第142期－疫後大蕭條 兩地通關難 商會奔走為同業發聲

2020年6月8日紡織報

封城難，開城更難——隨着愈來愈多國家逐漸走出疫情高峰期，世界將要面對經濟後遺症，兩大經濟火車頭中國及美國增速減慢，全球迎來經濟衰退，真正的「痛楚」現在才陸續湧現。

中港工業鏈仍然斷開

新型肺炎自2019年底爆發，已持續近半年。本港經濟三頭馬車（出口、消費和投資）全面「死火」，其中出口方面，因歐美為抗疫情而實施封鎖禁令，令部分港商被當地客戶削減訂單或暫緩訂單，尤其非必要消費品、成衣及奢侈品等情況較嚴重。有同業被美國客戶暫停訂單，亦有出口歐洲的手袋製造商遭削單，另一同業反映，原本接了的訂單也被客戶要求暫緩出貨。部份產品較為有必要性的同業受影響情況雖然沒前述那麼嚴重，只需要停工若干星期，但未有因此削單。「公司海外訂單於4月出現下跌，主要來自歐美零售客戶，目前需轉型為網上銷售，例如將宣傳影片放上網供海外客戶落單。」疫情下，業界紛紛謀求轉型自保。

受新冠病毒疫情衝擊，本港經濟活動陷入停頓，而內地和香港兩地因為通關隔離規定十四天而令業務裹足不前。「香港目前好像美國一樣，工業鏈完全斷開，只有內地有！例如超聲波工程師，香港連一台超聲波衣車都沒有！持續下去，對港商在廣東省影響非常深遠，更可能做成大量中小企倒閉。」對於轉型香港口罩廠的同業，因為內地工程師來不了香港而一籌莫展，「香港政府本來希望口罩在港生產！現在可能開工不正常，錯失機會！」有同業如此反映。「雖然內地海關說只需要過關時做核酸測試並提出健康證明，但我們都不知道應該找什麼機構做，」業界都希望內地政府能儘快讓粵港澳三地互相免除十四天的隔離要求。

本會四出奔走反映

在疫情下，本會會長朱立夫博士會同港區全國人大代表、本會永遠榮譽會長陳亨利與及紡織及製衣界立法會議員鍾國斌四出向有關方面反映目前業界面對情況。除先後向港府官員尋求幫助業界外，亦與中聯辦經濟部貿易處會面。鍾國斌指出，疫情對業界影響比2003年沙士更大，有業界代表已經幾個月無法收取款項。他估計業界整體遭拖欠26億元資金，平均每間公司被拖欠4000萬元。

而本會永遠榮譽會長陳亨利亦走訪外國機關，反映情況，「希望利用國際輿論幫到會員的忙。」他近日與各地政府官員及業界人士合作製作短片《United We Stand》，呼籲客戶不要取消已下單的訂購，避免令眾多工人及其家庭頓失收入，影響生計（詳見本報第四版）。

隨着內地商貿活動逐漸恢復，政府應設法讓企業有喘息空間，捱過此困難時期，保持資金流是一大重點。其中會長朱立夫博士建議進一步簡化「發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項基金」（BUD專項基金）的申請程序。有同業反映，大部分業界很難申請到BUD專項基金，「成功率不高，門檻都比較高。例如部份公司因為沒有業務紀錄，批核方不接受，也無法批核。」同業希望政府可以急業界所急，盡快回應業界的訴求，靈活處理。甚至將BUD專項基金涵蓋的項目範圍擴展至成熟經濟體及香港等，幫助業界重整旗鼓，再拓生意。

轉型口罩生產為目前一大出路

製衣訂單受影響下，有不少同業都轉產口罩，致力開源。例如溢達集團旗下部分工廠轉產口罩。由於可水洗重用30次、防水抗菌率超90%的特性，故熱銷國內外，日產80萬隻。本會會員中大集團實業亦在香港開設高科技口罩廠，採用納米PTFE 無紡布技術，並且代理各種可生產口罩的針織機。「目前機器已經安裝了，有些流程還在調試測試中。但是要量產仍然需要考慮很多問題，例如成本、原材料供應、合格測式、小量生產測試結果等。目前熔噴布供應面非常嚴峻，但服裝廠目前是需要審時度勢，轉型方可以生存。」中大主席、本會會長朱立夫博士說。

日前美國總統特朗普因應全國人大有關《港區維護國家安全法》的決定，將取消給予香港的特別待遇。但業界一致表示影響不大，堅定支持制定《國安法》，維護「一國兩制」行穩致遠。「中美貿易戰對大型紡企影響最大，大部分可以出走東南亞的工廠一早已經搬出，香港目前只有中小紡企，實際影響不大。」目前措施對未來經濟暫時未有大影響，但擔心美國下一步會在金融市場有何動作，仍須進一步觀望。

香港紡織商會 基斯

政府宜出招 搶救企業資金鏈

疫情之下，大、中、小企業均受到海嘯式的衝擊，處於生死存活的難關。紡織及製衣業現時約有4萬多間相關企業，不少在香港設總部，廠房則設於內地或東盟等國家，業務與本地批發零售、金融、物流等行業環環相扣，惟製造業並沒有被納入第一輪的防疫抗疫基金，特區政府出招支援紡織及製衣業，已經是刻不容緩。

本會會長朱立夫博士指出隨着疫情擴散，重創全球生產鏈，製造業正面臨「資金鏈斷裂」危機。由年初國內工廠停產停工，在隔離措施下，香港管理人員沒法北上工作，加上來自國家的原材料供應斷裂，東南亞的廠房也沒法生產，很多廠房已停工或半停工狀態接近五個月。

另一方面，本會永遠榮譽會長蕭盧慕貞則呼籲服裝企業履行職責，為已經完成的生產訂單支付報酬；尊重既定的採購合同條款，履行合同義務。對暫停交貨或裝運以及已經完成生產或正在生產中的產品承擔責任，並繼續按照約定付款；且不取消已確認的並在生產中的訂單。有同業向本報透露，部份客戶相當不良，「乘機要求紡織企業給予折扣及回佣，或拖延至十個月後才付清賬單，甚至取消已經生產的訂單，令紡企血本無歸。」

現時疫情在3月蔓延至日韓歐美及東南亞等國家，消費者需求大幅下滑。部分客人雖然國家疫情基本受控，部分廠房能夠復工，但出口數字遠遠追不到以前的水平。同業處理廠房事宜都忙個不停：各國相繼實施封關或「禁足令」，令消費者不敢或不能出門購物，進而客戶銷售近乎停頓，兼大幅度取消訂單，甚至拒絕對已採購的原料及輔料負責、取消或延期付運已完成的貨品等，這情況前所未見。

在疫情洪流下，整個產業面臨着史無前例的經營壓力，巨浪已經「撲到埋身」。廠商在無生產、無收入、斷崖式取消訂單下，仍要支付員工薪金及銀行還款等等。不論大、中、小企業均面對流動資金短缺的嚴峻情況。大家不約而同說「最怕銀行關水喉」，倘若個別銀行催收還款，導致企業的資金鏈斷裂，在骨牌效應下，企業結業潮難以避免，造成嚴重經濟危機，打工仔的飯碗岌岌可危。

疫情終會過去，香港企業要保住元氣，在經濟復甦後，才能重新出發。眼下疫情肆虐，百業蕭條，大、中、小企業均需要及時雨去應對困境，希望特區政府提供適切及時的支援政策，配合整個業界對流動資金的需求，撐住企業渡過難關，亦保住廣大打工仔的就業。

香港紡織商會 余青

第二輪抗疫基金推工資補貼 穩定民心

本港零售額連跌13個月，2月零售額按年大跌44%，為有紀錄以來的最大單月跌幅。疫情對香港打擊是史無前例，特區政府提出非常措施，直接協助企業支付員工的薪水。特首林鄭月娥4月8日公佈第二輪「防疫抗疫基金」具體措施，涉及超過1300億元。其中政府要求僱主不裁員，為合資格僱主提供工資補貼以發放給僱員，上限9000港元，資助持續6個月。補貼分兩期支付，首期補貼6至8月工資。

同業一度擔心如二、三月中裁員，便申請不到補助，而其後政府公布之機制則顯示，只要資助月份（6至8月）的員工總數，不少於3月僱員人數，便無問題，即若僱主此前已裁員，便要補聘員工。僱主可選今年1、2或3月為指定月份，作為實際工資計算基礎，5月底起開放申請，6月內發放首期補貼。

本會永遠榮譽會長陳亨利指，「保住企業等於保住就業」，是次政策惠及大中小企業，亦穩定民心，是香港整體經濟的「及時雨」。陳亨利指早前曾向財政司司長陳茂波遞交兩分意見書，呼籲政府出招協助企業的資金鏈、支援措施須覆蓋大中小企業、直接支援企業出糧等。他歡迎特區政府採納工商界意見，加碼推「防疫抗疫基金」。陳亨利又指，希望申請程序盡量簡化，讓大家及時受惠，有助讓企業有喘息空間，也保住員工的飯碗。他稱，日後經濟復甦時，企業才有動力繼續發展。

香港紡織商會 蘇文華

業界寒冬 溢達全球關4廠 思捷撤出亞洲

紡織製衣龍頭、全球最大恤衫廠商溢達集團4月尾宣布，疫情影響供應鏈及經濟活動，集團遭受到史無前例的衝擊，決定調整業務規模、大幅削減營運開支及精簡人手。ESPRIT母公司思捷環球亦同時4月27日公布關閉香港在內亞洲區56間分店，以確保集團可持續營運。

生產力局主席、本會名譽會長林宣武表示，現時業界面對沉重的壓力，多國封城鎖國，零售業已進入極度寒冬，商店沒有人流、沒有收入，庫存卻堆積如山，很多零售業為節省開支，只好暫時關店；「像溢達這樣的大廠，聘用很多工人，每個月工資支出龐大，這次關閉部分工廠是無奈之舉，亦是一種靈活應對的方法。此時關閉工廠應是止血的做法，以保留實力過寒冬。」本會會長朱立夫博士指，思捷撤出亞洲，亦是受到快速時裝興起的打擊。

Ralph Lauren無印良品等為大客

溢達公告指出，業內沒有企業能獨善其身，集團果斷決定關閉4間工廠，包括4月30日關閉浙江省奉化市的工廠；6月12日關閉馬來西亞位於檳城和吉蘭丹的2間工廠；及7月31日，關閉毛里裘斯位於弗拉克的工廠。溢達董事長為知名女工業家楊敏德，於1996年已在新疆設立紡織品公司，供應棉花紡織品予多間跨國時裝品牌，包括Ralph Lauren、Hugo Boss、Tommy Hilfiger及無印良品等大客。公司網站指集團全球員工逾5萬人，每年生產的成衣逾1億件；全球擁有13間製衣廠，位於中國內地、越南、斯里蘭卡及馬來西亞等地，以及在全球多國設有辦事處。

香港紡織商會 基斯

復甦無期？IMF指全球經濟數據比預想更差

雖然國際貨幣基金組織(IMF)四月發布的最新《世界經濟展望》預測，2020年全球經濟將萎縮3%。但是五月中旬，IMF指出很可能將會下調此前作出的全球經濟今年萎縮3%的預測。世界銀行則宣布預期情況要進一步惡化，預計2020年全球經濟負增長5%。而世界貿易組織(WTO)預測，今年全球貿易將縮水13%到32%。

IMF總裁格奧爾基耶娃5月18日表示，和最初的預測相比，全球經濟將需要更長時間才能從新冠疫情中完全恢復。她同時強調要警惕貿易保護主義的威脅。國際貨幣基金組織此前還預測全球經濟將在2021年實現一定復甦，增長5.8%。這一預測值恐怕也將作出調整。格奧爾基耶娃表示，來自世界各地的數據比預想的更糟糕，意味着全球需要更長時間才能從這場危機中完全恢復過來，而且暫時無法給出經濟反彈的具體目標日期。IMF將於6月發布新的全球預測數據。

國際貨幣基金組織四月預測說，為減緩病毒傳播所採取的停業和封閉措施，使全球陷入自上世紀30年代大蕭條以來最嚴重的經濟衰退。當時IMF對世界各國和經濟體2020年的GDP增長率做出了最新預測，其中，美國為-5.9%，美國經濟預計將出現負增長。即將迎來連任選舉的美國總統特朗普（Donald Trump）十分着急，迫切想早點重啟經濟。中國目前的疫情形勢得到有效控制，正在有序復工復產，預測增長為1.2%。印度為遏制疫情蔓延的勢頭而封鎖了全國，預計印度今年的經濟增長率預計將領先全球，為1.9%。發達經濟體中，歐元區為-7.5%、日本為-5.2%、英國為-6.5%、加拿大為-6.2%。新興市場和發展中經濟體方面，印度為1.9%、俄羅斯為-5.5%、巴西為-5.3%、南非為-5.8%、低收入發展中國家為0.4%。 IMF稱，假設疫情在2020年下半年消退，防控措施可以逐步取消，各國的政策支持會幫助經濟活動恢復正常。預計在2021年，全球經濟將增長5.8%，中國的GDP增長預測為9.2%，美國和歐元區為4.7%。

香港紡織商會 謝軒

港府推「百分百擔保特惠貸款」 紓困仍須再深化

為了讓企業有喘息空間，捱過困難時期，保持資金流是一大重點。日前本會會長朱立夫博士撰文呼籲政府推出「還息不還本」計劃得到回應，金管局今年4月宣布推出「預先批核還息不還本」予合資格企業，而按證公司也提供「百分百擔保特惠貸款」，以支持企業渡過難關。朱博士建議，金管局短期放寬香港銀行的資本充足率，令銀行可安心放出貸款。即時紓困措施上，建議所有香港公司可延遲繳納2018/19年度的所得稅稅款，為期一年，以及暫停僱主及僱員的強積金供款3至6個月。

事實上，現時幾乎所有客戶都要求延遲支付貨款，導致賒賬期拖長，累積應收賬款總額增加。朱博士同時建議，從以下幾方面入手，包括加大香港出口信用保險局對投保企業的承保額上限，並透過信保局為應收賬款融資作出擔保或承保，盡量放寬對買家的信用風險評估要求；同時考慮引入中國出口信用保險公司，設立分支機構發展業務。

金管局透露，截至5月15日，綜合銀行就「預先批核還息不還本」計劃及其他支援企業客戶措施提供的統計資料，銀行已經批出超過2.4萬宗「還息不還本」及其他延期還款個案，涉及金額超過2570億元。今年首4個月，八成及九成信貸擔保產品批出逾1600宗申請，按年升102%，涉資逾47億元。此外，截至5月22日止，按證公司收到逾3600宗「百分百擔保特惠貸款」申請，涉及超過75億元，其中批出3300宗申請，涉資68億元，如果文件齊備，按證能於3個工作天內批出申請，約六成更於即日批出。

合資格企業須在2019年底前已最少營運3個月，並自今年2月份起任何一個月的營業額較去年任何一個季度的平均每月營業額下跌3成或以上。年利率為最優惠利率減2.5%（即現時實際利率2.75%），擔保費全免。每宗申請的最高貸款額為有關企業的6個月僱員薪金及租金的總和或200萬港元，以較低者為準。企業亦可選擇首6個月還息不還本，以減輕即時的還款壓力。財政司司長陳茂波表示，第二輪防疫抗疫基金將進一步優化特惠貸款，讓更多企業受惠。「相信特惠貸款可發揮及時雨作用。」查詢可致電中小企融資擔保計劃熱線（電話：2536 0392）。

香港紡織商會 蘇文華

疫情下紡織界科技產品之發展

肺炎疫情持續，口罩供應嚴重不足。在「一罩難求」的情况下，香港重新出現口罩生產工廠和可重用口罩的發明，令香港人關注「再工業化」的發展。今期「紡織創新大潮流」，介紹來自香港紡織業界近期的抗疫產品，如何搭上再工業化的列車，為港人實現科技抗疫。

香港研發針織口罩

在地租貴、人工高的香港生產口罩，疫情期間或許是及時雨，但過後這種低增值的工業並無競爭力可言，這類工廠在香港根本難以生存。要打破這個局面，唯有靠廠家的升級轉型，生產更「值錢」、更「高科技」的口罩。 在今次口罩供應不足的緊急關頭，不同領域的人才都出謀獻計去研發口罩。

由聖東尼無縫圓筒針織機織造的「針織口罩」，具有可清洗重用、可更換濾芯等特點，配合功能性紗線、局部立體編織，提供一個香港研發紡織產品選擇。口罩底面層使用不同功能紗線，中央位置以局部特殊物料編織，塑造局部挺身面料，同時混合不同彈性組織結構，塑造貼面效果；原身出管道亦可放塑形鼻條，使口罩更貼面。

此外，口罩面可編織各種圖案，按顧客需求製作不同外觀之產品。原身出的雙層結構加上濾芯後形成三層口罩結構，而局部立體針織效果，避免布料緊貼嘴唇，造成不適。至於紗線組合方面，現階段使用FULGAR Q-SKIN 紗線，含有銀離子，有抑菌、耐洗、舒適的好處，並隨配搭不同紗線而有不同效果。例如PP紗線可防潑水、石墨烯紗線可抗菌、Emana美容紗線則可加強血液循環。聖東尼表示，下階段可配搭 FULGAR天然溢菌EVO紗線，或可降解尼龍 AMNI SOUL ECO紗線等，進一步強化衛生效果。

至於濾芯方面，具有高效、長效、透氣、透濕優點。濾材材質由均一性納米級纖維組成，直徑約100-200納米，孔徑約200納米，以物理性攔截方式過濾，沒有衰減問題。產品可以過濾PM10、PM2.5粒子；細菌、病毒、花粉、霧霾等。呼吸阻抗過濾壓差低約 6-7mm H20，不因溫度變化而失效，極度耐濕，不怕潮濕環境。

隔絕病毒神奇薄膜

另外，防菌抗疫亦是坊間熱門技術，不少本地機構都尋求相關技術。本會中大實業最近代理一種「高性能PTFE 0.3過濾膜」，獲台灣測試機構SGS驗證，「孔洞尺寸」是一般靜電濾材纖維的數十分之一，其所交織的孔洞亦為數十分之一，可更有效過濾病毒與粉塵。相比之下，一般靜電濾材纖維粗、孔洞大、只靠靜電作為過濾機制，一旦靜電因溫度或濕度而失效，將無法有效保護人體。

孔洞均勻分佈率，是指材料中存在的各級孔徑按數量或體積計算的百分率。流體力學中，流體(液體或氣體)在過濾經過濾材時，流體會優先走最大的孔洞，如果孔洞大小不平均，表示過濾時的濾材將無法均勻受力，則濾材的壽命將會縮短，過濾的效果會打折；故孔洞越均勻，濾材的壽命越長，效果越好。 這款產品薄膜孔洞均勻分佈率約為99%，薄膜濾材壽命長、濾效佳。中大並表示，該廠無論在熔噴布、耳帶、雕刻壺都有供應鏈。

疫情成為「再工業化」契機

經歷過兩次金融風暴海嘯後，不少國家重新認識了傳統工業對經濟的重要。加上近年科技進步，不少西方先進國家爭相計劃發展高增值工業，例如美國的「先進製造伙伴計劃」、德國的「工業4.0」及法國的「新工業法國計劃」等。特區政府「再工業化」的政策理念包括透過創新科技去結合工業技術和研發成果，以幫助傳統工業升級轉型，提高產品品質和生產效率。另外，相關政策亦有助改善經濟結構，從而減少香港經濟對服務業的依賴。到底疫情會否成為香港「再工業化」的契機？拭目以待。

香港紡織商會 蘇文華

邁向創新及科技發展(四)：香港紡織及服裝業相關的香港中小企科技公司的支援

在我撰寫上一節時，提及香港紡織及服裝業相關的香港科技公司在香港科學園的凝聚力量，邀發了創新及科研動力，對支援香港紡織及服裝業在嶄新產品、技術及服務系統開發，有很大的幫助。

對香港紡織及服裝業相關的香港中小企科技公司的成長的支援，可歸納於以下路向：

1⠂香港特區政府的「創新及科技」政策——我曾提及創新料技署的創新及科技基金己有支援香港科技公司科研的方案，例如「夥伴研究計劃」*、「企業支持計劃」*等等，因上述研發計劃是支持香港科技公司作應用研發，而成果多為實驗室成果，要實驗室成果轉變成可商品化，要經過進行試製、中試、產業化及商品化，但這轉化程式，需要投入大量資金作轉化技術開發，如添配生產設備、材料及人手資源，一般香港中小企科技公司負擔不了轉化技術開發至商品化，雖然創新科技署提供「公營機構試用計劃（小型企業研究資助計劃）*，香港中小企科技公司可申請他們製作原型/樣板及/或在公營機構進行試用，每個申請的最高基金資助額為一百萬港元，對於香港中小企科技公司在轉化技術開發至商品化，只是杯水車薪而矣!

2⠂支援香港中小企科技公司的天使基金私企——據調研所得，香港的天使基金主要來自高校教授、本地富豪以及境外駐港資機構，但支持創業的民營資本不是很多，但由於香港科技公司在香港的凝聚力顯着增加，香港天使基金私企機構亦關注起來，對有潛力的明星香港中小企科技公司加以扶持。

3⠂支援香港中小企科技公司進行試製、中試、產業化及商品化——除非他們有合作的工業家能可以協助將實驗室成果轉變成可商品化，經過進行試製、中試、產業化及商品化，但亦有香港中小企科技公司需要轉化技術開發至商品化支援及服務，如果香港特區政府在香港科學園內之「先進製造中心」，支援「再工業化」發展，如果「再工業化」的企業能夠首先協助在香港科學園內的香港中小企科技公司在轉化技術開發至商品化的項目，此理念能完善本地科技產業鏈，不需花時間尋找境外企業的合作，對商品化需時減省、知識產權保護、培養科研和再工業化的專才等，有極大的幫助 。

4⠂增進科技管理知識——香港中小企科技公司的成長，多來自高層的創科理念及對市塲的觸角，但在國際市場的競爭下，香港中小企科技公司需具備科技管理及商業化技巧的配合，才能脫穎而出，即是說有市場的靈敏觸角、新技術開發的能力、資金的籌集、彈性轉化産業化等，如創業者單是科研人仕或投資人仕，需要學習及充實科技管理，或聘用富學歷及經驗的科技管理專業人才，如特區政府可以考慮其推行中的「再工業化及科技培訓計劃」*外，可考慮加插「科技管理」的培訓課程。

綜合上述建議，香港中小企科技公司雖然在營運資金、研發專案資金、轉化技術開發等較大企業薄弱，但他們對市場需求具快速反應及彈性營運，而且，不同科技範籌領域香港中小企科技公司凝聚，創新及科技能力不遜色於大企業，有利香港創新及科技發展，培養及扶持香港中小企科技公司的成長，是我們的使命!

香港紡織商會榮譽顧問何繼超博士

*資料來源: 創新科技署-創新及科技基金網站：http://www.itf.gov.hk

國際短訊

前路漫漫 期待曙光—我國紡織服裝外貿出口承壓

近期，受境外疫情蔓延勢頭難以有效遏制的影響，我國紡織服裝外貿出口下滑。一方面，國際市場低迷，企業在手訂單取消和推遲情況嚴重、新增訂單恢復緩慢，未來預期不明朗；另一方面，部分企業迅速轉產口罩、防護服等防疫物資，短期內部分彌補了常規產品出口下降的損失。從全年來看，全行業仍然面臨需求下滑、訂單缺失的困境。

2020年1至4月，我國紡織服裝累計出口666.2億美元，下降10%（全國貨物貿易出口下降9%），其中紡織品出口373.1億美元，增長2.9%，服裝出口293.1億美元，下降22.3%。

紡織品增長的原因，主要是口罩出口激增帶動。據海關發佈的資料，今年3月1日至5月16日，僅兩個半月的時間，全國共驗放出口防疫物資價值1344億元，其中紡織服裝產品包括：口罩509億隻；防護服2.16億件；外科手套10.4億雙。據估算，僅此2個半月的時間，防疫用紡織品出口同比淨增長金額即可達150億美元左右。

服裝出口大幅下降的原因，一是2月中國疫情嚴重、工廠停工、復工復產和供應鏈的恢復需要一定時間，在手訂單無法生產或交運，導致被迫轉走；二是各國3、4月以來採取社交隔離政策，大量非必需品實體零售商關店，品牌商銷售大幅下滑；三是各國失業人數暴增，收入銳減，對時裝等非必需品需求下降；四是居家辦公、社交隔離等導致的疫情期間生活方式發生較大變化，對大多數時裝品類的需求都出現下降。

從國際市場趨勢看，3月和4月，美國服裝零售分別暴跌50.5%和78.8%，英國服裝零售分別下降34.9%和50.2%，德國3月服裝零售下降51.9%。全球主要服裝零售商銷售額也大幅下降，H&M 3月1日至5月6日期間整體銷售額同比下跌57%，優衣庫4月銷售額下降57.7%。J.C.Penney、Nieman Marcus、J.Crew、Stage Stores、Galeria Karstadt Kaufhof等老牌大型零售商紛紛申請破產保護，市場低迷程度屢創新低。5月以來，歐美日等主要市場疫情管控措施逐步放寬，多國零售商店鋪開始重啟，市場開始緩慢恢復，但需求大幅下降的情況已成定局。據麥肯錫預測，今年全球時裝市場預計下降27-30%，波士頓諮詢也預測今年全球時裝及奢侈品市場將下降25-35%。

據麥肯錫公司5月份發佈的《全球服裝採購調查報告》顯示，今年二季度，18%的採購商預計將減少5-20%，45%的採購商預計採購量將減少20-50%，22%的採購商預計將暴跌50%以上。下半年形勢稍好，但仍很嚴峻，34%的採購商預計將減少5-20%，49%的採購商預計採購量將減少20-50%，7%的採購商預計將減少50%以上。

越南、孟加拉、印度等國是我國在國際市場重要的競爭對手。一季度，中國紡織服裝在美國進口市場份額為22.6%，同比減少9個百分點（其中服裝份額降至19.6%，首度跌破20%），而越南的份額增加了2個百分點，印度和孟加拉份額分別增長1個百分點。中國紡織服裝在日本市場份額為49.9%，首度跌破50%，同比減少4.5個百分點，而越南的份額增加了2.2個百分點。

一個值得關注的積極動向是，一季度中國的疫情加劇了訂單向其他低成本國家的轉移，但由於中國具有強大的全產業鏈和極具韌性的供應鏈，在二季度全球疫情蔓延的情況下，反而更能凸顯我們的優勢。據上述麥肯錫調查報告顯示，與疫情之前相比，今年疫情的發生反而將導致今年內部分訂單回流到中國。根據新冠疫情之前的調查，未來五年沒有採購商計劃增加從中國的採購，而現在有13%的採購主管預計來自中國的份額將會增加，即新冠疫情略微減緩了將採購數量移出中國的趨勢。原因一是中國應對疫情的成功，成功降低了從中國採購的風險，二是中國強大的價值鏈整合能力，作為原材料供應商起到關鍵作用。

從全年形勢看，首先，口罩等防疫物資出口將繼續拉動全年出口降幅收窄，出口高峰期可能集中在二季度，伴隨著國外部分國家解禁，逐步復工復產，對民用防疫物資仍有大量需求，據估計，全球年口罩需求量在2700億隻左右，預計新增需求將持續至年內；另一方面，全球經濟增速放緩、人員流動性減弱、失業率提高等因素將從根本上抑制全球對服裝、家紡等消費品的需求；此外，越南、柬埔寨、孟加拉等國家受疫情影響，復工緩慢、開工率不足，對我國紗線、面料等產品的需求和依存度也大幅減弱。上半年，國際需求在4至5月可能觸底，下半年，隨著疫情的控制，期待國際市場能夠緩慢復甦，重現曙光。

資料來源：中國紡織品進出口商會

談品牌－從Covid19談起

Covid19這疫情已經有好幾月，大家都經歷了一段很不一樣的日子。很多朋友都WFH，在家工作，大部分商店比之前少了很多顧客。有知名公司裁員，廠房被關掉。Bossini、先施賣盤，Joyce不再上市，Esprit亞洲店全線結業，J.Crew、JCPenney申請破產…都是一些不開心的消息。

還是學生的時侯，老師總喜歡說時裝業是－個很dynamic、充滿活力、動態和多變化的一個行業。這個時候我想我們都能感受到。但其實細心想，這個疫情只不過加速了這些變化。那些被關掉的廠房、Bossini、Joyce的變化也不是意料之外…

隨着資訊科技的發展，網上教學其實已經談論了一段很長時間，大學的課堂都變了網上。起初的時候，我與學生都有點抗拒，但也沒有其他辦法，但最後大家都知道怎樣用MS Teams、怎樣用Zoom…固然，網上授課最大的缺點是失去了面對面學生與老師之間的直接交流與互動；但想不到的是，MS Teams因有文字互動的功能，學生不用擧手發言，很多平時比較靜的學生都會透過文字在課堂與老師溝通。尢其是學生人數超過一百人的班子，互動也變得多了。

網上授課的時候，我最喜歡問學生在哪裡，又正在穿甚麼衣服。如果是早上的課，很多都在床上。穿甚麼衣服就看老師要不要學生把攝影機關上，如果是關上的，衣服就比較隨意，不管男女，都可能是簡單的T恤短褲。如果老師要求要有視象，就會在家中找一個比較好的位置，在鏡頭下，好看一點，就算穿T恤也不會穿睡衣，起碼會把頭髮梳理好一點。

延伸這個概念，在家工作肯定會成為一個大趨勢。很多公司已經在評估甚麼工種可以在家進行，最直接影響是辦公室的面積與安排，多了人在家裡工作，辦公室的面積也可以減少了。在這影響下，職場上Slasher（斜摃族）也一定會增加，意思是一個人同時擁有幾分兼職。

對於服裝，其實所謂職場服Career wear / Office wear，似乎也應該有一個新的理解。我想很多朋友都經歷過視象會議，上半身的衣飾可以非常講究，女士們還會化粧。但下半身因不用出鏡、褲、裙子甚或鞋也就比較隨意。有分析說。隨着在家工作，視象會議的普及，上身的衣服會比下身重要，Athleisure會再更為普及，因在家工作都以舒適為主。因上辦公室少了，手袋背包等的需求也跟以前不一樣。細心想，很多細節也可以是一些商機。 也是那句說話，危中有機。每一個變化也能衍生一些機會。希望大家健康的渡過這疫情，亦能從中找到一些機遇。

香港理工大學紡織及製衣學系講師

廖泳新博士

tcliuws@polyu.edu.hk

疫情尾聲 棉花消費量走出谷底

據美國農業部(USDA)5月公佈的報告顯示，隨着全球各國逐漸從疫情中走出，全球棉花消費量開始復甦，2020/21年度五月預計消耗2589.9萬噸，同比增長10.9%。全球前十大消費國的消費量預計增長，中國和印度總共增加152.5萬噸，佔全球增長的六成。不過，由於疫情的影響還會存在，全球消費量仍低於前幾年的水平。具體特徵如下：

疫情決定銷情：棉製品消費(包括服裝和家紡)與GDP增長密切相關，全球棉花需求復甦要看各行各業重新營業的情況和各國的就業狀況。由於商店關門、消費者失去收入、各國發布居家令、非必要商業停止(包括服裝店)，全球棉花終端消費(即棉製服裝和家紡零售)大幅跳水。

中國持續減少庫存：2020/21年度，全球期末庫存同比預計小幅增加，達到2164.9萬噸，雖然中國預計佔到全球庫存的三分之一，但佔比卻是歷史最低。儲備棉庫存預計維持在目前的水平，遠低於近五年的平均水平，但商業庫存預計保持高位。與此同時，中國以外地區的庫存預計再創新高。在價格支持政策的影響下，印度2018/19年度以來已經積累了超過一半的庫存增長。

美巴印受益：2020/21年度，全球棉花進口量預計大幅增加，美國、巴西和印度預計是最大受益者。由於產量和期初庫存高，三個國家的出口供應都接近或達到歷史新高。同時，全球棉花消費的復甦將帶動進口量增加，幾乎所有主要進口國的進口量都預計增加。

貿易協議影響：中國進口量預計增長26.6%，原因是中國將繼續執行中美第一階段貿易協議，擴大對美棉的進口。巴基斯坦進口量預計大幅增長，原因是國內消費復甦而產量仍維持在很低的水平。此外，印度和土耳其期初庫存巨大，將抑制兩國的進口需求，抵銷一部分其他國家的增長。(詳見附表)

香港紡織商會　謝軒

捱過貿戰捱不過疫情 歐美撤單同業叫苦

受疫情在歐美蔓延影響，當地時尚零售商紛紛採取舉措以應對銷售衝擊和庫存壓力，其中部分選擇削減給服裝工廠的訂單量，以降低庫存壓力，對同業帶來極大衝擊。

「1、2月內地疫情嚴重、無法生產時，海外客戶急催訂單；到現在歐美消費市場閉店關門，客戶紛紛取消、推遲3至6月的訂單。2020年這個開春，做紡織服裝出口的企業都很難受。」有同業透露，疫情初期為了趕工期貨，花了三倍價格請來紡織工人復工趕貨。但到了3月份卻收到延退單郵件，「今年的春裝要求延遲發貨，今年的夏裝則整體叫停，一律暫緩生產。」

國際品牌接連閉店

許多國際品牌紛紛閉店，大部分零售商均開始訂單削減計劃：GAP取消了30%的夏天訂單，H&M暫停了所有從3月11日至20日的新訂單，ZARA則直接取消了部分夏裝的訂單。前來採購的客戶比去年同期下降近九成。

在「世界工廠」東莞，向來經濟外向度極高，2018年末，東莞的紡織、製鞋業企業法人單位共有15762個，約佔製造業企業總數10%。1月底疫情蔓延，東莞市統計局最新數據顯示，2020年1-2月份，進出口總額同比下降14.6%，其中出口下降10.8%，單月數據沒有列出。無獨有偶，中國海關總署也合併了2020年1、2月份的進出口數值，以美元計，中國進出口總額下降11%，其中出口下降17.2%。

 「這次比貿易戰的影響大多了。那時客戶主要在歐洲，中美貿易戰最大的影響是美金回款時間變長，少數美國訂單也幾乎沒有受到影響，因為他生產的衣服單價比較低，即便加增5%-25%的關税，也還在承受的範圍內，今次外貿訂單全部取消的情況，以前沒有遇到過。」有從事服裝行業14年的同業向本報透露。

「做外貿本來就是跑量的事，利潤只有10%，賬期要算得很準才能不影響生產。100萬的訂單，即使客戶付了訂金給你30萬，買布料要花50萬，我還要搭進去20萬買布料。」香港同業說。他一年利潤不過200萬元，工廠裏已經存了價值60萬元的布料和200萬元的成品，儘管他預判全球疫情好轉之後會有大量訂單，但現在仍不敢生產，以免現金流斷裂。

香港紡織商會 姬斯

展會受阻 廠商取途線上

一場疫情給全球會展行業按下了「暫停鍵」。雖然內地和香港疫情防控形勢向好，但國際形勢嚴峻複雜，非常不穩定。今年以來全球已經有近300場展會受疫情影響宣佈延期或取消，許多企業頓時間失去了業務來源。

以內地為例，四月國務院明確規定各類展覽暫不開展。「浙江國際紡織服裝產業博覽會」本來延期至7月，5月又公布將無法如期召開，並再度延期至明年5月。原定延期到6月、在上海舉辦的「第21屆中國環博會」，又不能如期舉辦，要到8月才舉行。作為國際化程度最高的全球紡機行業盛會，「中國國際紡織機械展覽會」原定於10月舉辦，面對海外參展商展品的國際運輸週期、國家間邊界開放和證書互認等一系列問題，延期至明年6月。

如何把握住春夏之交的黃金窗口期，滿足企業需求，搭建商貿平台，把失去的損失搶回來？近期在紡織服裝行業，為克服實體展會無法舉辦的困難，部份展會開始將展會以線上形式繼續舉行。例如素有中國外貿「晴雨表」之稱的第127屆春季廣交會日前宣佈延期至6月下旬舉辦，同時將整個展會直接轉移至線上，並找來騰訊擔任技術服務商，為廣交會網上舉辦提供整體技術支持、平台研發服務與雲資源支撐。一批「雲展會」、「雲發布」、「雲訂貨」紛紛湧現，試步展會服務新模式。

在香港，貿發局副總裁周啟良日前接受訪問時亦指出，現在正是以新思維突破單靠實體推廣的好時機。他認為雖然當下海外買家來不了香港，但不代表他們沒有採購需求，貿發局舉辦「春季網上採購展」，「疫情總會過去，而更重要的是香港的基本要素沒有改變，人流、物流、資金流仍然自由暢通，這將有利於貿發局繼續為商家提供最佳的採購渠道。」

疫情過後，亟需更多的創新理念、新產品、新技術來喚醒市場，這對行業發展會起到新的帶動作用，願各項展覽之後能繼續如期舉行，助力紡織業在疫情洗牌之後加速復甦。

香港紡織商會 余青

業界消息

歐洲主要零售商業務下跌轉營電商

Adidas在截至3月底的三個月內，銷售額同比大跌19%至47.5億歐元，淨利潤則暴跌96%至2600萬歐元。預計第二季度銷售額跌幅將進一步擴大至40%，但電商業務錄得35%的增幅。而據H & M報告稱，3月1日至5月6日，H & M主要市場大幅下跌：法國銷售額下降71%、德國銷售額下降46%、英國銷售額下降60%。在集團層面，總銷售額下降了57%，其中在線銷售額增長了32%。

Under Armour承諾全額向服裝製造商付款

疫情影響生產，許多大型服裝公司取消並延遲了對已經裝運或即將完成的庫存付款，涉及數十億美元，從而使製造商陷入債務，並難以負擔製衣工人的工資。部分品牌要求大幅折扣，使一些供應商瀕臨破產。但大型運動品牌Under Armour與競爭對手Nike和Adidas最近都承諾按時足額向工廠支付所有生產中的服裝和鞋類費用。

非凡中國收購Bossini　作價僅4662萬元

Bossini股權易手。非凡中國間接全資附屬公司VC Consumables擁有80%及由羅正杰Keystar擁有20%的龍躍發展，已有條件同意收購羅家聖手上逾10.93億股堡獅龍bossini股份，相當於已發行股本66.6%，作價4662萬元，每股代價0.043元，較堡獅龍bossini前一天收市價折讓近71%。完成後，龍躍發展將向其他股東提出全面要約，完成後有意維持上市地位。Bossini2月公佈中期業績，虧損擴大至9368.7萬元，收入按年跌2成至7億元。但是，非凡中國董事會對堡獅龍集團的長遠前景仍持積極態度，有信心能扭轉財務表現並增強堡獅龍集團在中國市場的地位。

H & M 80%門店疫情期間暫時關閉

H&M發布了一份新冠疫情以來的財務簡報，3月中旬以來，H&M約80%的門店已暫時關閉，4月底開始，其在一些地區的門店已逐步重新開業，但在恢復營業的初期，銷售情況依然十分冷清。3月1日至5月6日期間，以當地貨幣計算，H&M的總銷售額同比下降了57%，但線上銷售額同比增長了32%。中國市場的銷售額同比下降了32%。降幅最大的是意大利(80%)，其次是西班牙(76%)、法國(71%)和美國(71%)。預計第二季度將出現虧損。

香港紡織商會輯

「發發發星期五」創意呈獻  為大眾「介紹返」本地品牌

Fashion Farm Foundation（FFF）自2015年推出FFFRIDAY企劃以來，每年都以創新的方式為香港時裝界提供曝光機會，展示本地創意專才的魅力。今年在「創意香港」的贊助下，FFF首次結合線上線下的形式打造FFFRIDAY 2020 ——「發發發星期五」，透過官方網上平台進行各類型的時裝活動，包括網上商店、Fashion Presentation及Music Gig，支援新晉的本地設計師品牌走進數碼時代，在抗疫的同時亦可以在家中支持香港設計。

嶄新結合線上線下  以多元化活動展示20個本地品牌

今年FFFRIDAY 2020以期間限定店打響頭炮，以本地流行的特賣場為主題，一連兩個週末分別在香港時裝批發基地荔枝角和深水埗，列陣合共20個本地品牌。於此同時，FFFriday網上商店亦同步登場，採用O2O模式方便各位足不出戶仍能一覽本地時裝作品。

FFFRIDAY Presentation亦打破時裝騷的固有模式，五個本地品牌破格以網上短片進行時裝演示，藉極具個人風格的方式，展現其設計系列。

此外，FFFRIDAY融合香港時裝及本地街頭音樂，透過跨界別交流展現設計及創意的文化，於官方網站舉行音樂派對FFFRIDAY Gig直播，邀請7位本地音樂人擔任表演嘉賓，穿上一系列的本地時裝大放異彩，為整個活動劃上圓滿句號。

除了一系列精彩活動，FFF更特意邀請6位來自音樂、時裝、藝術等不同範疇的本地藝人，擔任FFRIDAY Muse代言人穿上香港時裝拍攝硬照。同時邀請15位穿著自家品牌服飾的設計師，以文字和影像記錄生活日常，由設計師親身示範其作品如何融入日常穿搭，鼓勵大眾欣賞本地時裝設計。

資料來源：Fashion Farm Foundation

香港消息

全球貿易大混亂 港紡織出口動盪

今年1-4月份，本港出口數據顯示出疫情帶來的影響。據港府統計處資料，今年1至4月香港紡織品、服裝（下簡稱紡衣）出口331.11億港元，較去年同期大減28.6%；其中服裝出口187.14億港元，較去年同期大減100億，減幅34.8%；紡織品143.97億港元，跌18.4%。

儘管許多服裝廠轉產口罩和醫用防護服，而且歐美客戶因倉儲低而趕急下訂單，令輸往美歐的紡織品的統計數字大幅上升；但無法掩蓋因為經濟不景而造成的紡服出口數字大跌。其中輸往美國的服裝同比大跌49.1%；輸往內地的整體出口亦跌24.4%，而本來在上升勢頭的東盟出口亦打斷連續三年上升趨勢，大跌19.7%。隨着內地陸續復工，出口情況未來可望稍有改善，6月份理應為紡織業出口高峰期，惟市場上仍充斥太多不明朗因素，行業正處於「有單不敢接，客人亦不敢下單」的狀況。

香港紡衣出口結構早已由本地產品出口為主轉為經港轉口為主，目前兩者比例接近1:99。隨着本地紡衣生產式微，出口已成微不足道，近年亦以每年雙位數字跌幅下降。(詳見附表)

香港紡織商會 余青

紡織新技術—睡眠舒適系統提供獨有的睡眠體驗

睡眠對於維持身心健康至為重要，不過，睡眠質素可以被氣溫、濕度、床上用品以及床褥的種類等因素影響。

香港紡織及成衣研發中心設計了一個综合熱濕、觸感及生物力學三個關鍵方向的睡眠舒適系統。

系統由硬件及軟件系統組成。硬件包括調節睡眠熱濕舒適度的微氣候控制系統、測量人體在床褥上的壓力分佈及脊柱支撐的壓力墊、測試並調節微氣候控制部份及壓力墊的效能的數據採集及控制系統。軟件系統有兩個主要功能︰布料物理特性數據庫的模型，預測床上用品材料的物理特性帶來的觸感舒適度；對睡眠舒適水平進行分類的評估系統，並建議是否需要調節系統以配合睡眠舒適度需要。

藉著整合上述的軟件硬件，睡眠舒適系統可調節睡床微環境及生物力學舒適度，亦可調節個人的睡眠舒適度。

這睡眠舒適系統具廣闊的應用前景。在製造業層面，系統有助開發促進健康的個人化產品。在零售層面，可讓消費者試用產品，是理想的市場推廣工具。在個人睡眠層面上，系統能夠識別及監測用戶的特殊需要，並通過調節系統提升睡眠質量。

香港紡織及成衣研發中心
總監(項目發展)姚磊博士

借力科技轉型 港推遙距營商計劃助中小企

面對危機，港府主動牽頭，加強企業利用科技，進行跨界深度合作。特區政府創新及科技局在第二輪「防疫抗疫基金」下，推出為期六個月、為數五億元的「遙距營商計劃」，透過特快批核，資助企業利用創新與科技，在疫情期間開拓遙距業務，創造新的機遇，轉危為機。

「疫情下實體經濟活動受挫，線上銷售反而大行其道，有危就有機，要善用科技，抗衡疫情對經濟的衝擊。」局長薛永恒說。例如零售店舖在疫情下生意冷清，可透過計劃發展電子商務，亦可開拓網上物流平台、增設電子支付、設計導向的量產服飾店可開設線上視像銷售等。只要是有助於遙距營商的科技應用，甚至強化網絡安全、或是方便在家工作的遙距文件管理系統、遙距團隊管理、網上會議等，購買和採用科技方案及相關培訓的開支，特區政府都會全額資助。每個方案連同培訓開支的資助最多10萬元，而每間公司可獲最多30萬元總額資助。

政府宣布推出計劃後，業界都相當期待，因計劃以全額方式資助，有別於其他按比例資助的計劃。因此，無論中小企或服務供應商都在爭取箇中機會。疫情汰弱留強，同業宜把握機會轉危為機，增強品牌意識，同時把握疫情後的最新市場趨勢。

香港紡織商會 梅荊

歡迎逾二十新會員加入本會

踏入2020年，本會會員人數節節上升，謹錄23名新會員名單如下，歡迎各會員踴躍向商會反映意見，探討如何幫助業界升級轉型；更多業界朋友與本會一同為行業爭取更美好環境，將香港紡織行業帶到去世界各地作推介。期待與新會員一齊攜手推展香港紡織行業，亦謹祝各新舊會員業務蒸蒸日上，再創高峰！

香港紡織商會

本商會開設會員通訊群組

創新科技發達，遙距通訊逐漸增加，疫情期間未能如常辦公，更加令網上遙距會議成為主流。本商會為與會員更緊密聯繫、提供最新行業資訊及商會信息，現增設手機專線、Whatsapp帳號及Wechat帳號。會長朱立夫博士建議，「歐洲各國如意大利、德國在疫情期間展覽會都被迫取消，後來更完全使用Zoom等網上會議形式復辦，將來紡織商會各種會議可以多利用遙距科技進行，甚至使用Youtube直播。」
會員可根據以下資料加入本商會的Whatsapp及Wechat通訊錄，方便日後本商會建立群組。加入通訊錄時，請同時提供會員之公司及個人名字。如有問題請隨時與秘書處聯絡。資料如下：

手機及Whatsapp帳號：6916-8866
Wechat帳號： wxid_zc5vfyk9wbbt22 （另見QR Code）

群組規則如下：
-只可談論紡織有關之話題
-嚴禁談及政治(除中美貿易戰有關紡織的時事新聞外)
-嚴禁刊登廣告(與紡織有關之新產品介紹除外，但需經由群組管理員統一檢視及刊登)

香港紡織商會

本會聯合全球同業聲明 呼籲支援紡企

4月尾，香港紡織商會與全球其它66家行業組織一起簽署了一項「新冠疫情行業聯合聲明」，向各地區政府、利益相關方和供應鏈夥伴就解決行業經濟困難提出呼籲。

來自服裝、鞋履在內的全球共66間行業組織簽署了這份聯合聲明，其中還包括了與中國紡織工業聯合會、中國紡織貿促會、美國服裝與鞋履協會（AAFA）、美國時尚設計師委員會（CFDA）、英國時尚委員會（BFC）、孟加拉國服裝製造和出口協會等。

聲明中表示，「在我們持續努力抗擊新冠疫情的同時，也必須共同聯手應對隨之而來的經濟危機。」該聲明呼籲包括G20集團成員國內外國家採取積極行動來幫助和支持紡織品行業，採取主要三方面的措施來確保流動性和保障就業，分別為「採取臨時的刺激方案」、「暫緩減免關稅來確保流動性和現金流」、「保持工人就業」以及「避免施加新的貿易限制」等。

此外，「亞洲地區可持續紡織業網絡」的六個生產和出口國的九個紡織和服裝行業組織攜手呼籲疫情期間落實負責任採購的九個建議，部分重點包括：「尊重既定的採購合同條款，履行合同義務，不再就確定的價格或付款條件進行重新協商」、「不取消已確認的並在生產中的訂單」、「如須暫停或停止生產或交貨，則按照100%離岸價格(FOB)的金額向供應商提供公平的補償」等。

此外，近日各地政府官員及業界人士合作製作短片《United We Stand》，呼籲客戶不要取消已下單的訂購，避免令眾多工人及其家庭頓失收入，影響生計。歡迎會員轉發給同業，再讓他們將此信息向客戶轉達。

香港紡織商會 蘇文華

歐美消費市場仍堪憂 冀中國信保設港分支援業界

自新冠疫情爆發以來，國家傾全國之力抗疫，把人民生命放於首位，在較短時間內有效控制疫情，同時付出巨大代價。加上目前全球疫情和經貿形勢不確定性很大，故兩會期間中央優先要穩就業保民生。面對外部環境變化，更穩住外貿主體。

疫情在3月擴散至主要消費市場，紡織製衣業受到沉重打擊。港企無論在內地及東盟國家設廠，都有客戶取消定單、延期付款、要求扣減貨款的慘痛經歷．工廠收不到貨款而倒閉、工人無工開而捱餓，就算經濟復甦，也沒法回復以往的生產力，業界運作陷入惡性循環，稍有差池整條產業鏈有熔斷危機。

事實上，全球處於空前未見的經濟困局，更突顯多管齊下爭取業界生存空間的逼迫性、必要性和需要性。近月來，筆者一直為業界奔走，慶幸得到積極回應，向大家匯報完成了以下六項工作：

一、與財政司司會會面並遞交2份建議書，很多建議都得到回應，包括銀行業的「預先批核還息不還本」計劃。支援企業現金流、保就業計劃獲得接納，有助紓解企業短期資金流的壓力／保就業；

二、與海內外不同業界持份者 會面，反映業界情況；

三、香港紡織業聯會在4月發表了公開信，希望客戶與業界攜手合作，不要取消製造中，或已完成的貨品的訂單、不要延遲付貨款、不要要求折扣等；

四、在我穿針引線下，香港紡織業聯會參與由美國服裝和鞋履協會(AAFA)的聯署，爭取全球政府共同協助業界渡過難關，已得到超過50個世界各地的業界持份者簽署；

五、撰寫多篇文章及回應相關議題，刊登於南華早報、大公報、紫荊雜誌等；

六、參與了一段由各生產國家拍攝的視頻，呼籲客戶共同拯救生產鏈，發言者包括印度紡織部部長及印尼經濟統籌部部長；

引入中國信保 破解「有單不敢接、有單無力接」

目前，歐美國家逐步重新開放，業界最大問題是面對「有單不敢接、有單無力接」的難題。

鑑於歐美消費市場已冰封數月， 4月美國零售額下跌16.4%，其中服裝和服飾商店銷售額暴降了78.8%。不少歐美品牌和零售商有結業危機，例如美國品牌JCREW及美國連鎖百貨公司JCPenney、英國 Debenhams已宣佈或瀕臨破產。 解封後的消費市場表現仍是未知之數。可見，廠家正陷兩難局面，接單有收不到錢的風險，不接單更有倒閉的風險。雖然香港出口信用保險局已加大承保額，惟遠遠不夠現實所需。廠家需要更大力度的出口保險支持。

兩會期間，筆者作為港區人大代表，建議香港引入中國出口信用保險公司來港，設立分支機構發展業務，積極擴大出口信用保險覆蓋面，並對受疫情影響較大的企業提供重點支持服務，做到應保盡保，並把相關扶助政策伸延至香港企業，為港企打一枝強心針。

適時引入中國信保的資信服務

除出口保險外，中國信保業務多元化，包括海外投資保險、資信服務、國內貿易信用保險、融資擔保等，建議把不同產品服務引入至香港，並應用到粵港澳大灣區及絲路國家的商貿投資活動。

事實上，港企到內地或絲路國家投資時，往往在核實對方企業合法身份、信用情況、交易情況遇上困難，當中中國信保的資信服務具突出的優勢，其數據庫覆蓋全球7000餘萬家中國企業、超過2億家海外企業數據及4.5萬家銀行的數據庫，海內外資信信息渠道超400家，追償網絡覆蓋全球。中國信保有能力準確評估企業的貿易背景和違約等相關信息，能夠幫助客戶在交易活動中做出有效判斷，防範信用風險，同時為香港融入國家發展大局助力，是香港工商界所盼所想。

港區全國人大代表 香港紡織業聯會會長 香港紡織商會永遠榮譽會長 陳亨利

會務活動

會長朱立夫博士、立法會紡織及製衣界功能界別議員鍾國斌、香港羊毛化纖針織業廠商會會長羅正杰5月15日出席Fashion Farm Foundation「FFFRIDAY Pop-up限定店」開幕活動，限定店匯聚近20個香港本地時裝品牌，展示了本地年輕設計師的作品，主辦單位設有VIP TOUR介紹作品的創作意念。 通過是次活動向大眾推廣香港本地時裝設計，支持本地年輕設計師創作，合力促進本土時裝業可持續發展。

（圖：會務活動1、會務活動2）

香港紡織商會

會員動態

3月29日上午，本會副會長、香港保威有限公司董事長關淑敏攜手紡織之光科技教育基金會，將一萬個聯繫企業生產的口罩送贈武漢紡織大學，同時亦給武漢大學醫院和湖北省23間基礎醫院捐贈了3000件棉背心，克服運輸的重重困難，支持湖北省疫情防控工作！籍此給白衣戰士和師生們送上親切的關愛和溫暖！關淑敏表示，國家有難，人人有責！該司非常關注內地疫情狀況，希望能為湖北省抗疫作貢獻！

香港紡織商會

服裝業推行資歷架構協助行業轉型

香港是一個國際服裝品牌匯聚的大都會。隨着不斷的經濟轉型和發展，香港服裝業已由知識、設計及科技帶動，並發展為一個出眾、高增值及具競爭力的全球市場參與者，主力發展服裝設計、品牌管理、離岸生產管理及全球分銷貿易。

面對香港服裝業的轉型，行業對人力資源的要求亦趨向高端。為了增強行業的競爭力和活力，人力資源的能力有需要不斷提升。有見及此，教育局於2015年7月為服裝業成立「行業培訓諮詢委員會」，並委任鍾國斌議員為首屆主席及19名業界代表為委員，協助香港服裝業推行資歷架構。此舉獲業界多個商會、學會和工會的支持。業界亦冀望借助資歷架構的平台，促進行業的培訓和人力資源發展，培養一批有能力和具競爭力的人才，協助行業更穏健及長遠地發展。

制訂能力標準使人才培訓更具成效

「服裝業行業培訓諮詢委員會」（簡稱「諮委會」）的其中一項主要工作是制訂行業的《能力標準說明》，作為人才培訓及發展的藍本，使培訓更具成效。《能力標準說明》載明從業員於不同的工作職能範疇下所需要的知識、技能及成效標準，亦即是勝任該項工作的相關能力和達標準則。

培訓機構或企業可以用《能力標準說明》作為教育及培訓的基準及參考資料，使培訓內容更貼近業界實際需要。僱主及人力資源經理亦可根據能力標準制訂內部培訓課程、能力為本的工作崗位說明、員工表現評估及招聘的要求等。《能力標準說明》亦可作為「過往資歷認可」機制的基準，讓從業員憑着累積的工作經驗和掌握的技能，確認為資歷架構認可的資歷，減少重複受訓，增加他們在學習甚至在工作上的進階機會。

服裝業《能力標準說明》涵蓋多個職能範疇

2018年10月，諮委會完成了第一本服裝業《能力標準說明》，勾劃出目前香港服裝從業員須具備的主要能力標準，職能範疇包括跟單和物料採購、設計、產品開發、銷售和市場營銷，以及品質系統和可持續發展，涵蓋233個能力單元，分佈於香港資歷架構第二級至第七級。目前，諮委會正在制訂另外4個職能範疇的能力標準，包括物料開發、生產計劃和控制、技術支援及洗衣服務。如進度理想，預計於今年年底完成業界諮詢後可推出應用。

資料提供：資歷架構秘書處

J.C. Penney申破產保護 會長：業界宜發展新型產品

疫情肆虐美國，零售業陷冰河時期，118年歷史的美國百貨連鎖店J.C. Penney宣布，申請破產保護，並會永久關閉部分，以及尋求出售。事實上，J.C. Penney以銷售化妝品、家庭服飾和珠寶聞名，早已長期經營困難並面對沉重負債，疫情前已有近40億美元的債務。該店曾經在美國擁有1600多個零售據點，員工曾高達20萬人，如今在美國只剩850間門市。本會會長朱立夫博士回應指，很多零售產品已不合時代需求，生意下跌是必然現象。「現今年代追求與二十年前不同，零售業只改變材料、設計及style已經不能滿足需求，必須與不同行業、運動、功能甚至天氣掛勾。例如：改善身材、美容、防水、防蚊、防盜、監控温度、心跳、防污、輕便如紙但保溫、張拉度大、改善睡眠質素、改變腳部護理、防止手部肌肉酸痛、環保等。」

J.C. Penney已與債權人達成協議，取得9億美元的融資，能在破產程序處理期間，維持業務運作。但疫情下零售市道疲弱，該店850間門市關閉多時。今年初，曾請求債主接受推遲還款，以爭取時間改善業務，轉攻網店，但不成功。 受疫情打擊，早前奢侈品百貨公司 Neiman Marcus Group 和服裝品牌 J. Crew亦申請破產保護。

香港紡織商會 梅荊

---