2020年9月14日纺织报

内地和港澳疫情目前已显着回落，社会及跨境经贸活动却需求甚殷。本来，商界以为6月初重新开关在望，已准备了一连串的计划，可以回内地倾生意、巡视厂房以至签约等，但特区政府却把封关日期延长，令业界期望落空。纺织业界都欢迎内地、港澳设立「健康码」互认制度，并同步解除强制检疫14天措施。防疫和重启经济活动同样重要，两者要取得平衡。

本会会长与特首会面反映意见

本会会长朱立夫博士日前与特首林郑月娥见面，针对通关安排反映意见，希望健康码可否和内地互通，并反映大多数会员都希望不用隔离十四天。「目前北上员工，一般两至三个月不再回港，本会建议，根据疫情防控情况，在互认名额之外，建议特区政府放宽所有持有认可健康码或病毒检测结果呈阴性的证明书的香港居民回港，豁免14天隔离检疫。」举例说，一名香港居民在没有申请任何豁免或非互认名额的情况下，往内地工作，然后再返回香港时，仍持有有效的「健康码」，便不用在香港14天隔离检疫。这样整体隔离日子便由28天缩减至14天。

事实上，两地的人流、物流、资金流来往密切，停摆多时已侵蚀各行各业的根基、跨境居住和工作的普通市民同样身受其害。很多内地公务都无法以网上视讯处理，譬如银行操作、牌照续牌等，「健康码」开通后，有助厂商处理积压已久的业务，化解经营危机。粤港澳在防控疫情的大前提下，达成「健康码」的互认安排，既符合区域内重启经济和恢復人员流动的现实需要，亦是推进大湾区一体化发展的必要举措。然而，值得留意的是，「港区健康码」就算与内地、澳门设有互认安排，但预计数目有限，并且只有厂商、上市公司高层、各类专业人士以及跨境学童等受惠。换言之，有关新的安排措施，仍远远未能满足广大社会的需要。

放宽边境限制

政府已于9月1日起展开普及社区检测，业界都表示欢迎，相信透过大规模检测，可尽早截断病毒传播链，压抑疫情，为香港重启经济创造条件。目前，内地及澳门已陆续採用「健康码」机制，确保入境者的健康状况理想。食物及衞生局局长陈肇始及创新及科技局局长薛永恒日前指出，「港版健康码」的准备工作也大致完成，推出后港人只需持有效的病毒检测证明，将可免检疫往返粤港澳。

除了以上措施，本会亦建议对内地尤其是广东省，与港澳地区应分阶段开关。首先，三地可设立统一标准的「健康码」制度，通过病毒检试呈阴性，可豁免14天检疫措施。以澳门为例，若入境的澳门居民或外僱所持的澳门健康码为绿码，且显示有效核酸结果，于健康码生成或更新6小时内经关闸口岸入境，可免除人工衞生检疫检查，直接使用自助通道入境。

盼政府儘快安排 保住商界饭碗

第二，特区政府应考虑有限度向外国人开关。以内地为例，其实早已与南韩、德国、英国建立「快捷通道」，就连新加坡，亦于6月8日起跟随步伐。在该计划之下，两地之间允许商务及公务行程，旅客毋须进行长达14天的隔离期。但从香港入境内地的简便程度，暂时看来竟比不上新加坡。香港作为外向型经济城市，更号称国际金融中心，实在不适宜一直闭关，外国或境外商务人士若持有认可「健康码」或病毒检测结果呈阴性的证明书，同样即可豁免14天隔离检疫。

一直以来，香港工商界与内地有密切关係，长时间封关令经贸活动停摆，可谓水深火热。而且，在内地工作的港人，不少都是中、高阶管理层，他们近月来无法返内地工作，一旦时间长了，饭碗能否保得住也成疑问，所谓「未病死、先饿死」。企业保不了，就业也保不了，希望政府能正视业界的关注。

香港纺织商会 基斯

特区政府回复本会会长信件

朱会长：

7月20日致行政长官的来邮收悉，我获授权回复。

香港的疫情由7月初转趋严峻，事实上，疫情反复是无可避免的，因为无论世界卫生组织，或本地专家都不断表示，直至有效的疫苗面世和广泛应用，我们可能要与这个病毒共存。当各地在稍为放鬆防疫措施、恢復济活动、社交接触后，不少地方出现疫情反弹。这一次疫情以本地个案为主，需要我们迅速应变。因此，特区政府不敢掉以轻心，并已按「张弛有度」的原则，自7月初起收紧边境、社交距离、强制检疫安排等措施。

现时，特区政府採取的策略是大量增加识别确诊人士可以接触到的人和所到地方内的人，希望尽早可以识别其他儘管未有病徵但可能受确诊人士感染的市民，我们的策略是希望「早识别、早隔离、早治疗」，防止社区有急剧的爆发出现。政府已不断增加公营系统的检测服务，现时每日的检测量已有约1万宗。同时，政府亦已动用「防疫抗疫基金」，展开为四类社区较高风险群组进行病毒检测，包括安老院舍、残疾人士院舍及护养院员工、的士司机、食肆员工和物业管理界别的前线员工，初步估计涉及人数约40万。

我们明白到粤港澳三地十分密切，经贸活动频繁，社会整体期望三地人流可尽快逐步恢復。为此，香港特区政府与粤澳两地政府在联防联控的工作框架下，积极探讨和研究逐步有序恢復粤港、港澳人员往来。开发「香港健康码」系统的工作已准备就绪，待疫情稳定后，粤港澳三地政府会进一步推动有关安排并作出适当的公布，以逐步恢復粤澳人员往来香港。

面对更严峻的新一波疫情，我们继续严阵以待、迅速应变，希望「全城抗疫万众一心」，让我们能够再次成功遏制今次这一波的疫情。

感谢你对防控疫情的意见，我们已将来信转交食物及卫生局参阅。

行政长官私人秘书 （林朗仪 代行）

直击直播电商带货 港企投入内循环

随着疫情不断反复，不少积极復产的港资纺企面对挑战，包括订单取消、外需短期下滑、增长乏力、库存积压、现金流不畅等棘手问题，容易受到海外订单减少或取消影响的冲击，给企业发展和员工就业带来影响。本会未来将投放资源，介绍及支持会员发展网购生意、提升网购基建、发展内销市场，在疫情冲击背景下，改变纺企多年来依赖国外订单的状态。

随着4月中旬召开的中共中央政治局会议明确提出，要支持企业出口转内销。港企开始眼睛向内，主动寻找通过内销在国内消费大市场中佔据更多的份额。目前，直播带货、网上销售等「新零售」平台成为许多外贸出口企业寻找内销市场的新途径。

「双品网购节」，是内地商务部以倡导品牌消费、品质消费为目标开展的一项活动。2020年4月28日至5月10日，第二届网购节举行，旨在缓解疫情影响，扩大消费需求。全国百馀家电商企业同时上线专场、专区，参与活动企业主动积极，而其中外贸企业表现亮眼。根据参与活动的某电商平台的数据显示，10万家外贸工厂涌入会场，超过8000家是新店铺。有的外贸商家上线入驻后，从原日均销售1000件快速增长到活动首日热卖6万馀件。

对纺企而言，拓展内销渠道，除了传统的线下渠道铺设外，借助电商平台、通过直播带货等新渠道的数字化方式也成为主推动力。但是，对于加速探索出口转内销的外贸企业而言，需要重新整合、规划、拓展销售渠道，面对「生产线转向难」、「品牌建设难」等问题。出口转内销背后是多元化佈局、品牌化探索、产业链供应链调整等全方位的调整与改变，确实不是一蹴而就的事。有些纺企出于成本、品牌竞争力等方面考虑，不敢转型。但是在外需萎缩背景下，不主动进行自我转型，不主动把产品进行内销转化或许只会走进「死胡同」。内地快将举办的这项活动，或许是业界参考的好渠道：

活动：2020服装电商供应链论坛暨网红直播基地游学

日期：2020年9月20日-21日

地点：杭州钱塘新区英冠温德姆酒店

参与业界人士：服装电商品牌老总、供应链负责人、服装电商运营部门总监、设计师、採购总监、服装加工、面料工厂等领域的企业高层，以及服装行业研究专家、大咖等专业人士

峰会拟邀嘉宾：淘直播负责人、抖音内容电商总裁、快手头部直播卖家、抖音百万粉丝卖家果果服饰、网易严选服饰供应链总监、大时代机构、天猫服饰供应链新零售/总经理

参与环节：网红直播基地（MCN）游学

2020服装电商供应链论坛 深度探知直播电商的内裡乾坤

双线融合的场景互联将会是未来发展的关键。相比过去单纯的线上玩法，智慧零售能够为消费者提供多样化、个性化、场景化的产品和服务，实现线上线下全渠道融合。对于纺织产业来说，这也是一个很重要的讯号，传统产业的转型升级也需要双线融合，才能更好的在市场上佔据一席之地。

香港纺织商会 苏文华

全球衰退 中国独秀 表现跑赢世界

国际货币基金组织(IMF)6月发布《世界经济展望》报告，更新预计2020年全球经济将萎缩4.9%，较4月份报告再下调1.9个百分点。但是中国是综合发达经济体、新兴市场和发展中经济体当中，唯一仍预期有增长的经济体。

报告说，疫情对2020年上半年经济活动的负面影响比预期更为严重，因此预计復甦将比此前预测更为缓慢。基于下半年继续保持社交距离、经济创伤加剧、企业增加卫生安全措施以及金融环境保持现状等基准假设，IMF预计全球经济今年将萎缩4.9%，但有望在2021年增长5.4%。IMF将中国今年经济预测由增长1%，较4月预测时下调0.2个分点；预计2021年增长为8.2%，较上次预测下调1个百分点。IMF指出，下调预测主要由于消费復甦逊于预期，但中国的復甦仍在正轨，预计未来数月经济表现会比现时好很多。IMF又提到，中国是最先出现疫情，同时亦是最新重启经济的地区，中国復甦对全球经济而言有好处。

具体情况，发达经济体经济将萎缩8%，新兴市场和发展中经济体将萎缩3%，分别较4月份下调1.9个百分点和2个百分点。其中，美国经济将萎缩8%，欧元区经济将萎缩10.2%，日本经济将萎缩5.8%，均比4月份预测更悲观。对于2021年，报告预计发达经济体经济将增长4.8%，新兴市场和发展中经济体将增长5.9%。美国、欧元区和日本经济将分别增长4.5%、6.0%和2.4%。

惟IMF亦在报告中指出，目前的预测有极大的不确定性。2020年第一和第二季度经济活动在封锁期间受到的冲击比预期更大；生存下来的企业加强必要的工作场所安全和卫生措施，对产能造成打击。对于仍在努力控制感染率的经济体，持续时间更长的封锁状态将对经济活动造成更大影响。

香港纺织商会 谢轩

贸协落实 内地大幅增加进口棉

据美国农业部(USDA)8月公佈的报告显示，全球棉花消费量开始復甦，2020/21年度八月预计消耗2461.5万吨，同比增长10.4%。全球前十大消费国的消费量预计增长，中国和印度总共增加130.6万吨，佔全球增长的六成。不过，由于疫情的影响还会存在，全球消费量仍低于前几年的水平。具体特徵如下：

疫情决定销情：棉製品消费(包括服装和家纺)与GDP增长密切相关，全球棉花需求復甦要看各行各业重新营业的情况和各国的就业状况。由于商店关门、消费者失去收入、各国发布居家令、非必要商业停止(包括服装店)，全球棉花终端消费(即棉製服装和家纺零售)大幅跳水。

中国大幅增加进口：受益于中美贸易第一阶段协定的落实，中国重新购买美国棉花。2020年至今，中国进口美棉量同比大幅增加。预计中国进口棉花196万吨，同比上升28.6%。近日，中美双方进行对话，继续推动中美第一阶段经贸协议落实继续利好美棉。

美棉产量下降：美国的天气对美棉产量的影响依然存在较大的不确定性，对美棉价格有较强支撑甚至推升。美国农业部（USDA）在每周作物生长报告中公佈称，截至2020年8月30日当週，棉花优良率为44%，较前週减少2个百分点，较去年同期减少4个百分点。

印度出口大幅上涨：印度国内织造、服装、外贸出口等行业加速恢復，对棉花、棉纱、坯布等消费需求强劲触底反弹。印度棉花协会预测，目前大多数纺织厂产能达到80%，对2020年下半年纺织品服装生产、出口形势看好，甚至使纱厂有底气上调报价。另外，印度卢比对美元汇率由贬转升，棉花、棉纱等出口报价亦被动上扬。由于一些外贸公司、织造企业担心美国客户合同中要求禁止使用内地部分地区产棉，为减少不必要的麻烦和损失，因此加强採购进口印度棉纱规避风险。

香港纺织商会　谢轩

口罩及生产线浅谈

本会日前举办平面口罩物料种类及製作过程专题讲座，并安排参观由中大实业有限公司主持之本地工厂生产线。本报将介绍内容节录，供会员跟进研究。目前坊间有人提倡使用多次重用口罩，熔喷式无纺布不耐湿度容易使静电失效，中大实业职员亦介绍了相关替代材料「聚四氟乙烯复膜过滤材料」，是一种透气又能过滤的「神奇薄膜」，可更有效的过滤病毒与粉尘。会上并介绍由圣东尼无缝圆筒针织机製造的可重用针织口罩，过滤能力比N95口罩更强，会员可联繫本报查询相关资讯。

良好的熔喷布：静电是关键

是次参观由中大实业主持之熔喷设备外貌生产线，令会员可以了解生产所需设备，包括：自动化原料投入、原料乾燥机、挤压机、换网器、计量泵、模头、分配板、喷丝板、成网装置及捲绕装置。良好的熔喷布必须充分处理静电，否则可能会令不织布破损。中大实业职员亦介绍了口罩的标准包括「三防」（BFE、PFE、VFE，分别阻挡3微米、0.1微米，包含病毒之飞沫或粒子）、「预计压降」（影响是否透气）及世界各国医用口罩标准。

要製作防范冠状病毒的口罩，台湾地区的供应链完整程度高，由各层结构甚至耳绳生产都齐备，非常值得业界参考。医用口罩结构包括纺黏不织布（防泼水）、熔喷不织布（吸附病菌与有害物质）、水针不织布（吸水）、热压不织布。熔喷布是口罩最核心的材料（MFI:>1000克/10分钟），熔喷布主要以聚丙烯为主要原料，纤维直径可以达到1〜5微米。空隙多，结构蓬鬆，抗褶皱能力好，具有独特的毛细结构的超细纤维，增加单位面积纤维的数量和分子量，从而使熔喷布具有很好的过滤性、屏蔽性、绝热性和吸油性。可用于空气、液体过滤材料、隔离材料、吸纳材料、口罩材料、保暖材料、吸油材料及擦拭布等领域。

熔喷布如何捕获气溶胶？

熔喷材料是靠自身纤维热熔铸而成，厚度更厚。熔喷法生产的无纺布，纤维随机和隔层交叉隔开，形成了熔喷材料多弯曲通道结构，这样的颗粒物（新冠病毒气溶胶）才会与纤维产生碰撞而被滞留。熔喷布前侧面都是物理因素，就是熔喷法生产的无纺布自然具有的特性，过滤性大约35%；这是达不到医用口罩要求的，需要对材料进行驻极处理，让纤维带上掺杂，用静电捕获新冠状病毒所在的气溶胶。原理就是让过滤材料表面更开阔，对微粒的捕获能力能强，而堆积密度增加，对颗粒的吸附和。静电吸附就是通过荷电纤维的库仑力实现对新冠状病毒飞沫（气溶胶）的捕获。极化效应更强，所以，过滤层的熔喷无纺布过滤材料，必须要经过驻极处理，才能在不改变呼吸乾扰的应对下，实现95%的过滤性，才能有效地防病毒。

口罩的种类有很多，以物理、特性分类，应付不同要求，坊间使用较多的有N95口罩、外科口罩、普通医用口罩、棉布口罩等。结构方面，以一般医用口罩为例，分为外层（防止液体飞溅）、中层（作为屏障阻挡病菌）及内层（贴面部、吸收佩戴者释放出的湿气和水分）。

辨别口罩过滤功能

如何鑑别口罩过滤效能？通常比较可靠的口罩在防范MPPS（0.3微米）的粒子达到90%以上的过滤率，这种大小的粒子会容易影响到人类的呼吸道气管，形成呼吸系统疾病，需要用口罩来防止进入人体。而另外，MPPS粒子亦比较容易在空气中存留传播，甚至停留超过一个半小时（相比之下100微米粒子则只能存留5.8秒）。冠状病毒大小大约为0.1微米，比起一般细菌（0.5微米）、PM2.5粒子（2.5微米）、头发（7微米）都要小，所以非常难阻隔。

香港纺织商会 苏文华

转型创新天 纺织业界推出抗病毒产品

新冠疫情使纺织加工厂受订单取消的重创，传统企业纷纷转型寻求出路。意大利两大纺织品巨头Albini集团和Marzotto集团便推出抗病毒面料，以遏制病毒的传播。

本会会长朱立夫博士鼓励业界也朝这方面发展与时并进的研发，「现时全球同业都向这方面发展，消费者的购买行为已经改变，对具有抗菌和抗病毒保护作用的服装的需求正在增长。」Albini推出採用「Viroblock」技术製成的面料，能够防止织物表面成为有害病毒和细菌传播的温床，从而帮助降低汙染和传播的风险及速度。「这些面料考虑到了各种需求，可用于衬衫、大衣、外套、裤子、礼服和其他各类服装，并能够经受30次的重複洗涤。」Albini 集团总裁Stefano Albini 说。「在当下充满不确定性的危急时期，我们仍致力于提供新的解决方案和产品。」

Marzotto最近则与全球生物医学领域的领军企业Polygiene就「ViralOff」技术的应用达成了合作协议。这一种抗病毒技术，将应用在由天然纤维（如羊毛、亚麻和棉）製成的织物上，可成功应用于新冠病毒毒株，能够在很短的时间内减少超过99％附着在织物表面上的病毒。公司正持续进行实验，以确保在多次水洗和乾洗后也能保持其效力。

本地同业亦有逢发织造斥资打造织暖发热口罩等多款智能保健发热产品，在香港及欧美等地取得专利；及最近因应疫情研发「银离子抗菌可重用口罩」。

香港纺织商会 谢轩

迈向创新及科技发展（五）：熔喷不织布生产关键技术概述（上）

新冠肺炎疫情爆发后，连锁反应在全球，不断出现。全球生产口罩的核心材料——即熔喷不织布（Meltblown Nonwoven）需求及价格急升，因为香港已有多间公司生产口罩。据行业透露，数月前熔喷不织布价格一路飞涨，高峰时每吨达数十万港元，而且供不应求，厂家为採购熔喷不织布要四处奔波。最近，香港厂家已开始在香港建立熔喷不织布生产线，虽然开设熔喷不织布工厂投资不菲，但为民生及完整口罩产业链考虑，香港厂家亦自愿出资投入。

熔喷布是口罩最核心的材料，亦称口罩的「心脏」，熔喷布主要以聚丙烯（Polypropylene【PP】）为主要原料，纤维直径可以达到1至5微米。尤于聚丙烯空隙多、结构蓬鬆、抗褶皱能力好，具有独特的超细纤维（microfibers）增加指定面积内纤维数量和纤维表面体积，从而使熔喷布具有很好的过滤性、遮罩性、绝热性和吸油性。可用于空气、液体过滤材料、隔离材料、吸纳材料、口罩材料、保暖材料、吸油材料及擦拭布等领域。

熔喷不织布是生产医用和N95口罩的关键性材料，一般医用性口罩主要由三层构成（SMS），内外两层均为纺织层不织布（S：Spunbond Nonwoven 纺粘不织布）、中间的过滤层为熔喷不织布（M:Meltblown Nonwoven），利用熔喷出来的超细纤维，多利用聚丙烯，如添加静电驻极（Static Electret）， 可提昇吸附病毒、细菌、粉尘等性能， 对阻隔和防疫起重要作用。

熔喷不织布生产关键技术概述

鑑于熔喷不织布对防疫口罩生产的重要性，涉及高品质及高科技挡次，本人就此简略介绍一下熔喷不织布生产关键技术，藉着调控可变技术参数包括纤维材料、螺杆挤出机温度及速度、热空气温度、热空气流量、熔喷模头温度、模头喷丝孔挤出纤维聚合物熔体到凝聚收集器的距离，收集器速度等量数都可调校，达致所需纤维直径细度和纤维网横向和纵向均匀度、重量， 孔径大小等等， 都取决于上述参数互相调校及正确选择[1]:

（编按：由于内容丰富，版位有限，技术介绍将会分两期列出，本期先列出首两项技术。）

1. 纤维材料

熔喷不织布所使用的纤维聚合物（Fibre Polymer）的基本特性是没有分支组织、具备低熔粘度、分子量低及分佈窄，有利生产熔喷纤维网（Web）的均匀性，并且可以凝聚在收集器表面上之前冷却及凝固， 产生纤维网，一些常用熔喷不织布的纤维聚合物是聚丙烯、聚乙烯、聚醯胺、聚碳酸酯等等材料。如果控制纤维聚合物熔体的流速如熔融流动指数（MFI）高达1500[2]，能够产生较好的熔喷纤维网[1]。

2. 螺杆挤出机温度及速度

在熔喷过程中，根据所加工的纤维聚合物的性质（例如熔点或玻璃化转变温度）设置温度。加热使纤维聚合物软化熔解致所需的粘度，以便可以从螺杆挤出机（Extruder），经过计量泵至模头喷丝孔挤出到收集器表面，如果螺杆挤出机的温度低于常规温度，则生产出来的纤维网其结构会出现一些斑点和熔喷不织布结构不均匀的疵点。如果螺杆挤出机温度太高，则纤维网将会太软及蓬鬆，导致纤维网容易破裂，螺杆挤出机不配对的速度亦会影响纤维网的重量[1]。

大型工业应用的熔喷不织布已经在香港开始建立， 由于企业家需求科技支援殷切，本人友好的本地纺织专家、教授，连同国内熔喷不织布科技团队及系统供应商，正协助香港企业家在不织布行业再工业化。（下期待续）

香港纺织商会荣誉顾问何继超博士

参考资料来源:

1.         Edited by Majumdar, A., et al, “Process Control in Textile Manufacturing”, the Textile Institute, Woodhead Publishing, 2013, P.288-291;

2.         Dutton,C.K.,et al,”Overview and Analysis of the Meltblown Process and Parameters”, Journal of Textile and Apparel Technology and Management, Volume 6, Issue 1, Fall 2008;

曙光已初现 转型正当时——疫情后中国纺织服装「双循环」动力增强

今年二季度以来，中国纺织服装出口从低谷逐步復甦，在口罩等防疫物资出口的带动下，前七月纺织服装累计出口1564.8亿美元，增长5.6%，出口形势明显好于全国货物贸易出口（前七月下降4.1%）。其中纺织品出口900.8亿美元，增长31.3%，服装累计出口664亿美元，下降16.6%。

口罩、防护服等防疫物资出口大幅增长：由于全球防疫物资需求暴增，1-7月，中国口罩累计出口约370亿美元，防护服出口近70亿美元，同比均大涨10倍以上。此外，和疫情防护相关的产品也呈增长态势，无纺布出口41亿美元，同比增长18%，塑料服装和硫化橡胶服装出口36亿美元，增长118%。

防疫物资之外的常规产品出口大幅下降：从大类商品看，降幅大部分在25%-30%之间。 1-7月，中国纱线出口下降31%，面料出口下降27%，家用纺织品出口下降18%，针织服装出口下降25%，棉製服装出口下降31%。

对发达国家市场出口普遍增长：中国口罩等防疫用纺织品80%以上出口到欧洲、北美、日本和澳新等发达国家市场，拉动对这些市场的整体出口增长。 1-7月，纺织服装对欧盟出口329亿美元，同比激增40%，对美国出口291亿美元，同比增长10%，对日本出口121亿美元，同比增长13%。对东盟、中东、非洲和拉美出口分别下降5%、7%、12%和11%。

加工贸易出口受冲击最大，跨境电商等贸易方式出口增长较快：前七个月，中国纺织服装一般贸易出口增长9%，加工贸易出口下降31%，跨境电商等贸易方式增长12 %。加工贸易出口大幅下降，主要原因是疫情导致国外供应链中断和进口原材料受阻。疫情进一步推动了线上交易的蓬勃发展，带动包括跨境电商在内的其他贸易方式出口逆势增长。

中国在美国市场份额加速下滑，但在欧盟份额回升：上半年，中国服装在美国进口市场份额为25.9%，同比减少3.4个百分点，而越南的份额增加了2.9个百分点。中美经贸摩擦的影响继续显现。中国服装在日本市场份额为53.9%，同比减少1.7个百分点，而越南的份额增加了1.8个百分点。 1-5月，中国服装在欧盟市场份额为28.1%，同比增长2.8个百分点。由于中国復工復产早于竞争国家，产业链整体实力和优势凸显，今年以来中国在日本市场份额下滑速度放缓，在欧盟市场份额反而有所增加。

新冠疫情发生后，中国政府面对错综複杂的全球形势，提出要充分发挥国内超大规模市场优势，逐步形成以「国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进」的新发展格局。中国纺织服装业具有极强的产业鍊和供应链竞争优势，在国际需求仍然低迷、復甦势头不明朗的情况下，积极参与国内大循环，开展出口转内销，加大开拓国内市场力度，成为中国纺织服装外贸企业的一个重要选项和转型目标。 2013年，中国国内市场约消化了服装产能的37%，而到2019年，随着出口向低成本国家转移和国内消费的稳步提高，国内市场消费规模已与出口规模旗鼓相当。纺织企业应以积极参与国际国内市场“双循环”为契机，提升纺织服装产业链供应链发展水平，实现行业转型升级。

资料来源：中国纺织品进出口商会

谈品牌－从4P 谈起

新的学年又开始了，这阵子都在埋首准备新的教学内容，其中一个科目是营销Marketing。在这个科目，其中最重要的一个概念是市场营销组合marketing mix，即「4P」。简单说，就是随着市场的变化而作出Price（价格）、Product（商品）、Place（销售渠道）和Promotion（推广）的配合。这概念在1953年开始，经过了大概六十七年，到现在4P还是主流的营销概念。

当然在这六十七年中，又出现过不过同的理论，较为普及有「4C」，即Consumer（顾客）、Cost（成本）、Convenience（方便）和Communication（沟通）。这4C的概念是多从顾客Consumer为中心，而Cost成本的概念也不单指生产者的成本，也思考顾客在购买当中所要花的心力，而Convenience当然也是购买时的方便，至于Communication是指卖家与买家相互的沟通渠道。另外，又有学者提出「7P」，即在「4P」中再加上Process（过程）、People（人员）和Physical Evidence（实在展示）。过程是指销费的整个过程，可以是购买之前，购买时和之后。People 是指除了顾客外，可以是在销费中有参与的相关人员。Physical Evidence是相关的实在展示，可解读为商品本身、包装、装置、甚至一张积分咭… 这些年来对这些理论的解读都有很多。我想各学说中，最多人记得的应该是4P，因为比较直接，容易理解。

以前每年更新教材都比较容易，抓紧一些书本上的理论，再给一些新的市场资讯去支持。但这阵子，似乎4P、4C、7P都不容易阐述现在的市场环境。这阵子又多人谈论在2013年的一个概念Solution、Access、Value和Education，似乎可以对现在的市场环境有一个好的角度和思考，下一次会与大家分享。（待续）

香港理工大学纺织及製衣学系讲师

廖泳新博士

tcliuws@polyu.edu.hk

美国打压层出不穷 港商：影响不大

距离美国总统大选的日子越来越近，美国针对中国内地及香港的遏制措施亦越来越密。香港国安法日前正式实施后，美国宣布撤销对香港的特殊待遇地位；其后美国总统特朗普又签署行政命令，取消香港的特殊贸易地位，自9月25日起，「香港製造」的产品进口到美国，必须把标籤改为「中国製造」。虽然对此许多港商表示，此举对其业务没有影响，措施对香港构成的经济影响有限，但香港厂商亦要思考未来出路，维持多年建立的「香港製造」品牌。

出口美国佔比不多 影响极小

本会会长朱立夫博士与很多港商都认为，以上所谓「制裁」影响非常小，「多年前香港大型纺织集团一早在东南亚设厂，本港亦一早已经没有纺织厂在香港生产，或只是几间小厂而已。目前香港製造成衣以本地、国内及东南亚业务为主，极少数出口美国。」根据政府统计处数字，今年上半年港商出口美国整体货值为1134.17亿港元，其中服装及衣服配件佔14.57亿；而根据工业贸易署数字，2019年「香港产品」主要出口地区为中国内地，价值206.62亿港元，佔超过四成，出口美国只有36.76亿港元，只佔7.7%。

朱博士反而关注目前美国有不少公司申请破产，厂家将来做美国客生意时，必须更加小心，以免蒙受损失，「美国有不少服装公司根据美国破产法第11章提交了破产申请，不少香港纺织业的同业因此而受到影响，因为一旦美国的客户申请破产保护，香港这边就很难取回货款。」但本会将继续关注会员所面对的任何影响，欢迎向本会反映。虽然美国海关及边境保卫局于在8月11日宣佈，出口美国的香港製造商品必须贴上「中国製造」的标籤的实施日期将延后45天至11月9日，但此举势在必行。港府强烈反对美国新规定，表示正向美国当局了解，不排除根据世贸规则採取行动。

关注美国持续打压港企

反而，业界人士非常关注7月尾美国商务部再制裁11间公司，限制美国企业向这批企业提供产品与服务，最新名单包括香港溢达集团旗下「昌吉溢达纺织」。美方以人权问题、「强迫劳动」作为打压企业的藉口，溢达集团表示，对美国商务部的决定深感愤慨，称溢达无论过去、现在、或者未来也绝不会使用强迫劳动。溢达集团称，昌吉溢达使用强迫劳动的指控完全没有事实根据。溢达声明指出，于2009年成立的昌吉溢达是一家全流程智慧化纺纱厂，所僱用的技术人员，其工资是当地最低工资的2至3倍。去年一家知名的国际审计机构曾到昌吉溢达作独立调查，并确认不存在强迫劳动。多年来，不少国际组织及客户参观昌吉溢达后均作出正面评价。溢达指，正积极与有关方面磋商解决方案。25年来，集团能够在新疆作出贡献感到自豪，并会一如既往，继续守护新疆。溢达集团由杨元龙于1978年创立，现任董事长为有「棉花公主」之称的杨敏德。有业界人士向本报反映，美方行动完全是「拿藉口来制裁」，由于涉及中美两个大国的关係，令纺企沦为牺牲品。本会将继续跟进情况。

香港纺织商会 余青

美零售商破产潮 纺企白做

美国确诊数字高企不下，令原本已疲软的经济雪上加霜。由于销情欠佳，部分零售商根据破产法第11章（Chapter 11）声请破产保护，令本地纺企受到不同程度的影响。本会名誉会长林宣武建议会员购买出口保险，希望能降低风险。

7月8日，历史长达202年的美国名服装品牌Brooks Brothers宣布破产保护，在此之前，尼曼公司(Neiman Marcus)、J. Crew和彭尼公司(JC Penney)都在过去几个月时间裡向破产法院申请了债权人保护。面对新一波疫情，不少地方政府重新收紧限制，加上消费者收入大减，令本来已大受打击的消费市场更加惨淡。

本会会长朱立夫博士表示，目前情况对纺企影响非常大，有些会员反映外国客户「做完不要货」，甚至收不到钱。海外买家以各式方法拒绝付款，欺压厂家，让本地纺织商户血本无归。有会员反映，外商曾无故指控货物品质问题，却又未能提出具体理据，并拒绝付款，甚至索赔，「最过分的是有公司竟然现时才提出大半年前的产品出现问题，要求扣款。」经济愈差，便有很多人浑水摸鱼，港商须据理力争，要求买家提供产品有问题的证据及退回产品，方能保障自身利益。

到海外打官司成本不菲

本会名誉会长林宣武接受传媒访问时表示，提出这些要求的公司，多数真正目的是要求港商减价，故可与对方讨价还价，但要有心理准备，可能要求七、八折「找数」。当然，是否妥协则要视乎港商自己是否够「牙力」，若对方是大客户，为求日后仍能保持生意往来，只能「硬食」，故呼吁港商要审慎选择客户，以免做了生意却蚀了钱。

林宣武指出，若港商坚信产品没有问题，亦可考虑到海外打官司，但以美国为例，至少要用几十万，甚至逾百万美元，且案件可能拖至一年以上，对一般中小企而言，根本无足够人力财力应对。因此，他呼吁，港商必须购买出口保险，冀减低风险。

香港纺织商会 梅荆

业界消息

色纺纱龙头亏损1.9亿

全球最大的色纺纱供应商和製造商——华孚时尚股份有限公司披露2020年上半年年报，报告期内，公司实现营业收入55.6亿，同比下降24.4%；实现归属于上市公司股东的淨利润亏损1.9亿，上年同期为3.5亿元。华孚时尚解释称，报告期内疫情对公司的生产经营产生较大影响，在国内疫情逐步得到有效控制的同时，国外疫情蔓延，另外，中美贸易战的不确定性持续增加，对公司海外市场的拓展及订单承接产生不利影响。上半年国内外市场需求疲软，公司订单有所下滑，叠加原材料价格下降影响，导致公司产能利用率有所降低，经营成本增加，利润减少。

Zara母公司旗下廉价品牌推电商业务

Zara母公司Inditex集团旗下廉价品牌Lefties于週四开始在西班牙和葡萄牙进行在线销售，目标是进一步压制英国廉价品牌Primark。 Lefties最初主要是低价发售Zara上一季滞销的男装、女装和童装，目前也拥有了自己的设计师团队，在全球开设了100多家商店。

Nike亏损55亿开始大裁员

6月份耐克公司发布一季度财报显示，亏损额高达55亿人民币，导致了整个耐克对领导层进行了改组和调整，并且进行了大规模的裁员，截至5月底耐克8万员工，预计裁员人数达到10000人，光解僱员工的成本都要花2~2.5亿美元，差不多17亿元。由于东京奥运，原本耐克公司今年希望大力发展运动品牌，目前只能延迟计划。

香港纺织商会辑

时装与创意媒体融合 构发创新意念

文化创意产业为「香港六项优势产业」之一，透过团结香港基金安排，罗氏集团主办，香港羊毛化纤商会联同其他机构及商会代表包括团结香港基金顾问、服装发展委员会(FIDC)、香港纺织业联会、香港纺织商会及Fashion Farm Foundation(FFF)等，于7月9日参观香港城市大学邵逸夫创意媒体中心，与创意媒体学院的教研人员互相交流。

跨业界合作 缔造无限可能

创意媒体学院正是一所集合艺术、文化、科研的学府。是次活动由创意媒体学院院长Prof. ALLEN, Richard William安排参观创意媒体中心的设施，与学院教研人员进行交流，从而探讨学院在创意媒体的教育和研究方面如何发挥领导角色，以及培育有志于创意媒体行业发展的年青人才。同时讨论将新创意媒体技术及创新思维应用到时装业的可行性，集思广益构发新意念。

更多跨业界的创新合作，把创意艺术与新媒体技术融合，为时装业注入新元素。

资料来源：香港羊毛化纤针织业厂商会

香港消息

港出口復甦无期 服装出口同比大跌200亿

全球疫情持续不断，商业活动陷入停顿重开无期，本港出口数据已反映出疫情带来的影响。据港府统计处资料，今年1至7月香港纺织品、服装（下简称纺衣）出口598.63亿港元，较去年同期大减31%；其中服装出口343.75亿港元，较去年同期大减超过200亿，减幅38.5%；纺织品254.88亿港元，跌17.4%。

许多本地服装厂转产口罩和医用防护服，而且欧美客户因仓储低而赶急下订单，令输往美欧的纺织品的统计数字大幅上升；但无法掩盖因为经济不景而造成的纺服出口数字大跌。其中输往美国的服装同比大跌52.1%；输往内地的整体出口亦跌26.3%，而本来在上升势头的东盟出口亦打断连续三年上升趋势。6月份理应为纺织业出口高峰期，惟市场上仍充斥太多不明朗因素，行业正处于「有单不敢接，客人亦不敢下单」的状况。有会员向本报指，以往6至7月已有9成第4季的订单，但今年第4季的订单至今仍不足1成，可见订单情况十分差。他解释，疫情影响欧美经济，不少零售大企缩减规模，中小企结业，令欧美买家减少买货。

香港纺衣出口结构早已由本地产品出口为主转为经港转口为主，目前两者比例接近1:99。随着本地纺衣生产式微，出口已成微不足道，近年亦以每年双位数字跌幅下降。

香港纺织商会 余青

纺织新技术—崭新蛋白质纤维分离法

香港纺织及成衣研发中心致力开发纺织业可持续发展的研发，进行多项废旧纺织品纤维分离及回收项目。2019年，我们的研究团队开发一套系统，利用不同纺织纤维的摩擦生电特性，将蛋白质纤维和合成纤维（聚酯纤维和聚丙烯纤维）分离。

系统由一个「纤维解缠器」及一个「分离舱」组成，并由铜造的螺旋管连接。纤维解缠器会把纤维从已理顺的纤维束分散解离，纤维会沿铜螺旋管被气流吸走。由于铜的高导电性能便于传递电荷，在摩擦带电系统中是合适材料，而且可连续为蛋白质纤维和合成纤维传递电荷。当纤维摩擦螺旋管的内壁，会令蛋白质纤维把电子释出至螺旋管，合成纤维则在摩擦过程中取得电子。蛋白质纤维因而带正电，而合成纤维则带负电。系统会透过气流把带电的纤维吸到分离舱。

分离舱内设有两片极性相反的高电压电极板，两片电极板之间会产生强力的电场，将带正电的纤维吸引至负极板，亦将带负电的纤维吸引至正极板，从而达致分离效果，已分隔开的蛋白质纤维及合成纤维会分别进入两个不同的收集箱。、

这是一个针对不同纤维的物理分离过程，不需用水和化学品，可以确保过程中不会产生废水，减轻排汙压力。已分离的纤维依然整洁，保持原有状态，蛋白质纤维的价值得以保存，可以用于生产高价值时装。研发团队初步估算，分离过程所需成本和纺纱过程所需成本相若。目前技术团队正改善系统设计，并探讨可规模化的模式。

香港纺织及成衣研发中心

总监(项目发展)姚磊博士

本会荣誉会长分享两会精神 落实新法香港开新篇

较早前北京举办人大政协会议，于疫情影响下进行，议事项目涵盖面阔，包括中美贸易摩擦情况、新冠肺炎疫情应对及香港国家安全法等。为使大家对两会议题有进一步了解，香港纺织业联会6月26日举行特别座谈会，由港区全国人大代表陈亨利(本会永远荣誉会长)、全国政协委员杨勋（本会荣誉会长）出席介绍是次两会最新情况，同与会者分享心得。

国安立法 香港恢復秩序繁荣

陈亨利先赞扬内地在疫情下开两会的决心，他表示，这次上北京安排极有效率，先要做核酸检测，过程快又准，「大家只要排队坐下、十多秒就可以从喉咙拿一点样本出来，过程非常快。」针对国安立法，陈亨利表示，领导人跟他们表达了中央有一定的决心，绝对不会退缩，无论立法执法都会有决心去做，说得出做得到。

陈亨利认为香港「患了重病」，很希望国安法立法之后，香港能儘快恢復秩序繁荣和稳定，希望大家支持国安法。「港独一日存在，便会影响我们生活，内地同胞亦不敢来，游客数量下跌；这些不是香港人的价值，亦不是香港人乐于见到的事情。这次立法事实上只针对四类人，包括颠复政权、分裂国家、恐怖活动、勾结外国势力，不从事这四类活动的话，对生活是完全没有影响，所以针对的是很少数的人。」

弘扬中华文化 恢復文化认同

全国政协委员杨勋以「增信心、勇承担、再出发」为题分析，他表示今年撰写了《关于加大力度弘扬中华文化》的提案。杨勋表示，「四个自信」是中国特色社会主义的重大理论创新，也是实现中华民族伟大復兴中国梦的精神动力。疫情发生以来，从中央到地方迅速动员，举全国之力攻坚克难，广大人民群众以自我牺牲和顾全大局的精神，彰显了团结一致、众志成城的力量。正是这种文化的认同，各项政策和行动才能得到有效落实。

杨勋分享指，国务院总理李克强发表政府工作报告，内容四分之一涵盖去年及今年以来工作回顾、另外四分之三则列出今年重要目标、今年部分重点工作；他认为内地政府非常尽责任，具体提到对抗新型冠状病毒肺炎疫情、财政、减税降费等多项措施。报告让他感到自信满满，体现了大国担当，减税降费、缓交社保、信贷支持等一系列帮扶措施，在助力中小微企业復工復产，恢復经济活力过程中发挥了重要作用。

《民法典》提升国人质素 港人宜自强

中国《民法典》也是杨勋关心的重点，已于第十三届全国人大三次会议审议通过，将于明年正式推行。民法典涉及土地权属制度、遗产继承归属、个人私隐保护、高等内容，与百姓生活息息相关，被誉为「社会生活的百科全书」，在中国拥有资产或者拥有企业，《民法典》推行后，关于继承国内资产和企业股权将有重大影响。中国曾于1954年、1962年、1979年、2001年先后四次启动民法制定工作，但因各种原因将之搁置。2014年10月，中共十八届四中全会决定编纂民法典，重新开启了民法典的制定。杨勋赞扬《民法典》将现行的几部法律整合、编订纂修，有效归纳完善法治，提升国人质素。

在美国全方位打压中国发展下，杨勋希望港人不要自乱阵脚，尤其不要给香港添乱，加重政府负担，「每一个企业把事情做好，这就是对社会最好的贡献，就是对国家最好的回应。」

香港纺织商会 基斯

绿色工艺技术：超临界CO2科技如何做到无水染色？（上）

9月3日，本会邀请会员「利兴纺织(国际)有限公司」举行视像专题讲座，内容为介绍绿色工艺技术「超临界CO2科技」在纺织业和运动鞋行业的应用，现将内容分撮录如下，以供业界研究。今期先分享製作流程，下期会再探讨讲市场应用效果及优点。

二十一世纪环保节能染色技术

二十一世纪，科技与能源的使用已迈入永续经营及环境保护的新世代，各国产业无不寻求创新技术，朝向高效率及低汙染的方向发展，因此造就以友善环境及节能製程的绿色技术兴起。超临界流体（Supercritical Fluid，SCF）技术具有高效率、高产量、低耗能及安全、卫生、环保等优点，故近年来已成为各界瞩目的研究重点。四十几年前，科学家已开发了一套超临界二氧化碳（CO2）萃取技术，以二氧化碳将染料带到织物上，做到染色。之所以选择CO2，是因为能够在合适的温度及压力下出现临界点状态，达到无水染色（乾染）。

在香港，2004年香港生产力促进局连同大学与本地纺织品製造商，合作研究开发超临界流体染色技术。利兴集团为其中一间参与科研的公司，到2014年，利兴于惠州厂房建造出「中型超临界CO2流体染色原型机」，目的是做到大货生产，大大提升其生产效率，而且成功进行量产。2019年，利兴参加了第二届中国国际进口博览会，将此创新技术向全球的纺织业界作推广应用，并展示其优势：环保安全、无毒无色无味、不易燃、无交叉汙染、对化学反应呈惰性、极低的粘度和表面张力（即不容易将染料带到布料上），与及资源丰富且成本低廉。

无水染色技术原理及应用于染布

运作方法类似横式染色系统（BEAM DYE），以低温高压状态下进行：织物被放置在容器的中央管道上，悬挂在染色容器内便开始脱油、冲洗，之后开始进行染色。液体经过冷冻、加压、加热变成流体）、最后化为循环流体（即「超临界状态」），并带染料深入到纤维的结构中，布疋从而着色。而染色过程中，织物是完全静止，一直浸泡在高浓度的染料流体中。直至达到饱和状态就完成染色，剩下的CO2及颜料会经加热变回全气体，颜料会沉淀于分离器裡回收，C02则冷却后转成液体反回储存罐，日后可以可循环再用，而且不会有副产品排放。同时，如果有做製软/功能布需求，只要在另一个釜放入助剂，透气快乾、凉感、除臭功能等等全部都可以做到。成品完全乾身，亦可做到不同颜色。

超临界CO2染色系统介绍：首先将待染色布匹捲在满佈反微细孔捲轴中，放上支架，并放入染色容器中；然后在独立容器内放入适量的染料或添加剂；之后将加热及加压之CO2输入染色高压容器内；脱除布匹纺纱时的织造油；将溶解的染料或添加剂注入染色高压容器内。具体染色时间取决于布料结构，需时约60到90分钟。在布料卸载前，先处理好布匹残留物。

经超临界CO2染色，可适用于Polyester/Nylon大部份颜色，但不适用于Cotton。从色牢度测试可以见到，深粉红色能做到4.5级Grading。利兴目前已做到38,600种由浅到深Pantone色，或按客人要求打色办需求的颜色，甚至萤光色亦都可以运用于超临界系统上。

香港纺织商会 梅荆

「黑科技产品」势成復甦关键引擎

越来越多服装品牌与其他IP（Intellectual Property，或译「知识产权））授权「联名」(又称「联乘」现象，例如名创优品与迪士尼及Hello Kitty等知名卡通人物合作推出商品，获得迪士尼旗下多个IP的官方授权，包括漫威、冰雪奇缘、花木兰和米奇米妮等。台湾地区服饰品牌PAZZO与知名艺人杨丞琳的联名合作推出商品，进而成功打造话题。在内地，优衣库 x KAWS系列，上架3秒即告售尽，带动优衣库品牌搜索量在天猫增长37倍。优衣库的衣服质量确实不错，但不至于令人惊人抢夺的如此疯狂，背后除品牌的忠诚用户，就是出于这个艺术IP本身的魅力，更多人是冲着他本身的艺术作品的魅力及背后代表的潮流风格。

突如其来的新冠疫情，正深刻影响着服装业。目前欧美市场呈慢速復原势头，但是亦进入新一波业界汰弱留强阶段。本会建议同业发展各种符合未来市场需求产品，以争夺疫情后的新市场。

本会会长朱立夫博士认为，年轻一代更倾向于对服装有各种功能的新需求，令传统品牌需要转型，寻求发展「未来市场需求产品」。他举例指出，国产品牌「Future Utopia」研发了「速乾凉感衣」，它採用了石墨烯散热技术，通过在衣服裡加入导热能力强大的石墨烯快速带走身体发出的热量。 「石墨烯」被称为「新材料之王」，导热性远超其它材料，华为亦将其用于产品散热系统。 T恤面料裡就藏着一层石墨烯涂层，当人穿上衣服的时候，衣服内的热量就会经由石墨烯快速地排到体外。

这件T恤的主要面料是牛奶蛋白纤维，这是一种从牛奶中加工而来的面料，吸水性比市面上大部分的化工合成面料都要好，能够在短时间内吸收水分，避免黏黏。牛奶蛋白纤维亦自带抗菌功能，对大肠杆菌、金色葡萄球菌等常见细菌的抑菌率达到80% ，比市面上的棉、腈纶、锦纶等纤维都要高出不少，对于抑制体臭亦能发挥作用。

面对不景气的情况，推陈出新、挖掘市场新需要，明显是香港同业未来的其中一个发展重点。美国商务部数据显示，7月美国零售行业销售额同比增长1.2%，环比增长2.7%。其中服装和配饰行业仍为表现最惨的行业，虽然5、6月迎来强劲反弹，环比暴增188%及105%，但到了7月环比仅微涨5.7%，復甦势头大幅放缓，同比为上年同期的八成左右。此外，百货商店：环比增长0.1％，同比下降13.4%；大型超市：环比增长6.2％，同比增长4.5%，仍然与疫情前有很大距离。美国名服装品牌Brooks Brothers也在七月宣布破产保护，新冠疫情的爆发对公司的业务造成了极大的破坏，损失巨大。

香港纺织商会 苏文华

把握「国内大循环」的发展机遇

「国内大循环」是国家经济发展最火热的关键词。国家多次提出「逐步形成以国内大循环为主体，国内国际双循环相互促进的新发展格局」。随着抗疫取得显着成效，国内消费逐渐回暖。事实上，不少预测中国在未来几年将成为全球最大的零售市场。一直以来，香港厂家的主要客户为欧美日品牌。可预见疫后欧美日市场较为疲弱及存在不少风险，故开拓国内市场、国内客户，是我们必须赶上的大趋势。至于外循环，我认为应推动中国品牌「走出去」，进攻东盟等海外市场，香港企业积极助力参与，可事半功倍。

改接内销订单 另觅新出路

过往香港厂家长期出口至欧美日市场，因疫情反复，海外订单要不取消，要不萎缩，短期内难以恢復，即使接到订单，不少欧美客户濒临破产边缘。与其进退两难，我们应积极在广阔如海的内销市场中探寻新出路。

今年5月，政府工作报告提出国家内需潜力大，要深化供给侧结构性改革，突出民生导向，使提振消费与扩大投资有效结合、相互促进，并要提高居民消费意愿和能力，支持电商、快递进农村，拓展农村消费等政策。「国内大循环」下，国家更重视国内市场，希望充分发挥国内超大规模市场优势，包括支持出口转内销。

6月，国务院推出了多项支持出口转内销的政策，包括简化产品认证、调整企业办理内销徵税手续；又鼓励外贸企业对接电商平台，鼓励金融机构对出口产品转内销提供金融支持等。在此大原则下，各省各市也有相应深化的措施，港企可积极探索。

近年国内品牌的产品质素、竞争能力、创建能力和市场认同提高不少，潜力巨大，经营模式亦越见成熟规范。他们亦可成为港企的机遇。国内市场存在不少特点。例如服装尺码或款式设计，欧美日与国内的标准和要求存在明显差异。又例如，内地通常採取赊销模式，先拿货、后付款，佔用资金多，且交货期短；国内消费模式亦有其独特性，比如生产如何配合大型购物节的销售、直播带货、电商平台利用大数据等等。港企要针对性的研究和调整，做好风险管理，及尽量利用内销、金融、税务等方方面面的支援政策。

近日媒体报导了泉州泳装业的转型例子，值得向大家分享。泉州佔全球泳衣産量约三成，其中出口佔八成以上。疫情下，行业企业出口大幅下降五至七成。有厂家留意到，居民在疫情期间长时间宅在家中，对瑜伽服等室内运动産品的需求明显增加，便延伸其生産领域，加大生产瑜伽服，最后该企业重新接到订单，得以保住生产线和员工，为未来营运打开了一扇窗。运用灵活的生意头脑，以危转机，我们做得到！

港企、内企併船出海 攻东盟等海外市场

外循环方面，「中国製造」早已行销世界，中国品牌现亦具备条件进攻国际市场。香港企业拥有广阔海外商业网络和海外运营经验，配合内地企业的优质及高性价比产品、资金、规模等优势，合力「走出去」将得到更大的效益。

我认为，目标要对准东盟、一带一路国家等新兴市场，尤其是东盟国家的人口庞大且结构年青，近年经济发展蓬勃、人均收入提高，对价格适合的优质产品需求上升，中国产品切合当地的市场和需要。

我建议，国家支援中国品牌走向海外，例如举办商贸推广活动，并确保接受国家支援政策的企业，做好产品品质管理，更要营造「中国製造」是品质保证的形象，把优质中国品牌带给全球的消费者。

加大力度帮助港企对接内企

我亦希望，政府和相关机构加大力度，帮助港企对接内企，包括国内品牌及大型商贸流通企业、阿里等电商平台企业，推动线上直播与线下同步供需对接。待疫情稳定，我计划组织香港纺织业界访问团北上，与国家商务部、具代表性的纺织业机构交流，并参观内地业界的龙头企业，加强了解内地最新发展。

国内大循环是国家经济的重要战略，香港厂家素来以拼劲及灵活变通见称，内销市场的机遇摆在眼前，我鼓励港商把握这个重大的机遇，推动自身发展之馀，在国家发展历程中继续作出贡献。

港区全国人大代表 香港纺织业联会会长 香港纺织商会永远荣誉会长 陈亨利

会务活动

9月3日，会长朱立夫(左三)、副会长宋敏之(右二)及副秘书长陈家龄(左一)参观香港熔喷布厂「香港熔喷製造有限公司」及「口罩王科技有限公司」，其后与该公司董事长黄特平(右三)了解生产过程及进行意见交流，了解工厂建设情况。「香港熔喷」现时有2条生产线，生产达到ASTM LEVEL 3标准的熔喷布，「口罩王」使用「香港焙喷」的原料作为中间滤芯，成品亦已取我ASTM LEVEL 3认证，共20条全自动口罩生产线，预算增加至40条生产线，每条生产线一分钟可生产90个口罩，生产过程不经人手，口罩均独立包装，客源为本地大企业，亦有代工及外销订单。 (图1 )

7月9日，会长朱立夫(左一)出席参观香港城市大学邵逸夫创意媒体中心，与创意媒体学院的教研人员互相交流，讨论将新创意媒体技术及创新思维应用到时装业的可行性。(图2)

7月1日，会长朱立夫 (右二) 出席由香港各界庆典委员会举办之「庆香港回归、贺国安立法，庆祝香港回归祖国23週年系列活动启动礼         」 (图3)

朱会长身体力行参与「普及社区检测计划」

特区政府于9月初推行「普及社区检测计划」，在全港18区设立逾140间採样中心，免费为全港市民进行自愿检测。本会会长朱立夫除了发函呼吁会员动员公司同事、挚爱、亲朋好友积极参与外，更身体力行参加是次检测计划。

时装销售结合科技——3Dress网络研讨会

中大实业日前举办「3Dress网络研讨会——发掘您的新虚拟试穿解决方案」，介绍由Morgan Tecnica研发、用于虚拟服装试穿的解决方案。

「3Dress」是一种创新的服装虚拟试衣解决方案，具有实时模拟功能的系统，能为服装设计、打版、生产和销售提供数码化方案。该软件易于使用，主要用于虚拟设计和时装打版。其配件包含「3Dviewer」和「3Dress Shop」，3Dress能共享数据和实时信息，从绘图创作到销售，为用户提供用料资料、服装的3D图像、数据表、包装部门零件装配等。它包含了资料库，设计师即使没有特定原型设计，也可以从中获得其新的虚拟模型，面料（包括物理和视觉属性、印花和纹理）、接缝和配件等资料。

另外，样板师可以「虚拟打版」，验证服装的合身度并直接在虚拟模特上显示的任何结构上的错误作出即时的修改，大大减少真实打版的数量，从而大大节省了时间成本。任何更改和校正都会实时逐条显示在3D窗口，同步更新2D图形以用于生产。这种服装虚拟试穿解决方案能提供很多可能性，包括节省面料和其他打版材料、降低打版的生产成本、降低运输实物样品的物流成本、缩短交货期与及增加创意提案的数量。

而3Dress Shop则可以定制化在线商业项目和显着减少退货的数量，同时为客户提供愉快的购物体验。它提供平台让客户可以创造自己的虚拟模型，从在线时装商店试穿符合自己身材的各种尺寸的时装，最终购买到适合自己的心头好。3Dress还可以用于生成电子商务市场推广资料内容。

会员如有任何查询，可电邮至kelvin.chow@chemtax.com或致电+(852)-22799327索取资料。

香港纺织商会 姬斯

「T-box 升级转型计划」助中小企应对疫情 提升营商力

在疫情反复、全球经济环境不明朗的情况下，中小企除了做好基本的业务风险管理外，该如何灵活应变并提升竞争力，以建立復业优势的同时，更为未来发展铺路？

香港贸易发展局多年来致力协助香港中小企拓展全球商机，今年初推出了「T-box 升级转型计划」，为所有香港註册中小企业提供三个月免费支援，针对四大范畴包括品牌升级、电子商贸、生产及供应链方案及市场开拓，助中小企增强营商力、升级转型。

「T-box 升级转型计划」推出至今已有逾800家港商参与，提供一系列免费服务支援中小企业，包括谘询服务、工作坊、政府资助计划资讯、市场资讯及企业联繫活动等，例如在七月上旬，T-box便安排其会员与香港贸易发展局副总裁刘会平和泰国驻港总领事及代表会面，了解泰国的最新优惠政策及重点发展行业。

T-box会员对是次会面以及「T-box 升级转型计划」反应正面，并认为T-box有助他们提升竞争力，应对疫情带来的挑战。与会者之一的怡丰机器人有限公司总经理刘义彬指:「是项活动让我初步掌握相关联络单位，以便日后跟进及建立联繫。」而主力研发及应用智能家居科技的 Lockly，其行政助理 Gloria Chan盛赞T-box「有助中小企扩阔商业网络，所提供的服务胜在全面又免费。」香港贸发局查询电话: 1830668，电邮: t-box@hktdc.org 。

---