「Viroblock」技術製成的面料，能夠防止織物表面成為有害病毒和細菌傳播的溫床，從而幫助降低污染和傳播的風險及速度。「這些面料考慮到了各種需求，可用於襯衫、大衣、外套、褲子、禮服和其他各類服裝，並能夠經受30次的重複洗滌。」Albini 集團總裁Stefano Albini 說。「在當下充滿不確定性的危急時期，我們仍致力於提供新的解決方案和產品。」

Marzotto最近則與全球生物醫學領域的領軍企業Polygiene就「ViralOff」技術的應用達成了合作協議。這一種抗病毒技術，將應用在由天然纖維（如羊毛、亞麻和棉）製成的織物上，可成功應用於新冠病毒毒株，能夠在很短的時間內減少超過99％附着在織物表面上的病毒。公司正持續進行實驗，以確保在多次水洗和乾洗後也能保持其效力。

本地同業亦有逢發織造斥資打造織暖發熱口罩等多款智能保健發熱產品，在香港及歐美等地取得專利；及最近因應疫情研發「銀離子抗菌可重用口罩」。

香港紡織商會 謝軒

邁向創新及科技發展（五）：熔噴不織布生產關鍵技術概述（上）

新冠肺炎疫情爆發後，連鎖反應在全球，不斷出現。全球生產口罩的核心材料——即熔噴不織布（Meltblown Nonwoven）需求及價格急升，因為香港已有多間公司生產口罩。據行業透露，數月前熔噴不織布價格一路飛漲，高峰時每噸達數十萬港元，而且供不應求，廠家為採購熔噴不織布要四處奔波。最近，香港廠家已開始在香港建立熔噴不織布生產線，雖然開設熔噴不織布工廠投資不菲，但為民生及完整口罩產業鏈考慮，香港廠家亦自願出資投入。

熔噴布是口罩最核心的材料，亦稱口罩的「心臟」，熔噴布主要以聚丙烯（Polypropylene【PP】）為主要原料，纖維直徑可以達到1至5微米。尤於聚丙烯空隙多、結構蓬鬆、抗褶皺能力好，具有獨特的超細纖維（microfibers）增加指定面積內纖維數量和纖維表面體積，從而使熔噴布具有很好的過濾性、遮罩性、絕熱性和吸油性。可用於空氣、液體過濾材料、隔離材料、吸納材料、口罩材料、保暖材料、吸油材料及擦拭布等領域。

熔噴不織布是生產醫用和N95口罩的關鍵性材料，一般醫用性口罩主要由三層構成（SMS），內外兩層均為紡織層不織布（S：Spunbond Nonwoven 紡粘不織布）、中間的過濾層為熔噴不織布（M:Meltblown Nonwoven），利用熔噴出來的超細纖維，多利用聚丙烯，如添加靜電駐極（Static Electret）， 可提昇吸附病毒、細菌、粉塵等性能， 對阻隔和防疫起重要作用。

熔噴不織布生產關鍵技術概述

鑑於熔噴不織布對防疫口罩生產的重要性，涉及高品質及高科技擋次，本人就此簡略介紹一下熔噴不織布生產關鍵技術，藉着調控可變技術參數包括纖維材料、螺杆擠出機溫度及速度、熱空氣溫度、熱空氣流量、熔噴模頭溫度、模頭噴絲孔擠出纖維聚合物熔體到凝聚收集器的距離，收集器速度等量數都可調校，達致所需纖維直徑細度和纖維網橫向和縱向均勻度、重量， 孔徑大小等等， 都取決於上述參數互相調校及正確選擇[1]:

（編按：由於內容豐富，版位有限，技術介紹將會分兩期列出，本期先列出首兩項技術。）

1. 纖維材料

熔噴不織布所使用的纖維聚合物（Fibre Polymer）的基本特性是沒有分支組織、具備低熔粘度、分子量低及分佈窄，有利生產熔噴纖維網（Web）的均勻性，並且可以凝聚在收集器表面上之前冷卻及凝固， 產生纖維網，一些常用熔噴不織布的纖維聚合物是聚丙烯、聚乙烯、聚醯胺、聚碳酸酯等等材料。如果控制纖維聚合物熔體的流速如熔融流動指數（MFI）高達1500[2]，能夠產生較好的熔噴纖維網[1]。

2. 螺杆擠出機溫度及速度

在熔噴過程中，根據所加工的纖維聚合物的性質（例如熔點或玻璃化轉變溫度）設置溫度。加熱使纖維聚合物軟化熔解致所需的粘度，以便可以從螺杆擠出機（Extruder），經過計量泵至模頭噴絲孔擠出到收集器表面，如果螺杆擠出機的溫度低於常規溫度，則生產出來的纖維網其結構會出現一些斑點和熔噴不織布結構不均勻的疵點。如果螺杆擠出機溫度太高，則纖維網將會太軟及蓬鬆，導致纖維網容易破裂，螺杆擠出機不配對的速度亦會影響纖維網的重量[1]。

大型工業應用的熔噴不織布已經在香港開始建立， 由於企業家需求科技支援殷切，本人友好的本地紡織專家、教授，連同國內熔噴不織布科技團隊及系統供應商，正協助香港企業家在不織布行業再工業化。（下期待續）

香港紡織商會榮譽顧問何繼超博士

參考資料來源:

1.         Edited by Majumdar, A., et al, “Process Control in Textile Manufacturing”, the Textile Institute, Woodhead Publishing, 2013, P.288-291;

2.         Dutton,C.K.,et al,”Overview and Analysis of the Meltblown Process and Parameters”, Journal of Textile and Apparel Technology and Management, Volume 6, Issue 1, Fall 2008;

曙光已初現 轉型正當時——疫情後中國紡織服裝「雙循環」動力增強

今年二季度以來，中國紡織服裝出口從低谷逐步復甦，在口罩等防疫物資出口的帶動下，前七月紡織服裝累計出口1564.8億美元，增長5.6%，出口形勢明顯好於全國貨物貿易出口（前七月下降4.1%）。其中紡織品出口900.8億美元，增長31.3%，服裝累計出口664億美元，下降16.6%。

口罩、防護服等防疫物資出口大幅增長：由於全球防疫物資需求暴增，1-7月，中國口罩累計出口約370億美元，防護服出口近70億美元，同比均大漲10倍以上。此外，和疫情防護相關的產品也呈增長態勢，無紡布出口41億美元，同比增長18%，塑料服裝和硫化橡膠服裝出口36億美元，增長118%。

防疫物資之外的常規產品出口大幅下降：從大類商品看，降幅大部分在25%-30%之間。 1-7月，中國紗線出口下降31%，面料出口下降27%，家用紡織品出口下降18%，針織服裝出口下降25%，棉製服裝出口下降31%。

對發達國家市場出口普遍增長：中國口罩等防疫用紡織品80%以上出口到歐洲、北美、日本和澳新等發達國家市場，拉動對這些市場的整體出口增長。 1-7月，紡織服裝對歐盟出口329億美元，同比激增40%，對美國出口291億美元，同比增長10%，對日本出口121億美元，同比增長13%。對東盟、中東、非洲和拉美出口分別下降5%、7%、12%和11%。

加工貿易出口受衝擊最大，跨境電商等貿易方式出口增長較快：前七個月，中國紡織服裝一般貿易出口增長9%，加工貿易出口下降31%，跨境電商等貿易方式增長12 %。加工貿易出口大幅下降，主要原因是疫情導致國外供應鏈中斷和進口原材料受阻。疫情進一步推動了線上交易的蓬勃發展，帶動包括跨境電商在內的其他貿易方式出口逆勢增長。

中國在美國市場份額加速下滑，但在歐盟份額回升：上半年，中國服裝在美國進口市場份額為25.9%，同比減少3.4個百分點，而越南的份額增加了2.9個百分點。中美經貿摩擦的影響繼續顯現。中國服裝在日本市場份額為53.9%，同比減少1.7個百分點，而越南的份額增加了1.8個百分點。 1-5月，中國服裝在歐盟市場份額為28.1%，同比增長2.8個百分點。由於中國復工復產早於競爭國家，產業鏈整體實力和優勢凸顯，今年以來中國在日本市場份額下滑速度放緩，在歐盟市場份額反而有所增加。

新冠疫情發生後，中國政府面對錯綜複雜的全球形勢，提出要充分發揮國內超大規模市場優勢，逐步形成以「國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進」的新發展格局。中國紡織服裝業具有極強的產業鍊和供應鏈競爭優勢，在國際需求仍然低迷、復甦勢頭不明朗的情況下，積極參與國內大循環，開展出口轉內銷，加大開拓國內市場力度，成為中國紡織服裝外貿企業的一個重要選項和轉型目標。 2013年，中國國內市場約消化了服裝產能的37%，而到2019年，隨着出口向低成本國家轉移和國內消費的穩步提高，國內市場消費規模已與出口規模旗鼓相當。紡織企業應以積極參與國際國內市場“雙循環”為契機，提升紡織服裝產業鏈供應鏈發展水平，實現行業轉型升級。

資料來源：中國紡織品進出口商會

談品牌－從4P 談起

新的學年又開始了，這陣子都在埋首準備新的教學內容，其中一個科目是營銷Marketing。在這個科目，其中最重要的一個概念是市場營銷組合marketing mix，即「4P」。簡單說，就是隨着市場的變化而作出Price（價格）、Product（商品）、Place（銷售渠道）和Promotion（推廣）的配合。這概念在1953年開始，經過了大概六十七年，到現在4P還是主流的營銷概念。

當然在這六十七年中，又出現過不過同的理論，較為普及有「4C」，即Consumer（顧客）、Cost（成本）、Convenience（方便）和Communication（溝通）。這4C的概念是多從顧客Consumer為中心，而Cost成本的概念也不單指生產者的成本，也思考顧客在購買當中所要花的心力，而Convenience當然也是購買時的方便，至於Communication是指賣家與買家相互的溝通渠道。另外，又有學者提出「7P」，即在「4P」中再加上Process（過程）、People（人員）和Physical Evidence（實在展示）。過程是指銷費的整個過程，可以是購買之前，購買時和之後。People 是指除了顧客外，可以是在銷費中有參與的相關人員。Physical Evidence是相關的實在展示，可解讀為商品本身、包裝、裝置、甚至一張積分咭… 這些年來對這些理論的解讀都有很多。我想各學說中，最多人記得的應該是4P，因為比較直接，容易理解。

以前每年更新教材都比較容易，抓緊一些書本上的理論，再給一些新的市場資訊去支持。但這陣子，似乎4P、4C、7P都不容易闡述現在的市場環境。這陣子又多人談論在2013年的一個概念Solution、Access、Value和Education，似乎可以對現在的市場環境有一個好的角度和思考，下一次會與大家分享。（待續）

香港理工大學紡織及製衣學系講師

廖泳新博士

tcliuws@polyu.edu.hk

美國打壓層出不窮 港商：影響不大

距離美國總統大選的日子越來越近，美國針對中國內地及香港的遏制措施亦越來越密。香港國安法日前正式實施後，美國宣布撤銷對香港的特殊待遇地位；其後美國總統特朗普又簽署行政命令，取消香港的特殊貿易地位，自9月25日起，「香港製造」的產品進口到美國，必須把標籤改為「中國製造」。雖然對此許多港商表示，此舉對其業務沒有影響，措施對香港構成的經濟影響有限，但香港廠商亦要思考未來出路，維持多年建立的「香港製造」品牌。

出口美國佔比不多 影響極小

本會會長朱立夫博士與很多港商都認為，以上所謂「制裁」影響非常小，「多年前香港大型紡織集團一早在東南亞設廠，本港亦一早已經沒有紡織廠在香港生產，或只是幾間小廠而已。目前香港製造成衣以本地、國內及東南亞業務為主，極少數出口美國。」根據政府統計處數字，今年上半年港商出口美國整體貨值為1134.17億港元，其中服裝及衣服配件佔14.57億；而根據工業貿易署數字，2019年「香港產品」主要出口地區為中國內地，價值206.62億港元，佔超過四成，出口美國只有36.76億港元，只佔7.7%。

朱博士反而關注目前美國有不少公司申請破產，廠家將來做美國客生意時，必須更加小心，以免蒙受損失，「美國有不少服裝公司根據美國破產法第11章提交了破產申請，不少香港紡織業的同業因此而受到影響，因為一旦美國的客戶申請破產保護，香港這邊就很難取回貨款。」但本會將繼續關注會員所面對的任何影響，歡迎向本會反映。雖然美國海關及邊境保衛局於在8月11日宣佈，出口美國的香港製造商品必須貼上「中國製造」的標籤的實施日期將延後45天至11月9日，但此舉勢在必行。港府強烈反對美國新規定，表示正向美國當局了解，不排除根據世貿規則採取行動。

關注美國持續打壓港企

反而，業界人士非常關注7月尾美國商務部再制裁11間公司，限制美國企業向這批企業提供產品與服務，最新名單包括香港溢達集團旗下「昌吉溢達紡織」。美方以人權問題、「強迫勞動」作為打壓企業的藉口，溢達集團表示，對美國商務部的決定深感憤慨，稱溢達無論過去、現在、或者未來也絕不會使用強迫勞動。溢達集團稱，昌吉溢達使用強迫勞動的指控完全沒有事實根據。溢達聲明指出，於2009年成立的昌吉溢達是一家全流程智慧化紡紗廠，所僱用的技術人員，其工資是當地最低工資的2至3倍。去年一家知名的國際審計機構曾到昌吉溢達作獨立調查，並確認不存在強迫勞動。多年來，不少國際組織及客戶參觀昌吉溢達後均作出正面評價。溢達指，正積極與有關方面磋商解決方案。25年來，集團能夠在新疆作出貢獻感到自豪，並會一如既往，繼續守護新疆。溢達集團由楊元龍於1978年創立，現任董事長為有「棉花公主」之稱的楊敏德。有業界人士向本報反映，美方行動完全是「拿藉口來制裁」，由於涉及中美兩個大國的關係，令紡企淪為犧牲品。本會將繼續跟進情況。

香港紡織商會 余青

美零售商破產潮 紡企白做

美國確診數字高企不下，令原本已疲軟的經濟雪上加霜。由於銷情欠佳，部分零售商根據破產法第11章（Chapter 11）聲請破產保護，令本地紡企受到不同程度的影響。本會名譽會長林宣武建議會員購買出口保險，希望能降低風險。

7月8日，歷史長達202年的美國名服裝品牌Brooks Brothers宣布破產保護，在此之前，尼曼公司(Neiman Marcus)、J. Crew和彭尼公司(JC Penney)都在過去幾個月時間裡向破產法院申請了債權人保護。面對新一波疫情，不少地方政府重新收緊限制，加上消費者收入大減，令本來已大受打擊的消費市場更加慘淡。

本會會長朱立夫博士表示，目前情況對紡企影響非常大，有些會員反映外國客戶「做完不要貨」，甚至收不到錢。海外買家以各式方法拒絕付款，欺壓廠家，讓本地紡織商戶血本無歸。有會員反映，外商曾無故指控貨物品質問題，卻又未能提出具體理據，並拒絕付款，甚至索賠，「最過分的是有公司竟然現時才提出大半年前的產品出現問題，要求扣款。」經濟愈差，便有很多人渾水摸魚，港商須據理力爭，要求買家提供產品有問題的證據及退回產品，方能保障自身利益。

到海外打官司成本不菲

本會名譽會長林宣武接受傳媒訪問時表示，提出這些要求的公司，多數真正目的是要求港商減價，故可與對方討價還價，但要有心理準備，可能要求七、八折「找數」。當然，是否妥協則要視乎港商自己是否夠「牙力」，若對方是大客戶，為求日後仍能保持生意往來，只能「硬食」，故呼籲港商要審慎選擇客戶，以免做了生意卻蝕了錢。

林宣武指出，若港商堅信產品沒有問題，亦可考慮到海外打官司，但以美國為例，至少要用幾十萬，甚至逾百萬美元，且案件可能拖至一年以上，對一般中小企而言，根本無足夠人力財力應對。因此，他呼籲，港商必須購買出口保險，冀減低風險。

香港紡織商會 梅荊

業界消息

色紡紗龍頭虧損1.9億

全球最大的色紡紗供應商和製造商——華孚時尚股份有限公司披露2020年上半年年報，報告期內，公司實現營業收入55.6億，同比下降24.4%；實現歸屬於上市公司股東的淨利潤虧損1.9億，上年同期為3.5億元。華孚時尚解釋稱，報告期內疫情對公司的生產經營產生較大影響，在國內疫情逐步得到有效控制的同時，國外疫情蔓延，另外，中美貿易戰的不確定性持續增加，對公司海外市場的拓展及訂單承接產生不利影響。上半年國內外市場需求疲軟，公司訂單有所下滑，疊加原材料價格下降影響，導致公司產能利用率有所降低，經營成本增加，利潤減少。

Zara母公司旗下廉價品牌推電商業務

Zara母公司Inditex集團旗下廉價品牌Lefties於週四開始在西班牙和葡萄牙進行在線銷售，目標是進一步壓制英國廉價品牌Primark。 Lefties最初主要是低價發售Zara上一季滯銷的男裝、女裝和童裝，目前也擁有了自己的設計師團隊，在全球開設了100多家商店。

Nike虧損55億開始大裁員

6月份耐克公司發布一季度財報顯示，虧損額高達55億人民幣，導致了整個耐克對領導層進行了改組和調整，並且進行了大規模的裁員，截至5月底耐克8萬員工，預計裁員人數達到10000人，光解僱員工的成本都要花2~2.5億美元，差不多17億元。由於東京奧運，原本耐克公司今年希望大力發展運動品牌，目前只能延遲計劃。

香港紡織商會輯

時裝與創意媒體融合 構發創新意念

文化創意產業為「香港六項優勢產業」之一，透過團結香港基金安排，羅氏集團主辦，香港羊毛化纖商會聯同其他機構及商會代表包括團結香港基金顧問、服裝發展委員會(FIDC)、香港紡織業聯會、香港紡織商會及Fashion Farm Foundation(FFF)等，於7月9日參觀香港城市大學邵逸夫創意媒體中心，與創意媒體學院的教研人員互相交流。

跨業界合作 締造無限可能

創意媒體學院正是一所集合藝術、文化、科研的學府。是次活動由創意媒體學院院長Prof. ALLEN, Richard William安排參觀創意媒體中心的設施，與學院教研人員進行交流，從而探討學院在創意媒體的教育和研究方面如何發揮領導角色，以及培育有志於創意媒體行業發展的年青人才。同時討論將新創意媒體技術及創新思維應用到時裝業的可行性，集思廣益構發新意念。

更多跨業界的創新合作，把創意藝術與新媒體技術融合，為時裝業注入新元素。

資料來源：香港羊毛化纖針織業廠商會

香港消息

港出口復甦無期 服裝出口同比大跌200億

全球疫情持續不斷，商業活動陷入停頓重開無期，本港出口數據已反映出疫情帶來的影響。據港府統計處資料，今年1至7月香港紡織品、服裝（下簡稱紡衣）出口598.63億港元，較去年同期大減31%；其中服裝出口343.75億港元，較去年同期大減超過200億，減幅38.5%；紡織品254.88億港元，跌17.4%。

許多本地服裝廠轉產口罩和醫用防護服，而且歐美客戶因倉儲低而趕急下訂單，令輸往美歐的紡織品的統計數字大幅上升；但無法掩蓋因為經濟不景而造成的紡服出口數字大跌。其中輸往美國的服裝同比大跌52.1%；輸往內地的整體出口亦跌26.3%，而本來在上升勢頭的東盟出口亦打斷連續三年上升趨勢。6月份理應為紡織業出口高峰期，惟市場上仍充斥太多不明朗因素，行業正處於「有單不敢接，客人亦不敢下單」的狀況。有會員向本報指，以往6至7月已有9成第4季的訂單，但今年第4季的訂單至今仍不足1成，可見訂單情況十分差。他解釋，疫情影響歐美經濟，不少零售大企縮減規模，中小企結業，令歐美買家減少買貨。

香港紡衣出口結構早已由本地產品出口為主轉為經港轉口為主，目前兩者比例接近1:99。隨着本地紡衣生產式微，出口已成微不足道，近年亦以每年雙位數字跌幅下降。

香港紡織商會 余青

紡織新技術—嶄新蛋白質纖維分離法

香港紡織及成衣研發中心致力開發紡織業可持續發展的研發，進行多項廢舊紡織品纖維分離及回收項目。2019年，我們的研究團隊開發一套系統，利用不同紡織纖維的摩擦生電特性，將蛋白質纖維和合成纖維（聚酯纖維和聚丙烯纖維）分離。

系統由一個「纖維解纏器」及一個「分離艙」組成，並由銅造的螺旋管連接。纖維解纏器會把纖維從已理順的纖維束分散解離，纖維會沿銅螺旋管被氣流吸走。由於銅的高導電性能便於傳遞電荷，在摩擦帶電系統中是合適材料，而且可連續為蛋白質纖維和合成纖維傳遞電荷。當纖維摩擦螺旋管的內壁，會令蛋白質纖維把電子釋出至螺旋管，合成纖維則在摩擦過程中取得電子。蛋白質纖維因而帶正電，而合成纖維則帶負電。系統會透過氣流把帶電的纖維吸到分離艙。

分離艙內設有兩片極性相反的高電壓電極板，兩片電極板之間會產生強力的電場，將帶正電的纖維吸引至負極板，亦將帶負電的纖維吸引至正極板，從而達致分離效果，已分隔開的蛋白質纖維及合成纖維會分別進入兩個不同的收集箱。、

這是一個針對不同纖維的物理分離過程，不需用水和化學品，可以確保過程中不會產生廢水，減輕排污壓力。已分離的纖維依然整潔，保持原有狀態，蛋白質纖維的價值得以保存，可以用於生產高價值時裝。研發團隊初步估算，分離過程所需成本和紡紗過程所需成本相若。目前技術團隊正改善系統設計，並探討可規模化的模式。

香港紡織及成衣研發中心

總監(項目發展)姚磊博士

本會榮譽會長分享兩會精神 落實新法香港開新篇

較早前北京舉辦人大政協會議，於疫情影響下進行，議事項目涵蓋面闊，包括中美貿易摩擦情況、新冠肺炎疫情應對及香港國家安全法等。為使大家對兩會議題有進一步了解，香港紡織業聯會6月26日舉行特別座談會，由港區全國人大代表陳亨利(本會永遠榮譽會長)、全國政協委員楊勳（本會榮譽會長）出席介紹是次兩會最新情況，同與會者分享心得。

國安立法 香港恢復秩序繁榮

陳亨利先讚揚內地在疫情下開兩會的決心，他表示，這次上北京安排極有效率，先要做核酸檢測，過程快又準，「大家只要排隊坐下、十多秒就可以從喉嚨拿一點樣本出來，過程非常快。」針對國安立法，陳亨利表示，領導人跟他們表達了中央有一定的決心，絕對不會退縮，無論立法執法都會有決心去做，說得出做得到。

陳亨利認為香港「患了重病」，很希望國安法立法之後，香港能儘快恢復秩序繁榮和穩定，希望大家支持國安法。「港獨一日存在，便會影響我們生活，內地同胞亦不敢來，遊客數量下跌；這些不是香港人的價值，亦不是香港人樂於見到的事情。這次立法事實上只針對四類人，包括顛覆政權、分裂國家、恐怖活動、勾結外國勢力，不從事這四類活動的話，對生活是完全沒有影響，所以針對的是很少數的人。」

弘揚中華文化 恢復文化認同

全國政協委員楊勳以「增信心、勇承擔、再出發」為題分析，他表示今年撰寫了《關於加大力度弘揚中華文化》的提案。楊勳表示，「四個自信」是中國特色社會主義的重大理論創新，也是實現中華民族偉大復興中國夢的精神動力。疫情發生以來，從中央到地方迅速動員，舉全國之力攻堅克難，廣大人民群眾以自我犧牲和顧全大局的精神，彰顯了團結一致、眾志成城的力量。正是這種文化的認同，各項政策和行動才能得到有效落實。

楊勳分享指，國務院總理李克強發表政府工作報告，內容四分之一涵蓋去年及今年以來工作回顧、另外四分之三則列出今年重要目標、今年部分重點工作；他認為內地政府非常盡責任，具體提到對抗新型冠狀病毒肺炎疫情、財政、減稅降費等多項措施。報告讓他感到自信滿滿，體現了大國擔當，減稅降費、緩交社保、信貸支持等一系列幫扶措施，在助力中小微企業復工復產，恢復經濟活力過程中發揮了重要作用。

《民法典》提升國人質素 港人宜自強

中國《民法典》也是楊勳關心的重點，已於第十三屆全國人大三次會議審議通過，將於明年正式推行。民法典涉及土地權屬制度、遺產繼承歸屬、個人私隱保護、高等內容，與百姓生活息息相關，被譽為「社會生活的百科全書」，在中國擁有資產或者擁有企業，《民法典》推行後，關於繼承國內資產和企業股權將有重大影響。中國曾於1954年、1962年、1979年、2001年先後四次啟動民法制定工作，但因各種原因將之擱置。2014年10月，中共十八屆四中全會決定編纂民法典，重新開啟了民法典的制定。楊勳讚揚《民法典》將現行的幾部法律整合、編訂纂修，有效歸納完善法治，提升國人質素。

在美國全方位打壓中國發展下，楊勳希望港人不要自亂陣腳，尤其不要給香港添亂，加重政府負擔，「每一個企業把事情做好，這就是對社會最好的貢獻，就是對國家最好的回應。」

香港紡織商會 基斯

綠色工藝技術：超臨界CO2科技如何做到無水染色？（上）

9月3日，本會邀請會員「利興紡織(國際)有限公司」舉行視像專題講座，內容為介紹綠色工藝技術「超臨界CO2科技」在紡織業和運動鞋行業的應用，現將內容分撮錄如下，以供業界研究。今期先分享製作流程，下期會再探討講市場應用效果及優點。

二十一世紀環保節能染色技術

二十一世紀，科技與能源的使用已邁入永續經營及環境保護的新世代，各國產業無不尋求創新技術，朝向高效率及低污染的方向發展，因此造就以友善環境及節能製程的綠色技術興起。超臨界流體（Supercritical Fluid，SCF）技術具有高效率、高產量、低耗能及安全、衛生、環保等優點，故近年來已成為各界矚目的研究重點。四十幾年前，科學家已開發了一套超臨界二氧化碳（CO2）萃取技術，以二氧化碳將染料帶到織物上，做到染色。之所以選擇CO2，是因為能夠在合適的溫度及壓力下出現臨界點狀態，達到無水染色（乾染）。

在香港，2004年香港生產力促進局連同大學與本地紡織品製造商，合作研究開發超臨界流體染色技術。利興集團為其中一間參與科研的公司，到2014年，利興於惠州廠房建造出「中型超臨界CO2流體染色原型機」，目的是做到大貨生產，大大提升其生產效率，而且成功進行量產。2019年，利興參加了第二屆中國國際進口博覽會，將此創新技術向全球的紡織業界作推廣應用，並展示其優勢：環保安全、無毒無色無味、不易燃、無交叉污染、對化學反應呈惰性、極低的粘度和表面張力（即不容易將染料帶到布料上），與及資源豐富且成本低廉。

無水染色技術原理及應用於染布

運作方法類似横式染色系统（BEAM DYE），以低溫高壓狀態下進行：織物被放置在容器的中央管道上，懸掛在染色容器內便開始脱油、冲洗，之後開始進行染色。液體經過冷凍、加壓、加熱變成流體）、最後化為循環流體（即「超臨界狀態」），並帶染料深入到纖維的結構中，布疋從而着色。而染色過程中，織物是完全靜止，一直浸泡在高濃度的染料流體中。直至達到飽和狀態就完成染色，剩下的CO2及顏料會經加熱變回全氣體，顏料會沉澱於分離器裡回收，C02則冷卻後轉成液體反回儲存罐，日後可以可循環再用，而且不會有副產品排放。同時，如果有做製軟/功能布需求，只要在另一個釜放入助劑，透氣快乾、涼感、除臭功能等等全部都可以做到。成品完全乾身，亦可做到不同顏色。

超臨界CO2染色系統介紹：首先將待染色布匹捲在滿佈反微細孔捲軸中，放上支架，並放入染色容器中；然後在獨立容器內放入適量的染料或添加劑；之後將加熱及加壓之CO2輸入染色高壓容器內；脫除布匹紡紗時的織造油；將溶解的染料或添加劑注入染色高壓容器內。具體染色時間取決於布料結構，需時約60到90分鐘。在布料卸載前，先處理好布匹殘留物。

經超臨界CO2染色，可適用於Polyester/Nylon大部份顏色，但不適用於Cotton。從色牢度測試可以見到，深粉紅色能做到4.5級Grading。利興目前已做到38,600種由淺到深Pantone色，或按客人要求打色辦需求的顏色，甚至螢光色亦都可以運用於超臨界系統上。

香港紡織商會 梅荊

「黑科技產品」勢成復甦關鍵引擎

越來越多服裝品牌與其他IP（Intellectual Property，或譯「知識產權））授權「聯名」(又稱「聯乘」現象，例如名創優品與迪士尼及Hello Kitty等知名卡通人物合作推出商品，獲得迪士尼旗下多個IP的官方授權，包括漫威、冰雪奇緣、花木蘭和米奇米妮等。台灣地區服飾品牌PAZZO與知名藝人楊丞琳的聯名合作推出商品，進而成功打造話題。在內地，優衣庫 x KAWS系列，上架3秒即告售盡，帶動優衣庫品牌搜索量在天貓增長37倍。優衣庫的衣服質量確實不錯，但不至於令人驚人搶奪的如此瘋狂，背後除品牌的忠誠用戶，就是出於這個藝術IP本身的魅力，更多人是衝著他本身的藝術作品的魅力及背後代表的潮流風格。

突如其來的新冠疫情，正深刻影響着服裝業。目前歐美市場呈慢速復原勢頭，但是亦進入新一波業界汰弱留強階段。本會建議同業發展各種符合未來市場需求產品，以爭奪疫情後的新市場。

本會會長朱立夫博士認為，年輕一代更傾向於對服裝有各種功能的新需求，令傳統品牌需要轉型，尋求發展「未來市場需求產品」。他舉例指出，國產品牌「Future Utopia」研發了「速乾涼感衣」，它採用了石墨烯散熱技術，通過在衣服裡加入導熱能力強大的石墨烯快速帶走身體發出的熱量。 「石墨烯」被稱為「新材料之王」，導熱性遠超其它材料，華為亦將其用於產品散熱系統。 T恤面料裡就藏着一層石墨烯塗層，當人穿上衣服的時候，衣服內的熱量就會經由石墨烯快速地排到體外。

這件T恤的主要面料是牛奶蛋白纖維，這是一種從牛奶中加工而來的面料，吸水性比市面上大部分的化工合成面料都要好，能夠在短時間內吸收水分，避免黏黏。牛奶蛋白纖維亦自帶抗菌功能，對大腸桿菌、金色葡萄球菌等常見細菌的抑菌率達到80% ，比市面上的棉、腈綸、錦綸等纖維都要高出不少，對於抑制體臭亦能發揮作用。

面對不景氣的情況，推陳出新、挖掘市場新需要，明顯是香港同業未來的其中一個發展重點。美國商務部數據顯示，7月美國零售行業銷售額同比增長1.2%，環比增長2.7%。其中服裝和配飾行業仍為表現最慘的行業，雖然5、6月迎來強勁反彈，環比暴增188%及105%，但到了7月環比僅微漲5.7%，復甦勢頭大幅放緩，同比為上年同期的八成左右。此外，百貨商店：環比增長0.1％，同比下降13.4%；大型超市：環比增長6.2％，同比增長4.5%，仍然與疫情前有很大距離。美國名服裝品牌Brooks Brothers也在七月宣布破產保護，新冠疫情的爆發對公司的業務造成了極大的破壞，損失巨大。

香港紡織商會 蘇文華

把握「國內大循環」的發展機遇

「國內大循環」是國家經濟發展最火熱的關鍵詞。國家多次提出「逐步形成以國內大循環為主體，國內國際雙循環相互促進的新發展格局」。隨着抗疫取得顯着成效，國內消費逐漸回暖。事實上，不少預測中國在未來幾年將成為全球最大的零售市場。一直以來，香港廠家的主要客戶為歐美日品牌。可預見疫後歐美日市場較為疲弱及存在不少風險，故開拓國內市場、國內客戶，是我們必須趕上的大趨勢。至於外循環，我認為應推動中國品牌「走出去」，進攻東盟等海外市場，香港企業積極助力參與，可事半功倍。

改接內銷訂單 另覓新出路

過往香港廠家長期出口至歐美日市場，因疫情反覆，海外訂單要不取消，要不萎縮，短期內難以恢復，即使接到訂單，不少歐美客戶瀕臨破產邊緣。與其進退兩難，我們應積極在廣闊如海的內銷市場中探尋新出路。

今年5月，政府工作報告提出國家內需潛力大，要深化供給側結構性改革，突出民生導向，使提振消費與擴大投資有效結合、相互促進，並要提高居民消費意願和能力，支持電商、快遞進農村，拓展農村消費等政策。「國內大循環」下，國家更重視國內市場，希望充分發揮國內超大規模市場優勢，包括支持出口轉內銷。

6月，國務院推出了多項支持出口轉內銷的政策，包括簡化產品認證、調整企業辦理內銷徵稅手續；又鼓勵外貿企業對接電商平台，鼓勵金融機構對出口產品轉內銷提供金融支持等。在此大原則下，各省各市也有相應深化的措施，港企可積極探索。

近年國內品牌的產品質素、競爭能力、創建能力和市場認同提高不少，潛力巨大，經營模式亦越見成熟規範。他們亦可成為港企的機遇。國內市場存在不少特點。例如服裝尺碼或款式設計，歐美日與國內的標準和要求存在明顯差異。又例如，內地通常採取賒銷模式，先拿貨、後付款，佔用資金多，且交貨期短；國內消費模式亦有其獨特性，比如生產如何配合大型購物節的銷售、直播帶貨、電商平台利用大數據等等。港企要針對性的研究和調整，做好風險管理，及盡量利用內銷、金融、稅務等方方面面的支援政策。

近日媒體報導了泉州泳裝業的轉型例子，值得向大家分享。泉州佔全球泳衣産量約三成，其中出口佔八成以上。疫情下，行業企業出口大幅下降五至七成。有廠家留意到，居民在疫情期間長時間宅在家中，對瑜伽服等室內運動産品的需求明顯增加，便延伸其生産領域，加大生產瑜伽服，最後該企業重新接到訂單，得以保住生產線和員工，為未來營運打開了一扇窗。運用靈活的生意頭腦，以危轉機，我們做得到！

港企、內企併船出海 攻東盟等海外市場

外循環方面，「中國製造」早已行銷世界，中國品牌現亦具備條件進攻國際市場。香港企業擁有廣闊海外商業網絡和海外運營經驗，配合內地企業的優質及高性價比產品、資金、規模等優勢，合力「走出去」將得到更大的效益。

我認為，目標要對準東盟、一帶一路國家等新興市場，尤其是東盟國家的人口龐大且結構年青，近年經濟發展蓬勃、人均收入提高，對價格適合的優質產品需求上升，中國產品切合當地的市場和需要。

我建議，國家支援中國品牌走向海外，例如舉辦商貿推廣活動，並確保接受國家支援政策的企業，做好產品品質管理，更要營造「中國製造」是品質保證的形象，把優質中國品牌帶給全球的消費者。

加大力度幫助港企對接內企

我亦希望，政府和相關機構加大力度，幫助港企對接內企，包括國內品牌及大型商貿流通企業、阿里等電商平台企業，推動線上直播與線下同步供需對接。待疫情穩定，我計劃組織香港紡織業界訪問團北上，與國家商務部、具代表性的紡織業機構交流，並參觀內地業界的龍頭企業，加強了解內地最新發展。

國內大循環是國家經濟的重要戰略，香港廠家素來以拼勁及靈活變通見稱，內銷市場的機遇擺在眼前，我鼓勵港商把握這個重大的機遇，推動自身發展之餘，在國家發展歷程中繼續作出貢獻。

港區全國人大代表 香港紡織業聯會會長 香港紡織商會永遠榮譽會長 陳亨利

會務活動

9月3日，會長朱立夫(左三)、副會長宋敏之(右二)及副秘書長陳家齡(左一)參觀香港熔噴布廠「香港熔噴製造有限公司」及「口罩王科技有限公司」，其後與該公司董事長黃特平(右三)了解生產過程及進行意見交流，了解工廠建設情況。「香港熔噴」現時有2條生產線，生產達到ASTM LEVEL 3標準的熔噴布，「口罩王」使用「香港焙噴」的原料作為中間濾芯，成品亦已取我ASTM LEVEL 3認證，共20條全自動口罩生產線，預算增加至40條生產線，每條生產線一分鐘可生產90個口罩，生產過程不經人手，口罩均獨立包裝，客源為本地大企業，亦有代工及外銷訂單。 (圖1 )

7月9日，會長朱立夫(左一)出席參觀香港城市大學邵逸夫創意媒體中心，與創意媒體學院的教研人員互相交流，討論將新創意媒體技術及創新思維應用到時裝業的可行性。(圖2)

7月1日，會長朱立夫 (右二) 出席由香港各界慶典委員會舉辦之「慶香港回歸、賀國安立法，慶祝香港回歸祖國23週年系列活動啟動禮         」 (圖3)

朱會長身體力行參與「普及社區檢測計劃」

特區政府於9月初推行「普及社區檢測計劃」，在全港18區設立逾140間採樣中心，免費為全港市民進行自願檢測。本會會長朱立夫除了發函呼籲會員動員公司同事、摯愛、親朋好友積極參與外，更身體力行參加是次檢測計劃。

時裝銷售結合科技——3Dress網絡研討會

中大實業日前舉辦「3Dress網絡研討會——發掘您的新虛擬試穿解決方案」，介紹由Morgan Tecnica研發、用於虛擬服裝試穿的解決方案。

「3Dress」是一種創新的服裝虛擬試衣解決方案，具有實時模擬功能的系統，能為服裝設計、打版、生產和銷售提供數碼化方案。該軟件易於使用，主要用於虛擬設計和時裝打版。其配件包含「3Dviewer」和「3Dress Shop」，3Dress能共享數據和實時信息，從繪圖創作到銷售，為用戶提供用料資料、服裝的3D圖像、數據表、包裝部門零件裝配等。它包含了資料庫，設計師即使沒有特定原型設計，也可以從中獲得其新的虛擬模型，面料（包括物理和視覺屬性、印花和紋理）、接縫和配件等資料。

另外，樣板師可以「虛擬打版」，驗證服裝的合身度並直接在虛擬模特上顯示的任何結構上的錯誤作出即時的修改，大大減少真實打版的數量，從而大大節省了時間成本。任何更改和校正都會實時逐條顯示在3D窗口，同步更新2D圖形以用於生產。這種服裝虛擬試穿解決方案能提供很多可能性，包括節省面料和其他打版材料、降低打版的生產成本、降低運輸實物樣品的物流成本、縮短交貨期與及增加創意提案的數量。

而3Dress Shop則可以定制化在線商業項目和顯着減少退貨的數量，同時為客戶提供愉快的購物體驗。它提供平台讓客戶可以創造自己的虛擬模型，從在線時裝商店試穿符合自己身材的各種尺寸的時裝，最終購買到適合自己的心頭好。3Dress還可以用於生成電子商務市場推廣資料內容。

會員如有任何查詢，可電郵至kelvin.chow@chemtax.com或致電+(852)-22799327索取資料。

香港紡織商會 姬斯

「T-box 升級轉型計劃」助中小企應對疫情 提升營商力

在疫情反覆、全球經濟環境不明朗的情況下，中小企除了做好基本的業務風險管理外，該如何靈活應變並提升競爭力，以建立復業優勢的同時，更為未來發展鋪路？

香港貿易發展局多年來致力協助香港中小企拓展全球商機，今年初推出了「T-box 升級轉型計劃」，為所有香港註冊中小企業提供三個月免費支援，針對四大範疇包括品牌升級、電子商貿、生產及供應鏈方案及市場開拓，助中小企增強營商力、升級轉型。

「T-box 升級轉型計劃」推出至今已有逾800家港商參與，提供一系列免費服務支援中小企業，包括諮詢服務、工作坊、政府資助計劃資訊、市場資訊及企業聯繫活動等，例如在七月上旬，T-box便安排其會員與香港貿易發展局副總裁劉會平和泰國駐港總領事及代表會面，了解泰國的最新優惠政策及重點發展行業。

T-box會員對是次會面以及「T-box 升級轉型計劃」反應正面，並認為T-box有助他們提升競爭力，應對疫情帶來的挑戰。與會者之一的怡豐機器人有限公司總經理劉義彬指:「是項活動讓我初步掌握相關聯絡單位，以便日後跟進及建立聯繫。」而主力研發及應用智能家居科技的 Lockly，其行政助理 Gloria Chan盛讚T-box「有助中小企擴闊商業網絡，所提供的服務勝在全面又免費。」香港貿發局查詢電話: 1830668，電郵: t-box@hktdc.org 。

---